Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

сообщить

informer, faire savoir (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a informé
  2. она elle a informé
  3. оно ça a informé
  4. они ils ont informé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'informerai
  2. ты tu informeras
  3. он, она, оно il/elle informera
  4. мы nous informerons
  5. вы vous informerez
  6. они ils informeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il informerait
  2. она elle informerait
  3. оно ça informerait
  4. они ils informeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты informe !
  2. вы informez !

Comment utiliser сообщить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мне сообщили, что рейс задерживается на час.

    On m'a dit que le vol a été retardé d'une heure.

  2. Futur

    Я сообщу тебе, как только узнаю.

    Je te tiendrai au courant dès que j'en saurai plus.

  3. Conditionnel

    Я бы сообщила раньше, но телефон сел.

    Je t'aurais prévenu plus tôt, mais mon téléphone est tombé en panne.

  4. Impératif

    Сообщите, пожалуйста, когда посылка придёт.

    Veuillez me prévenir quand le colis arrivera.

Bon à savoir

  • Сообщить кому-то о чём-то: сообщите мне о решении. Сообщать est l'imperfectif ; сообщение signifie «message».

Où vous entendez сообщить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Сообщите нам о смене работы. Informez-nous d'un changement d'emploi.
  • Я сообщил директору в понедельник. J'ai informé le directeur lundi.
  • Мы сообщим вам завтра. Nous vous informerons demain.
29
Le permis

Intermédiaire niveau 2 · В случае смены работы сообщите нам.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.