Découvrir des paquets
PAR FLUENT BY EAR
Travail Tous les niveaux
Réunions, collègues et journée de travail.
Certaines cartes apparaissent dans plusieurs niveaux.818 cartes
-
Werkt u met fietsen? Travaillez-vous avec des vélos ?néerlandais · Leçon 6
-
Ik werk met fietsen. Je travaille avec des vélos.néerlandais · Leçon 6
-
Wat is dit? Qu'est-ce que c'est ?néerlandais · Leçon 9
-
De fiets. Le vélo.néerlandais · Leçon 9
-
Het wiel. La roue.néerlandais · Leçon 9
-
Is dat uw gereedschap? Est-ce votre outil ?néerlandais · Leçon 9
-
Ja, mijn gereedschap. Oui, mon outil.néerlandais · Leçon 9
-
Dat is mijn gereedschap. C'est mon outil.néerlandais · Leçon 9
-
Oude fiets, maar goed. Vieux vélo, mais bon.néerlandais · Leçon 9
-
Mag ik het gebruiken? Puis-je l'utiliser ?néerlandais · Leçon 9
-
Ja, natuurlijk. Oui, bien sûr.néerlandais · Leçon 9
-
Is dat uw gereedschap? Est-ce votre outil ?néerlandais · Leçon 10
-
Ik ben te laat! Je suis en retard !néerlandais · Leçon 16
-
Ik werk om vier uur. Je travaille à quatre heures.néerlandais · Leçon 16
-
Wat doet u? Que faites-vous ?néerlandais · Leçon 17
-
Ik werk Je travaillenéerlandais · Leçon 17
-
aan de rem sur le freinnéerlandais · Leçon 17
-
Ik werk aan de rem. Je répare le frein.néerlandais · Leçon 17
-
Repareert u de band? Réparez-vous le pneu ?néerlandais · Leçon 17
-
Ja, ik repareer de band. Oui, je répare le pneu.néerlandais · Leçon 17
-
Wij maken veel fietsen. Nous réparons beaucoup de vélos.néerlandais · Leçon 17
-
Ik werk. Je travaille.néerlandais · Leçon 17
-
Kan ik helpen? Je peux vous aider ?néerlandais · Leçon 17
-
Ja, houd dit vast. Oui, tiens ça.néerlandais · Leçon 17
-
Goed gedaan! Bon travail !néerlandais · Leçon 17
-
Dank u wel. Merci beaucoup.néerlandais · Leçon 17
-
De fiets doet het niet. Le vélo ne fonctionne pas.néerlandais · Leçon 22
-
Trek! Tire !néerlandais · Leçon 22
-
Ik trek. Je tire.néerlandais · Leçon 22
-
Druk! Poussez !néerlandais · Leçon 22
-
Ik druk. Je pousse.néerlandais · Leçon 22
-
Draai deze schroef! Tourne cette vis !néerlandais · Leçon 22
-
Dat is goed. C'est vrai.néerlandais · Leçon 22
-
Probeer nu. Essaie maintenant.néerlandais · Leçon 22
-
Het werkt! Ça marche !néerlandais · Leçon 22
-
Goed gedaan! Bien joué !néerlandais · Leçon 22
-
Wat doe je? Que faites-vous dans la vie ?néerlandais · Leçon 27
-
Ik werk op school. Je travaille à l'école.néerlandais · Leçon 27
-
Geef je les? Est-ce que tu enseignes ?néerlandais · Leçon 27
-
Ja, op school. Oui, à l'école.néerlandais · Leçon 27
-
Kun je can you, mot à mot 'can you'néerlandais · Leçon 28
-
dat doen? do this, mot à mot 'do this?'néerlandais · Leçon 28
-
Kun je dat doen? Peux-tu faire ça ?néerlandais · Leçon 28
-
Ja, ik kan dat doen. Oui, je peux le faire.néerlandais · Leçon 28
-
Kun je helpen? Pouvez-vous m'aider ?néerlandais · Leçon 28
-
Dank je wel. Merci beaucoup.néerlandais · Leçon 28
-
Ja, natuurlijk. Oui, bien sûr.néerlandais · Leçon 28
-
Ik kan helpen. Je peux aider.néerlandais · Leçon 28
-
Ik zal helpen. J'aiderai.néerlandais · Leçon 28
-
Dank je. Merci.néerlandais · Leçon 28
-
Goed gedaan! Bon travail !néerlandais · Leçon 28
-
We zijn bijna klaar. Nous avons presque fini.néerlandais · Leçon 28
-
Geweldig! Super !néerlandais · Leçon 28
-
Eerst. D'abord, le petit mot « first »néerlandais · Leçon 29
-
Eerst haal je het wiel eraf. D'abord, enlève la roue.néerlandais · Leçon 29
-
Hoe haal ik het wiel eraf? Comment puis-je retirer la roue ?néerlandais · Leçon 29
