Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

กล้า

ousar, ter coragem de (fazer algo); com não, não ousar

  • #483 mais usado
  • Verbo que descreve (adjetivo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu ouso
  2. Negativo eu não ouso
  3. question você ousa?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já ousei
  2. Negativo eu não ousei
  3. yet-question você já ousou?
  4. not-yet eu ainda não ousei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou ousar
  2. Negativo eu não vou ousar
  3. question você vai ousar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já ousei antes
  2. never eu nunca ousei
  3. ever-question você já ousou alguma vez?

Quanto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด depois de um verbo que descreve

  1. very eu ouso muito
  2. a-little eu ouso um pouco
  3. more eu ouso mais
  4. most eu ouso mais de todos

Como usar กล้า

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ไม่ กล้า กิน แมลง ครับ.

    Eu não ouso comer insetos.

  2. Passado

    กล้า แล้ว ค่ะ, ขอ ลอง อีก คำ.

    Já criei coragem; mais uma mordida.

  3. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ กล้า ขับ เรือ เอง ครับ.

    Amanhã terei coragem suficiente para conduzir o barco sozinho.

  4. Já e nunca

    ไม่ เคย กล้า ว่าย ใน แม่น้ำ เลย ค่ะ.

    Nunca ousei nadar no rio.

  5. Quanto

    คุณ ยาย กล้า กว่า ผม เยอะ ครับ.

    Minha avó é muito mais corajosa do que eu.

Bom saber

  • กล้า vai imediatamente antes do verbo que você ousa fazer: กล้า ลอง (ousar tentar); por si só, ไม่ กล้า é "eu não ouso".

Onde você ouve กล้า

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Fluência Nível 1

  • คุณ กล้า อ่าน ออก อากาศ ไหม คะ? Você tem coragem de ler no ar?
  • ปี แรก ผม ไม่ กล้า พูด ไทย เลย ครับ. No meu primeiro ano eu não tive coragem de falar tailandês nem um pouco.
  • เดี๋ยว แจ็ค ก็ กล้า, ยาย รู้. Ele logo vai ousar, eu sei disso.
29
O Desafio

Fluência Nível 1 · ไม่ กล้า ใช่ ไหม คะ?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo que descreve (adjetivo).