Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

услышать

entendre (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a entendu
  2. она elle a entendu
  3. оно il a entendu
  4. они ils ont entendu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'entendrai
  2. ты tu entendras
  3. он, она, оно il/elle entendra
  4. мы nous entendrons
  5. вы vous entendrez
  6. они ils entendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il entendrait
  2. она elle entendrait
  3. оно il entendrait
  4. они ils entendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты écoute !
  2. вы écoutez !

Comment utiliser услышать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я услышала, как ты открываешь дверь.

    Je t'ai entendu ouvrir la porte.

  2. Futur

    Ты услышишь разницу после настройки.

    Tu entendras la différence après l'accord.

  3. Conditionnel

    Я бы услышала звонок, если бы не душ.

    J'aurais entendu la cloche s'il n'y avait pas eu l'averse.

  4. Impératif

    Услышь меня хоть раз, пожалуйста.

    Écoute-moi juste une fois, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Услышать signifie attraper un son, une seule fois : я услышал шаги. Слышать est l'imperfectif ; слушать signifie «écouter».

Où vous entendez услышать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Хочу услышать твоё мнение. Je veux entendre ton avis.
  • Я не услышала телефон. Je n'ai pas entendu le téléphone.
  • Ты услышишь, когда я приду. Tu entendras quand j'entrerai.

Russe · Avancé niveau 3

  • Хочу услышать твоё мнение. Je veux entendre ton avis.
  • Я не услышала телефон. Je n'ai pas entendu le téléphone.
  • Ты услышишь, когда я приду. Tu entendras quand j'entrerai.
23
La moitié à l'avance.

Avancé niveau 2 · Половина? Сорок вперёд, остальное, когда услышу.

Abonnement nécessaire 29
Quand elle commencera à parler

Avancé niveau 3 · Первое слово услышите первыми.

Abonnement nécessaire 29
Le concert

Maîtrise niveau 3 · Никто не услышал. Услышали конец. · Услышали. И всё равно хлопали.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.