Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

дочитать

finir de lire, lire jusqu'au bout (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fini de lire
  2. она elle a fini de lire
  3. оно ça a fini de lire
  4. они ils ont fini de lire

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je finirai de lire
  2. ты tu finiras de lire
  3. он, она, оно il/elle finira de lire
  4. мы nous finirons de lire
  5. вы vous finirez de lire
  6. они ils finiront de lire

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il finirait de lire
  2. она elle finirait de lire
  3. оно ça finirait de lire
  4. они ils finiraient de lire

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты finis de lire !
  2. вы finissez de lire ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser дочитать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я дочитал книгу в три часа ночи.

    J'ai fini de lire le livre à trois heures du matin.

  2. Futur

    Я дочитаю главу и пойду спать.

    Je finirai le chapitre et j'irai me coucher.

  3. Conditionnel

    Я бы дочитал, но свет выключили.

    J'aurais fini de lire, mais les lumières se sont éteintes.

  4. Impératif

    Дочитай до конца, там самое интересное.

    Lis-le jusqu'au bout, la meilleure partie est là.

Bon à savoir

  • До- placé devant un verbe lui donne le sens «jusqu'à la fin» : дочитать — finir de lire ; доесть — finir de manger.

Où vous entendez дочитать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Дочитай, потом поговорим. Finis de lire, puis nous parlerons.
  • Она дочитала книгу в Казани. Elle a fini le livre à Kazan.
  • Я дочитаю в поезде. Je finirai de lire dans le train.
24
Dans ce même train

Intermédiaire niveau 1 · Пока она читала, я смотрел. Когда дочитала, спросил.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.