Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

желать

souhaiter (quelque chose à quelqu'un)

  • #300 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je souhaite
  2. ты tu souhaites
  3. он, она, оно il/elle souhaite
  4. мы nous souhaitons
  5. вы vous souhaitez
  6. они ils/elles souhaitent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a souhaité
  2. она elle a souhaité
  3. оно il a souhaité
  4. они ils/elles ont souhaité

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je souhaiterai
  2. ты tu souhaiteras
  3. он, она, оно il/elle souhaitera
  4. мы nous souhaiterons
  5. вы vous souhaiterez
  6. они ils/elles souhaiteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il souhaiterait
  2. она elle souhaiterait
  3. оно il souhaiterait
  4. они ils/elles souhaiteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты souhaite !
  2. вы souhaitez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser желать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Желаю тебе удачи на экзамене!

    Je te souhaite bonne chance pour l'examen !

  2. Passé

    Все желали бабушке здоровья и долгих лет.

    Tout le monde a souhaité à grand-mère une bonne santé et une longue vie.

  3. Futur

    В Новый год мы будем желать друг другу счастья.

    Pour le Nouvel An, nous nous souhaiterons du bonheur.

  4. Conditionnel

    Я бы желала тебе только хорошего.

    Je ne te souhaiterais que de bonnes choses.

  5. Impératif

    Желайте мне удачи, я иду на экзамен!

    Souhaite-moi bonne chance, je vais passer l'examen !

Bon à savoir

  • Ce que tu souhaites se met au génitif : желаю вам здоровья, счастья, удачи.

Où vous entendez желать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Je vous souhaite santé et bonheur.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. La grand-mère souhaitait à Sam une bonne épouse.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Je te souhaiterai du bonheur chaque année.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Je vous souhaite santé et bonheur.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. La grand-mère souhaitait à Sam une bonne épouse.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Je te souhaiterai du bonheur chaque année.
17
Le réveillon de la Saint-Sylvestre

Débutant niveau 2 · Желаю тебе счастья. · Желаю вам · С Новым годом! Желаю вам здоровья и счастья.

Abonnement nécessaire 12
Le concert

Intermédiaire niveau 2 · Сэм, желаю вам много таких вечеров.

Abonnement nécessaire 9
Le discours corrigé.

Avancé niveau 1 · Желаю вам счастья, здоровья и долгих лет. · Желаю вам любви и терпения.

Abonnement nécessaire 7
Le premier souhait de Masha

Maîtrise niveau 3 · Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.