Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

слышать

entendre

  • #32 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'entends
  2. ты tu entends
  3. он, она, оно il/elle entend
  4. мы nous entendons
  5. вы vous entendez
  6. они ils/elles entendent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a entendu
  2. она elle a entendu
  3. оно il a entendu
  4. они ils ont entendu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'entendrai
  2. ты tu entendras
  3. он, она, оно il/elle entendra
  4. мы nous entendrons
  5. вы vous entendrez
  6. они ils/elles entendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il entendrait
  2. она elle entendrait
  3. оно il entendrait
  4. они ils/elles entendraient

Comment utiliser слышать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я вас плохо слышу, говорите громче.

    Je ne vous entends pas bien, parlez plus fort.

  2. Passé

    Я слышала, что вы хорошо играете.

    J'ai entendu dire que tu joues bien.

  3. Futur

    Из окна ты будешь слышать весь Арбат.

    Depuis la fenêtre, tu entendras tout l'Arbat.

  4. Conditionnel

    Я бы слышала лучше без этого шума.

    J'entendrais mieux sans ce bruit.

Bon à savoir

  • Слышать signifie percevoir un son ; слушать signifie écouter intentionnellement.

Où vous entendez слышать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я вас плохо слышу. Je ne t'entends pas bien.
  • Я слышал, как вы играли. J'ai entendu comment vous jouiez.
  • Ты будешь слышать Арбат из окна. Tu entendras l'Arbat depuis ta fenêtre.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я вас плохо слышу. Je ne t'entends pas bien.
  • Я слышал, как вы играли. J'ai entendu comment vous jouiez.
  • Ты будешь слышать Арбат из окна. Tu entendras l'Arbat depuis ta fenêtre.
12
Après le set

Débutant niveau 3 · Молодец. Я рад, что вас слышал.

Abonnement nécessaire 19
Les cloches du soir

Débutant niveau 3 · Слышишь колокола?

Abonnement nécessaire 25
Kazan vu d'un taxi

Intermédiaire niveau 1 · Слышите? Колокола.

Abonnement nécessaire 11
La répétition

Intermédiaire niveau 2 · чтобы слышал последний ряд

Abonnement nécessaire 14
Pêche à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · Тихо. Рыба слышит.

Abonnement nécessaire 29
Pas une demande, un ordre.

Intermédiaire niveau 3 · Так. Слышал, тебя можно поздравить.

Abonnement nécessaire 15
À cinq minutes du métro

Avancé niveau 1 · Тонкие. Будешь слышать соседей.

Abonnement nécessaire 15
Une star

Maîtrise niveau 1 · Пол-Москвы слышало твою бабушку.

Abonnement nécessaire 23
L'anniversaire de Lyokha

Maîtrise niveau 1 · Сорок пять стукнуло. Мы слышали.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.