Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

покачать

balançar (um bebê) por um tempo, uma vez

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele balançou por um tempo
  2. она ela balançou por um tempo
  3. оно isso balançou por um tempo
  4. они eles balançaram por um tempo

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou balançar um pouco
  2. ты você vai balançar um pouco
  3. он, она, оно ele/ela vai balançar um pouco
  4. мы nós vamos balançar um pouco
  5. вы vocês vão balançar um pouco
  6. они eles vão balançar um pouco

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele balançaria um pouco
  2. она ela balançaria um pouco
  3. оно isso balançaria um pouco
  4. они eles balançariam um pouco

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты balance um pouco!
  2. вы balance um pouco! (formal, ou vocês)

Como usar покачать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я покачал её минут пять, и она уснула.

    Eu a balancei por cerca de cinco minutos e ela adormeceu.

  2. Futuro

    Иди спать, я сама покачаю.

    Vai dormir, eu mesmo vou balançá-la.

  3. Condicional

    Я бы покачал её, но мне пора на работу.

    Eu a balançaria, mas tenho que ir trabalhar.

  4. Imperativo

    Покачай её немного, пока я грею бутылочку.

    Balance ela um pouco enquanto eu aqueço a mamadeira.

Bom saber

  • O prefixo По- na frente de качать dá um leve balanço, por um tempo: покачай её significa balançá-la um pouco. Качать é o aspecto imperfeito (imperfective).

Onde você ouve покачать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Покачай её немного. Embale-a um pouco.
  • Я покачал её, и она уснула. Eu a embalei e ela adormeceu.
  • Иди спи, я покачаю. Vai dormir, eu a embalo.
4
Um pai de plantão

Avançado Nível 3 · Папа на дежурстве. Иди спи, я покачаю.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.