Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

держаться

segurar-se; manter (a calma, a afinação)

  • #108 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me seguro
  2. ты você se segura
  3. он, она, оно ele/ela se segura
  4. мы nós nos seguramos
  5. вы vocês se seguram
  6. они eles/elas se seguram

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se segurou
  2. она ela se segurou
  3. оно ele se segurou
  4. они eles/elas se seguraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me segurarei
  2. ты você se segurará
  3. он, она, оно ele/ela se segurará
  4. мы nós nos seguraremos
  5. вы vocês se segurarão
  6. они eles/elas se segurarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se seguraria
  2. она ela se seguraria
  3. оно ele se seguraria
  4. они eles/elas se segurariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты se segure!
  2. вы se segurem!

Como usar держаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Настройка держится полгода, если рояль не двигать.

    A afinação dura seis meses se o piano de cauda não for movido.

  2. Passado

    В метро я держалась за твою руку.

    No metrô, eu segurei sua mão.

  3. Futuro

    Полка будет держаться, я вбил четыре гвоздя.

    A prateleira vai aguentar, eu coloquei quatro pregos.

  4. Condicional

    Я бы держалась подальше от этого хозяина.

    Eu ficaria bem longe daquele proprietário.

  5. Imperativo

    Держись за поручень, автобус резко тормозит.

    Segure-se no corrimão, o ônibus freia bruscamente.

Bom saber

  • Держаться за что-то significa segurar-se em algo: держись за поручень; держись! significa 'aguente firme'; uma afinação que держится se mantém.

Onde você ouve держаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Держись, Катя, мы почти приехали. Aguenta, Katya, já estamos quase lá.
  • Вторая настройка держалась всю зиму. A segunda afinação se manteve durante todo o inverno.
  • Я буду держаться, не волнуйся. Vou me manter firme, não se preocupe.
30
A cada sete minutos

Avançado Nível 2 · Держитесь. Поеду по набережным, там нет светофоров.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.