Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

желать

desejar (algo a alguém)

  • #300 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu desejo
  2. ты você deseja
  3. он, она, оно ele/ela deseja
  4. мы nós desejamos
  5. вы vocês desejam
  6. они eles/elas desejam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele desejou
  2. она ela desejou
  3. оно ele/ela desejou
  4. они eles/elas desejaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu desejarei
  2. ты você desejará
  3. он, она, оно ele/ela desejará
  4. мы nós desejaremos
  5. вы vocês desejarão
  6. они eles/elas desejarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele desejaria
  2. она ela desejaria
  3. оно ele/ela desejaria
  4. они eles/elas desejariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты você deseje!
  2. вы vocês desejem! (formal, ou todos vocês)

Como usar желать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Желаю тебе удачи на экзамене!

    Desejo a você boa sorte na prova!

  2. Passado

    Все желали бабушке здоровья и долгих лет.

    Todos desejaram à avó boa saúde e vida longa.

  3. Futuro

    В Новый год мы будем желать друг другу счастья.

    No Ano Novo vamos desejar felicidade uns aos outros.

  4. Condicional

    Я бы желала тебе только хорошего.

    Eu só desejaria coisas boas para você.

  5. Imperativo

    Желайте мне удачи, я иду на экзамен!

    Me deseje sorte, vou fazer a prova!

Bom saber

  • O que você deseja fica no genitivo: желаю вам здоровья, счастья, удачи.

Onde você ouve желать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Desejo a você saúde e felicidade.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. A avó desejou a Sam uma boa esposa.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Vou desejar a você felicidade todo ano.

Russo · Intermediário Nível 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Desejo a você saúde e felicidade.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. A avó desejou a Sam uma boa esposa.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Vou desejar a você felicidade todo ano.
17
Véspera de Ano-Novo

Iniciante Nível 2 · Желаю тебе счастья. · Желаю вам · С Новым годом! Желаю вам здоровья и счастья.

Precisa de assinatura 12
O Concerto

Intermediário Nível 2 · Сэм, желаю вам много таких вечеров.

Precisa de assinatura 9
O discurso corrigido

Avançado Nível 1 · Желаю вам счастья, здоровья и долгих лет. · Желаю вам любви и терпения.

Precisa de assinatura 7
O Primeiro Desejo da Masha

Fluência Nível 3 · Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.