過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は測りました
- она 彼女は測りました
- оно それは測りました
- они 彼らは測りました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は測ります
- ты あなたは測ります
- он, она, оно 彼／彼女は測ります
- мы 私たちは測ります
- вы 皆さんは測ります
- они 彼らは測ります
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は測るでしょう
- она 彼女は測るでしょう
- оно それは測るでしょう
- они 彼らは測るでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 測ってください
- вы 皆さん、測ってください
отмерить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я отмерила два метра и отрезала.
私は2メートルを測って切りました。
-
未来
Отмерю муку, а ты разбей яйца.
私が小麦粉を量りますので、あなたは卵を割ってください。
-
条件法
Я бы отмерила с запасом, ткань садится.
私は余裕を見て少し多めに測ります。生地は縮みますから。
-
命令形
Отмерь стакан риса, не больше.
コップ一杯の米だけを量ってください。
ご参考に
- Отмерить は一度だけ長さや量を測ることを意味します：отмерить метр ткани。Семь раз отмерь, один раз отрежь は「七回測って、一回切る」という意味です。
отмерить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル2
- Отмерь два стакана муки. 小麦粉をコップ2杯分測ってください。
- Я отмерил семь раз. 私は7回測りました。
- Отмерю метр и отрежу. 1メートル測って切ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。