本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

объявлять

宣言する、発表する、告知する

  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は宣言します
  2. ты あなたは宣言します
  3. он, она, оно 彼/彼女は宣言します
  4. мы 私たちは宣言します
  5. вы 皆さんは宣言します
  6. они 彼らは宣言します

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は宣言しました
  2. она 彼女は宣言しました
  3. оно それは宣言しました
  4. они 彼らは宣言しました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は宣言するでしょう
  2. ты あなたは宣言するでしょう
  3. он, она, оно 彼/彼女は宣言するでしょう
  4. мы 私たちは宣言するでしょう
  5. вы 皆さんは宣言するでしょう
  6. они 彼らは宣言するでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は宣言するでしょう
  2. она 彼女は宣言するでしょう
  3. оно それは宣言するでしょう
  4. они 彼らは宣言するでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 宣言してください
  2. вы 宣言してください(丁寧・皆さんへ)

объявлять の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    По радио объявляют наш поезд, идём.

    車内放送で私たちの列車の案内をしています。行きましょう。

  2. 過去

    Директор объявляла победителей со сцены.

    ディレクターはステージで受賞者を発表していました。

  3. 未来

    Результаты будут объявлять в пятницу.

    結果は金曜日に発表されます。

  4. 条件法

    Я бы объявляла перерыв каждые два часа.

    私は2時間ごとに休憩を告知します。

  5. 命令形

    Объявляй следующий номер, зал уже ждёт.

    次の出し物を発表してください。会場はすでに待っています。

ご参考に

  • Объявлятьは継続的または習慣的に知らせることを意味します。例えば、объявляют посадкуは「(空港で)搭乗案内をしている」という意味です。Объявитьは一度の行為を指します。объявлениеはお知らせ・掲示です。

объявлять が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 中級レベル2

  • Объявляю вас мужем и женой. 2人が夫婦であることを宣言します。
  • Директор объявляла концерт. ディレクターはコンサートを発表していました。
  • Я буду объявлять имена. 私は名前を発表します。

ロシア語 · 上級レベル1

  • Объявляю вас мужем и женой. 2人が夫婦であることを宣言します。
  • Директор объявляла концерт. ディレクターはコンサートを発表していました。
  • Я буду объявлять имена. 私は名前を発表します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不完了体の動詞。