Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заплакать

começar a chorar; romper em lágrimas (uma vez)

  • #443 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele começou a chorar
  2. она ela começou a chorar
  3. оно isso começou a chorar
  4. они eles começaram a chorar

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou começar a chorar
  2. ты você vai começar a chorar
  3. он, она, оно ele/ela vai começar a chorar
  4. мы nós vamos começar a chorar
  5. вы vocês vão começar a chorar
  6. они eles vão começar a chorar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele começaria a chorar
  2. она ela começaria a chorar
  3. оно isso começaria a chorar
  4. они eles começariam a chorar

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты você comece a chorar!
  2. вы vocês comecem a chorar!

Como usar заплакать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Маша заплакала, как только мы вышли из дома.

    Masha começou a chorar assim que saímos de casa.

  2. Futuro

    Не говори так громко, а то он заплачет.

    Não fale tão alto ou ele vai começar a chorar.

  3. Condicional

    Я бы заплакала от радости, честное слово.

    Eu teria chorado de alegria, honestamente.

  4. Imperativo

    Только не заплачь на сцене, держись.

    Só não desabe em lágrimas no palco, aguente firme.

Bom saber

  • За- na frente de um verbo inicia a ação: заплакать, romper em lágrimas; засмеяться, romper em risadas. Плакать é o choro enquanto a ação continua.

Onde você ouve заплакать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Не шуми, а то она заплачет. Não faça barulho, senão ela vai começar a chorar.
  • Она ни разу не заплакала. Ela não chorou nenhuma vez.
  • Сейчас заплачет. Ela está prestes a chorar.
15
Maria na Igreja, Masha em Casa

Avançado Nível 3 · Она ни разу не заплакала.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.