現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は約束します
- ты あなたは約束します
- он, она, оно 彼/彼女は約束します
- мы 私たちは約束します
- вы あなたがたは約束します
- они 彼らは約束します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は約束しました
- она 彼女は約束しました
- оно それは約束しました
- они 彼らは約束しました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は約束するでしょう
- ты あなたは約束するでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は約束するでしょう
- мы 私たちは約束するでしょう
- вы あなたがたは約束するでしょう
- они 彼らは約束するでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は約束するでしょう
- она 彼女は約束するでしょう
- оно それは約束するでしょう
- они 彼らは約束するでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 約束して！
- вы 約束してください！
обещать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я обещаю, что больше так не сделаю.
もう二度とそんなことはしませんと約束します。
-
過去
Он обещал позвонить, но так и не позвонил.
彼は電話すると約束しましたが、結局しませんでした。
-
未来
Я не буду ничего обещать, посмотрим.
何も約束はできません。様子を見ましょう。
-
条件法
Я бы не обещал того, что не могу сделать.
自分にできないことは約束しないでしょう。
-
命令形
Не обещай ничего, просто приди вовремя.
何も約束しないで、ただ時間どおりに来てください。
ご参考に
- "Обещать" は両方のアスペクトで使えます。'я обещаю' は「私は約束します」、'он обещал' は「彼は約束しました」です。'Пообещать' は確固たる一度限りの約束を表します。
обещать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル1
- Я обещаю маме: приду в семь. お母さんに約束します：7時に来ます。
- Ты обещал маме. あなたはお母さんに約束しました。
- Я не буду обещать. Я просто приду. 約束はしません。ただ来ます。
ロシア語 · 中級レベル3
- Я обещаю маме: приду в семь. お母さんに約束します：7時に来ます。
- Ты обещал маме. あなたはお母さんに約束しました。
- Я не буду обещать. Я просто приду. 約束はしません。ただ来ます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。