現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はうんざりしています。
- 否定 私はうんざりしていません。
- question あなたはうんざりしていますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は今うんざりしています。
- 否定 私はうんざりしていませんでした。
- yet-question もううんざりしていますか？
- not-yet 私はまだうんざりしていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はうんざりするでしょう。
- 否定 私はうんざりしないでしょう。
- question あなたはうんざりするでしょうか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前うんざりしたことがあります。
- never 私は一度もいいうんざりしたことがありません。
- ever-question あなたは今までうんざりしたことがありますか？
程度
ระดับ · 様子を表す動詞の後ろに มาก、นิดหน่อย、กว่า、ที่สุด
- very 私はとてもうんざりしています。
- a-little 私は少しうんざりしています。
- more 私はさらにうんざりしています。
- most 私は一番うんざりしています。
เซ็ง の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ฝน ตก อีก แล้ว, เซ็ง ครับ.
また雨が降っています。うんざりです。
-
過去
เซ็ง แล้ว ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง นึง.
もううんざりしています。船を1時間も待っています。
-
未来
ถ้า ไฟ ดับ อีก จะ เซ็ง มาก ครับ.
もしまた停電になったら、本当にうんざりします。
-
経験と未経験
ไม่ เคย เซ็ง ท่าเรือ เลย ค่ะ.
桟橋には一度も飽きたことがありません。
-
程度
วัน ที่ เรือ ไม่ มา เซ็ง ที่สุด ครับ.
船が来ない日は最悪です。
ご参考に
- เซ็งはเบื่อのスラングで、雨で一日が台無しになったときのうんざり感を表します。友達には言ってよいですが、書類などの正式な場では使わないでください。
เซ็ง が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- ผม เซ็ง ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก. 雨が降るたびに私はうんざりします。
- เมื่อ คืน ลูกค้า น้อย, ฉัน เซ็ง มาก. 昨夜は客が少なくて、とても嫌になりました。
- ถ้า น้ำ ซุป หมด อีก ผม จะ เซ็ง. もしスープがまたなくなったら、私はうんざりします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：様子を表す動詞（形容詞）。