Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ловить

attraper, pêcher

  • #183 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'attrape
  2. ты tu attrapes
  3. он, она, оно il/elle attrape
  4. мы nous attrapons
  5. вы vous attrapez
  6. они ils/elles attrapent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a attrapé
  2. она elle a attrapé
  3. оно il a attrapé
  4. они ils/elles ont attrapé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'attraperai
  2. ты tu attraperas
  3. он, она, оно il/elle attrapera
  4. мы nous attraperons
  5. вы vous attraperez
  6. они ils/elles attraperont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il attraperait
  2. она elle attraperait
  3. оно il attraperait
  4. они ils/elles attraperaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Attrape !
  2. вы Attrapez !

Comment utiliser ловить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дядя Вова ловит рыбу каждое утро.

    Tonton Vova pêche tous les matins.

  2. Passé

    В детстве мы ловили бабочек в саду.

    Quand nous étions enfants, nous attrapions des papillons dans le jardin.

  3. Futur

    Завтра на рассвете будем ловить рыбу.

    Demain à l'aube, nous irons pêcher.

  4. Conditionnel

    Я бы ловила рыбу, если бы было тепло.

    Je pêcherais s'il faisait plus chaud.

  5. Impératif

    Лови мяч, я бросаю тебе!

    Attrape la balle, je te la lance !

Bon à savoir

  • Ловить рыбу signifie pêcher ; ловить такси signifie héler un taxi ; поймать signifie attraper, une fois.

Où vous entendez ловить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Мы ловим рыбу. Nous pêchons.
  • Мы ловили рыбу на озере. Nous pêchions sur le lac.
  • Завтра будем ловить рыбу. Demain, nous irons pêcher.

Russe · Débutant niveau 3

  • Мы ловим рыбу. Nous pêchons.
  • Мы ловили рыбу на озере. Nous pêchions sur le lac.
  • Завтра будем ловить рыбу. Demain, nous irons pêcher.
25
Pêche à l'aube

Débutant niveau 1 · Давай ловить рыбу. · Давай ловить рыбу. Рыба не ждёт.

Abonnement nécessaire 27
La table du soir

Débutant niveau 3 · И чтобы ловить рыбу со мной.

Abonnement nécessaire 6
Inviter Igor

Avancé niveau 1 · На даче, на которой вы ловили рыбу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.