過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は泣き出しました
- она 彼女は泣き出しました
- оно それは泣き出しました
- они 彼らは泣き出しました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は泣き出します
- ты あなたは泣き出します
- он, она, оно 彼／彼女は泣き出します
- мы 私たちは泣き出します
- вы あなたたちは泣き出します
- они 彼らは泣き出します
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は泣き出すでしょう
- она 彼女は泣き出すでしょう
- оно それは泣き出すでしょう
- они 彼らは泣き出すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 泣き出してください
- вы 泣き出してください（丁寧・皆さんへ）
заплакать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Маша заплакала, как только мы вышли из дома.
私たちが家を出るとすぐにMashaは泣き出しました。
-
未来
Не говори так громко, а то он заплачет.
そんなに大きな声で話さないでください。さもないと彼は泣き出します。
-
条件法
Я бы заплакала от радости, честное слово.
正直に言うと、喜びのあまり泣き出していただろうと思います。
-
命令形
Только не заплачь на сцене, держись.
ただ舞台で泣き出さないでください、がんばってください。
ご参考に
- 動詞の前にЗа-が付くと動作の開始を表します: заплакать（『涙が出るほど泣き始める』）、засмеяться（『笑い出す』）。Плакатьは継続して泣くことを表します。
заплакать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Не шуми, а то она заплачет. 騒がないでください、さもないと彼女が泣き出します。
- Она ни разу не заплакала. 彼女は一度も泣きませんでした。
- Сейчас заплачет. 彼女は今にも泣きそうです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。