Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

bli

volverse; ponerse; llegar a ser; quedarse

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo me vuelvo / me pongo (presente)
  2. du tú te vuelves / te pones (presente)
  3. han/hon/den/det él/ella se vuelve / se pone (presente)
  4. vi nosotros nos volvemos / nos ponemos (presente)
  5. ni ustedes se vuelven / se ponen (presente)
  6. de ellos/ellas se vuelven / se ponen (presente)

Pasado

  1. jag yo me volví / me puse (pasado)
  2. du tú te volviste / te pusiste (pasado)
  3. han/hon/den/det él/ella se volvió / se puso (pasado)
  4. vi nosotros nos volvimos / nos pusimos (pasado)
  5. ni ustedes se volvieron / se pusieron (pasado)
  6. de ellos/ellas se volvieron / se pusieron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo me he vuelto / me he puesto (perfecto)
  2. du tú te has vuelto / te has puesto (perfecto)
  3. han/hon/den/det él/ella se ha vuelto / se ha puesto (perfecto)
  4. vi nosotros nos hemos vuelto / nos hemos puesto (perfecto)
  5. ni ustedes se han vuelto / se han puesto (perfecto)
  6. de ellos/ellas se han vuelto / se han puesto (perfecto)

Futuro

  1. jag yo me volveré / me pondré (futuro)
  2. du tú te volverás / te pondrás (futuro)
  3. han/hon/den/det él/ella se volverá / se pondrá (futuro)
  4. vi nosotros nos volveremos / nos pondremos (futuro)
  5. ni ustedes se volverán / se pondrán (futuro)
  6. de ellos/ellas se volverán / se pondrán (futuro)

Condicional

  1. jag yo me volvería / me pondría (condicional)
  2. du tú te volverías / te pondrías (condicional)
  3. han/hon/den/det él/ella se volvería / se pondría (condicional)
  4. vi nosotros nos volveríamos / nos pondríamos (condicional)
  5. ni ustedes se volverían / se pondrían (condicional)
  6. de ellos/ellas se volverían / se pondrían (condicional)

Imperativo

  1. du/ni ¡Vuélvete! / ¡Ponte! / ¡Quédate! (imperativo)
  2. du/ni (kvar) ¡Quédate! (imperativo)
  3. vi Pongámonos / lleguemos a ser (imperativo)
  4. du/ni (polite) Por favor, quédate. (petición cortés)

Negativo

  1. jag (presens) yo no me vuelvo / no me pongo (presente)
  2. jag (preteritum) yo no me volví / no me puse (pasado)
  3. jag (perfekt) yo no me he vuelto / no me he puesto (perfecto)
  4. jag (futurum) yo no me volveré / no me pondré (futuro)
  5. jag (konditionalis) yo no me volvería / no me pondría (condicional)

Infinitivo

  1. infinitiv volverse / ponerse / quedarse (infinitivo)
  2. infinitiv med att volverse / ponerse / quedarse (con marcador de infinitivo)
  3. supinum vuelto / puesto (supino, usado después de har/hade)
  4. presens particip futuro / próximo (participio usado como adjetivo)

Cómo usar bli

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag blir trött när det är sent.

    Me canso cuando es tarde.

  2. Pasado

    Igår blev det kallt, så jag tog en tröja.

    Ayer empezó a hacer frío, así que me puse un suéter.

  3. Perfecto

    Jag har blivit bättre på svenska.

    He mejorado en sueco.

  4. Futuro

    Vi kommer att bli klara klockan fem.

    Terminaremos a las cinco.

  5. Condicional

    Jag skulle bli glad om du kom.

    Me alegraría si vinieras.

  6. Imperativo

    Bli kvar här en stund, tack.

    Quédate aquí un rato, por favor.

  7. Negativo

    Jag blir inte sen i dag.

    Hoy no voy a llegar tarde.

  8. Infinitivo

    Jag vill bli sjuksköterska.

    Quiero ser enfermera.

  9. Presente

    Middagen blir klar om tio minuter.

    La cena estará lista en diez minutos.

  10. Presente

    Kan du bli kvar och äta med oss?

    ¿Puedes quedarte a comer con nosotros?

Conviene saber

  • Bli es irregular: infinitivo "bli", presente "blir", pasado "blev", supino "blivit". Los verbos suecos no cambian según la persona, así que "jag blir", "du blir" y "de blir" usan la misma forma.
  • Bli significa "volverse" o "ponerse" para cambios de estado: "Jag blir trött" (me canso). Con kvar significa "quedarse": "Bli kvar här" (Quédate aquí).
  • Usa bli, no vara, para un cambio de estado. "Det blir kallt" significa "Está empezando a hacer frío", mientras que "Det är kallt" significa "Hace frío".
  • El perfecto usa har más el supino: "Jag har blivit bättre på svenska." El supino "blivit" nunca cambia de forma.
  • Para el futuro, usa "kommer att bli" o la forma más corta "ska bli". Para peticiones corteses, agrega "var snäll och" antes del imperativo: "Var snäll och bli kvar."
  • En una oración principal, la negación coloca inte después del verbo conjugado: "Jag blir inte sen." En el perfecto, inte va antes del supino: "Jag har inte blivit sen."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.