Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заходить

entrer, faire un saut (chez quelqu'un)

  • #347 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'entre
  2. ты tu entres
  3. он, она, оно il/elle entre
  4. мы nous entrons
  5. вы vous entrez
  6. они ils/elles entrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est entré
  2. она elle est entrée
  3. оно il est entré
  4. они ils sont entrés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'entrerai
  2. ты tu entreras
  3. он, она, оно il/elle entrera
  4. мы nous entrerons
  5. вы vous entrerez
  6. они ils entreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il entrerait
  2. она elle entrerait
  3. оно il entrerait
  4. они ils entreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты entre !
  2. вы entrez !

Comment utiliser заходить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    По пути я захожу к маме.

    En chemin, je fais un saut chez maman.

  2. Passé

    Раньше он заходил к нам каждое воскресенье.

    Il passait nous voir tous les dimanches.

  3. Futur

    Ты будешь заходить в магазин по дороге?

    Vas-tu t'arrêter au magasin en chemin ?

  4. Conditionnel

    Я бы заходил чаще, если бы жил ближе.

    Je passerais plus souvent si j'habitais plus près.

  5. Impératif

    Заходите, не стойте на пороге!

    Entre, ne reste pas sur le seuil !

Bon à savoir

  • Заходи! signifie «entrer, faire un saut» ; заходить к кому-то signifie «faire un saut chez quelqu'un» ; зайти, une fois.

Où vous entendez заходить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Я захожу в баню. J'entre dans la banya.
  • Сэм заходил к нам вчера. Sam est passé nous voir hier.
  • Заходи завтра! Passe demain !

Russe · Débutant niveau 3

  • Я захожу в баню. J'entre dans la banya.
  • Сэм заходил к нам вчера. Sam est passé nous voir hier.
  • Заходи завтра! Passe demain !
24
La banya

Débutant niveau 1 · Сэм, заходи! Жарко? · Заходите, пожалуйста.

Abonnement nécessaire 17
Baba Zina

Débutant niveau 3 · Ты старше, как всегда. Заходи.

Abonnement nécessaire 21
Quatre volées d'escalier

Avancé niveau 1 · По чёрной лестнице. И заходите на чай.

Abonnement nécessaire 18
La table du samedi

Maîtrise niveau 2 · А она: заходите, пианино теплее вас.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.