過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼はしばらく揺らしました。
- она 彼女はしばらく揺らしました。
- оно それはしばらく揺れました。
- они 彼らはしばらく揺らしました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私はしばらく揺らします。
- ты あなたはしばらく揺らします。
- он, она, оно 彼／彼女はしばらく揺らします。
- мы 私たちはしばらく揺らします。
- вы あなたたちはしばらく揺らします。
- они 彼らはしばらく揺らします。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼はしばらく揺らすでしょう。
- она 彼女はしばらく揺らすでしょう。
- оно それはしばらく揺れるでしょう。
- они 彼らはしばらく揺らすでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты しばらく揺らしてください。
- вы しばらく揺らしてください。（皆さんへ）
покачать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я покачал её минут пять, и она уснула.
私は彼女を約5分ほど揺らしたら、眠ってしまいました。
-
未来
Иди спать, я сама покачаю.
寝てください。私が自分で彼女を揺らします。
-
条件法
Я бы покачал её, но мне пора на работу.
彼女を揺らしてあげたいのですが、仕事に行かなければなりません。
-
命令形
Покачай её немного, пока я грею бутылочку.
私が哺乳瓶を温めている間、彼女を少し揺らしてください。
ご参考に
- По-がкачатьの前に付くと、少し揺らす、しばらくの意味になります：покачай её は「彼女を少し揺らして」の意味です。Качать は未完了相です。
покачать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Покачай её немного. 彼女を少し揺らしてください。
- Я покачал её, и она уснула. 私は彼女を揺らしたら、眠ってしまいました。
- Иди спи, я покачаю. 行って寝てください、私が彼女を揺らします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。