Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

แป้ก

to fall flat (a joke that nobody laughs at); the stall's word

  • Describing verb (adjective)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I fall flat
  2. Negative I don’t fall flat
  3. question do you fall flat?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have fallen flat
  2. Negative I didn’t fall flat
  3. yet-question have you fallen flat yet?
  4. not-yet I haven’t fallen flat yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will fall flat
  2. Negative I won’t fall flat
  3. question will you fall flat?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have fallen flat before
  2. never I have never fallen flat
  3. ever-question have you ever fallen flat?

How much

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า and ที่สุด after a describing verb

  1. very I fall flat a lot
  2. a-little I fall flat a little
  3. more I fall flat more
  4. most I fall flat the most

How to use แป้ก

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    มุก นี้ ไม่ แป้ก แน่ ครับ, ฟัง นะ.

    This one won't fall flat, I promise; listen.

  2. Past

    แป้ก แล้ว ค่ะ, ไม่ มี ใคร ขำ.

    It fell flat; nobody laughed.

  3. Future

    ถ้า เล่า ช้า แบบ นี้ จะ แป้ก นะ ครับ.

    If you tell it this slowly it'll fall flat.

  4. Ever and never

    มุก ลุง ชัย ไม่ เคย แป้ก ค่ะ.

    Uncle Chai's jokes never fall flat.

  5. How much

    แป้ก ที่สุด ตั้งแต่ เปิด ร้าน มา ครับ.

    The flattest since the stall opened.

Good to know

  • แป้ก is the stall's verdict on a joke nobody laughed at; only jokes, and the people who tell them, แป้ก.

Where you hear แป้ก

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Fluency Level 1

  • มุก นี้ แป้ก ทุก ครั้ง. This joke falls flat every time.
  • เมื่อ คืน มุก ผม แป้ก ครับ ลุง. Last night my joke fell flat, Uncle.
  • เล่า แบบ นั้น เดี๋ยว ก็ แป้ก. Tell it like that and it'll fall flat.
28
The First Joke

Fluency Level 1 · แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: describing verb (adjective).