現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はあえてやります。
- 否定 私は勇気がなくてできません。
- question あなたはあえてやりますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私はあえてやりました。
- 否定 私は勇気がなくてできませんでした。
- yet-question あなたはもうあえてやりましたか？
- not-yet 私はまだ勇気が出ていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はあえてやります。
- 否定 私はあえてやりません。
- question あなたはあえてやりますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前あえてやったことがあります。
- never 私は一度もあえてやったことがありません。
- ever-question あなたはこれまでにあえてやったことがありますか？
程度
ระดับ · 様子を表す動詞の後ろに มาก、นิดหน่อย、กว่า、ที่สุด
- very 私はよくあえてやります。
- a-little 私は少しだけあえてやります。
- more 私はもっとあえてやります。
- most 私は一番あえてやります。
กล้า の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ไม่ กล้า กิน แมลง ครับ.
昆虫を食べる勇気がありません。
-
過去
กล้า แล้ว ค่ะ, ขอ ลอง อีก คำ.
勇気が出てきました。もう一口食べられます。
-
未来
พรุ่งนี้ จะ กล้า ขับ เรือ เอง ครับ.
明日は自分でボートを操縦する勇気が出ます。
-
経験と未経験
ไม่ เคย กล้า ว่าย ใน แม่น้ำ เลย ค่ะ.
私は今まで川で泳ごうとしたことがありません。
-
程度
คุณ ยาย กล้า กว่า ผม เยอะ ครับ.
おばあちゃんは私よりずっと勇気があります。
ご参考に
- กล้า は、あなたが〜しようとする動詞の直前に置きます。例として กล้า ลอง は「挑戦する勇気がある（dare to try）」を意味します。単独では、ไม่ กล้า は「勇気がありません（I don't dare）」となります。
กล้า が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- คุณ กล้า อ่าน ออก อากาศ ไหม คะ? 放送で読む勇気はありますか？
- ปี แรก ผม ไม่ กล้า พูด ไทย เลย ครับ. 最初の一年は、まったくタイ語を話す勇気がありませんでした。
- เดี๋ยว แจ็ค ก็ กล้า, ยาย รู้. 彼もそのうち勇気を出すでしょう、私にはわかります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：様子を表す動詞（形容詞）。