Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

เซ็ง

to be fed up, bored stiff (the soi's word; the plain twin is the word for bored)

  • #369 most used
  • Describing verb (adjective)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I am fed up
  2. Negative I am not fed up
  3. question are you fed up?

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I am fed up now
  2. Negative I was not fed up
  3. yet-question are you fed up yet?
  4. not-yet I am not fed up yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will be fed up
  2. Negative I won’t be fed up
  3. question will you be fed up?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have been fed up before
  2. never I have never been fed up
  3. ever-question have you ever been fed up?

How much

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า and ที่สุด after a describing verb

  1. very I am very fed up
  2. a-little I am a little fed up
  3. more I am more fed up
  4. most I am the most fed up

How to use เซ็ง

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    ฝน ตก อีก แล้ว, เซ็ง ครับ.

    Raining again. Fed up.

  2. Past

    เซ็ง แล้ว ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง นึง.

    I'm fed up now; an hour waiting for the boat.

  3. Future

    ถ้า ไฟ ดับ อีก จะ เซ็ง มาก ครับ.

    If the power goes again I'll be really fed up.

  4. Ever and never

    ไม่ เคย เซ็ง ท่าเรือ เลย ค่ะ.

    I've never been bored of the pier.

  5. How much

    วัน ที่ เรือ ไม่ มา เซ็ง ที่สุด ครับ.

    The day the boat doesn't come is the worst.

Good to know

  • เซ็ง is the slang of เบื่อ, the fed-up of a rained-out day; say it to friends, not on a form.

Where you hear เซ็ง

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Fluency Level 1

  • ผม เซ็ง ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก. I'm fed up every time it rains.
  • เมื่อ คืน ลูกค้า น้อย, ฉัน เซ็ง มาก. Last night there were few customers, and I was so fed up.
  • ถ้า น้ำ ซุป หมด อีก ผม จะ เซ็ง. If the broth runs out again I'll be fed up.
19
Say It Like the Soi

Fluency Level 1 · เซ็ง ใช่ ไหม?

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: describing verb (adjective).