Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แป้ก

fracasar (de un chiste que no hace reír a nadie; la palabra del puesto)

  • Verbo que describe (adjetivo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo fracaso
  2. Negativo yo no fracaso
  3. question ¿tú fracasas?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he fracasado
  2. Negativo yo no fracasé
  3. yet-question ¿tú has fracasado ya?
  4. not-yet yo no he fracasado todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo fracasaré
  2. Negativo yo no fracasaré
  3. question ¿tú fracasarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he fracasado antes
  2. never yo nunca he fracasado
  3. ever-question ¿tú has fracasado alguna vez?

Cuánto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า y ที่สุด detrás de un verbo que describe

  1. very yo fracaso mucho
  2. a-little yo fracaso un poco
  3. more yo fracaso más
  4. most yo fracaso más que nadie

Cómo usar แป้ก

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    มุก นี้ ไม่ แป้ก แน่ ครับ, ฟัง นะ.

    Este no va a fracasar, te lo prometo; escucha.

  2. Pasado

    แป้ก แล้ว ค่ะ, ไม่ มี ใคร ขำ.

    Fracasó; nadie se rió.

  3. Futuro

    ถ้า เล่า ช้า แบบ นี้ จะ แป้ก นะ ครับ.

    Si tú lo cuentas tan despacio, va a fracasar.

  4. Alguna vez y nunca

    มุก ลุง ชัย ไม่ เคย แป้ก ค่ะ.

    Los chistes del tío Chai nunca fracasan.

  5. Cuánto

    แป้ก ที่สุด ตั้งแต่ เปิด ร้าน มา ครับ.

    El que más fracasó desde que abrió el puesto.

Conviene saber

  • แป้ก es el veredicto del puesto sobre un chiste que no hizo reír a nadie; sólo se dice de chistes, y de las personas que los cuentan: แป้ก.

Dónde oyes แป้ก

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • มุก นี้ แป้ก ทุก ครั้ง. Este chiste siempre cae en vacío.
  • เมื่อ คืน มุก ผม แป้ก ครับ ลุง. Anoche mi chiste cayó en vacío, tío.
  • เล่า แบบ นั้น เดี๋ยว ก็ แป้ก. Cuenta la historia así y va a caer en vacío.
28
El primer chiste

Fluidez Nivel 1 · แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo que describe (adjetivo).