Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

stå

estar de pie

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag estoy de pie (presente)
  2. du estás de pie (presente)
  3. han/hon él/ella está de pie (presente)
  4. vi estamos de pie (presente)
  5. ni ustedes (o usted, formal) están/está de pie (presente)
  6. de ellos/ellas están de pie (presente)

Pasado

  1. jag estuve de pie (pasado)
  2. du estuviste de pie (pasado)
  3. han/hon él/ella estuvo de pie (pasado)
  4. vi estuvimos de pie (pasado)
  5. ni ustedes (o usted, formal) estuvieron/estuvo de pie (pasado)
  6. de ellos/ellas estuvieron de pie (pasado)

Perfecto

  1. jag he estado de pie (perfecto)
  2. du has estado de pie (perfecto)
  3. han/hon él/ella ha estado de pie (perfecto)
  4. vi hemos estado de pie (perfecto)
  5. ni ustedes (o usted, formal) han/ha estado de pie (perfecto)
  6. de ellos/ellas han estado de pie (perfecto)

Futuro

  1. jag estaré / voy a estar de pie (futuro)
  2. du estarás de pie (futuro)
  3. han/hon él/ella estará de pie (futuro)
  4. vi estaremos de pie (futuro)
  5. ni ustedes (o usted, formal) estarán/estará de pie (futuro)
  6. de ellos/ellas estarán de pie (futuro)
  7. jag (kommer att) estaré de pie (futuro, predicción neutral)

Continuo

  1. jag estoy de pie esperando (presente continuo)
  2. du estás de pie esperando (presente continuo)
  3. han/hon él/ella está de pie esperando (presente continuo)
  4. vi estamos de pie esperando (presente continuo)
  5. ni ustedes (o usted, formal) están/está de pie esperando (presente continuo)
  6. de ellos/ellas están de pie esperando (presente continuo)
  7. jag (dåtid) estaba de pie esperando (pasado continuo)

Condicional

  1. jag estaría de pie (condicional)
  2. du estarías de pie (condicional)
  3. han/hon él/ella estaría de pie (condicional)
  4. vi estaríamos de pie (condicional)
  5. ni ustedes (o usted, formal) estarían/estaría de pie (condicional)
  6. de ellos/ellas estarían de pie (condicional)

Imperativo

  1. du ¡De pie! (a una persona)
  2. ni ¡De pie! (a varias personas o formal; misma forma)
  3. vi Quedémonos aquí de pie.
  4. artigt ¿Podrías pararte aquí? (petición cortés)
  5. med partikel Por favor, quédate de pie / quédate donde estás.

Negativo

  1. jag no estoy de pie (presente)
  2. du no estás de pie (presente)
  3. han/hon él/ella no está de pie (presente)
  4. vi no estamos de pie (presente)
  5. ni ustedes (o usted, formal) no están/está de pie (presente)
  6. de ellos/ellas no están de pie (presente)
  7. jag (dåtid) no estuve de pie (pasado)
  8. jag (perfekt) no he estado de pie (perfecto)
  9. jag (framtid) no estaré de pie (futuro)

Infinitivo

  1. infinitiv estar de pie (infinitivo)
  2. efter modalverb estar de pie (infinitivo sin att, p. ej., después de "kan", "ska", "vill")
  3. presens está de pie (presente)
  4. preteritum estuvo de pie (pasado)
  5. supinum estado de pie (supino, se usa después de "har")
  6. presens particip que está de pie (participio presente, usado como adjetivo)

Cómo usar stå

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag står vid busshållplatsen.

    Estoy de pie en la parada del autobús.

  2. Pasado

    Igår stod jag i kö i tio minuter.

    Ayer hice fila durante diez minutos.

  3. Perfecto

    Jag har stått här en stund.

    Llevo un rato aquí de pie.

  4. Futuro

    I morgon ska jag stå vid dörren och hälsa gästerna välkomna.

    Mañana estaré de pie junto a la puerta para recibir a los invitados.

  5. Continuo

    Jag står och väntar på bussen.

    Estoy de pie esperando el autobús.

  6. Condicional

    Jag skulle gärna stå här och prata med dig.

    Con gusto me quedaría aquí de pie conversando contigo.

  7. Imperativo

    Stå här, tack.

    Por favor, párate aquí.

  8. Negativo

    Jag står inte i kö, jag väntar på en vän.

    No estoy haciendo fila; estoy esperando a un amigo.

  9. Infinitivo

    Det är skönt att stå ute i solen.

    Es agradable estar de pie afuera al sol.

  10. Presente

    Boken står på hyllan.

    El libro está en el estante.

Conviene saber

  • Stå es irregular: stå – står – stod – stått. La forma no cambia según el sujeto: "jag står", "vi står", "de står". El pasado es "stod" y el supino es "stått".
  • El perfecto usa "har" más el supino: "Jag har stått här en stund." No uses "är" con stå. El supino "stått" nunca cambia según la persona o el número.
  • Stå también se usa para cosas en posición vertical o ubicadas en un lugar: "Bilen står på gatan" (el auto está estacionado en la calle). "Det står i boken" significa "dice en el libro".
  • "Jag står och väntar" es una forma común de decir "estoy de pie esperando". El sueco no tiene una forma verbal equivalente al gerundio, así que usa "står och" más otro verbo.
  • Para el futuro, usa "ska stå" o "kommer att stå": "Jag ska stå här." El condicional es "skulle stå".
  • Algunos verbos con partícula comunes son "stå upp" (ponerse de pie), "stå kvar" (quedarse de pie) y "stå still" (quedarse quieto). El participio presente es "stående".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.