-
Draai deze schroef los en trek het wiel eruit. Desserez cette vis et retirez la roue.néerlandais · Leçon 29
-
Ik haal het eruit. Je vais le sortir.néerlandais · Leçon 29
-
Daarna. Ensuite, le petit mot « then »néerlandais · Leçon 29
-
Daarna plakken we de band. Ensuite, nous réparons la chambre à air.néerlandais · Leçon 29
-
We vinden het lek en plakken het. Nous trouvons la fuite et la réparons.néerlandais · Leçon 29
-
Een pomp, alstublieft. Une pompe, s'il vous plaît.néerlandais · Leçon 29
-
Een binnenband, alstublieft. Une chambre à air, s'il vous plaît.néerlandais · Leçon 29
-
Nu pomp je hem op. Maintenant, gonfle-le.néerlandais · Leçon 29
-
Hoelang duurt het? Ça prend combien de temps ?néerlandais · Leçon 29
-
Vijf minuten. We zijn bijna klaar. Cinq minutes. Nous avons presque fini.néerlandais · Leçon 29
-
Goed gedaan! Bon travail !néerlandais · Leçon 29
-
Ik werk vandaag hier. Je travaille ici aujourd'hui.néerlandais · Leçon 1
-
Goed gedaan! Bon travail !néerlandais · Leçon 1
-
We zijn bijna klaar. Nous sommes presque prêts.néerlandais · Leçon 1
-
Werk je in de winkel? Travailles-tu dans le magasin ?néerlandais · Leçon 1
-
Nee, ik repareer de fiets. Non, je répare le vélo.néerlandais · Leçon 1
-
Ga je vaak met de fiets naar je werk? Vas-tu souvent au travail à vélo ?néerlandais · Leçon 4
-
Ik ga werken. Je vais travailler. (expression courte utile)néerlandais · Leçon 6
-
Ik ga werken Dites la forme courte : Je vais travaillernéerlandais · Leçon 6
-
Ik ga in de winkel werken. Je vais travailler au magasin.néerlandais · Leçon 6
-
Ik ga eerst werken. Je vais travailler d'abord.néerlandais · Leçon 6
-
Ik ga naar mijn werk. Je vais au travail.néerlandais · Leçon 15
-
Omdat ik naar mijn werk ga. Parce que je vais au travail.néerlandais · Leçon 15
-
Eerst werk ik in de winkel. D'abord, je travaille dans le magasin.néerlandais · Leçon 21
-
Wanneer stop je? Quand est-ce que tu finis ?néerlandais · Leçon 21
-
Wat doe ik? Qu'est-ce que je fais ?néerlandais · Leçon 1
-
Goed gedaan. Bien joué.néerlandais · Leçon 1
-
Dank je. Merci.néerlandais · Leçon 1
-
Waar is de pomp? Où est la pompe ?néerlandais · Leçon 1
-
Goed, dat is klaar. Bien. C'est fini.néerlandais · Leçon 1
-
Kun je zaterdag werken? Peux-tu travailler samedi ?néerlandais · Leçon 10
-
Ik kan zaterdagmiddag werken. Je peux travailler samedi après-midi.néerlandais · Leçon 10
-
Hoe laat kun je komen? À quelle heure pouvez-vous venir ?néerlandais · Leçon 10
-
Om half drie. À deux heures et demie.néerlandais · Leçon 10
-
van tien tot twee plage horairenéerlandais · Leçon 10
-
Van tien tot twee, is dat goed? De dix à deux, ça te va ?néerlandais · Leçon 10
-
Zaterdagmiddag. Samedi après-midi.néerlandais · Leçon 10
-
Dus jij werkt van tien tot twee. Donc tu travailles de dix à deux.néerlandais · Leçon 10
-
Ja, ik werk dan. Oui, je travaille alors.néerlandais · Leçon 10
-
Tot hoe laat blijf je zaterdag? Jusqu'à quelle heure ? (samedi)néerlandais · Leçon 10
-
Tot vier uur. Jusqu'à quatre heures.néerlandais · Leçon 10
-
Ik ga Début : « Je vais »néerlandais · Leçon 11
-
Ik ga de band plakken. Je vais réparer le pneu.néerlandais · Leçon 11
-
Ga je de band plakken? Vas-tu réparer le pneu ?néerlandais · Leçon 11
-
Ja, ik ga hem plakken. Oui, je vais le réparer.néerlandais · Leçon 11
-
Wanneer ga je dat doen? Quand vas-tu faire ça ?néerlandais · Leçon 11
-
Ik ga het nu doen. Je vais le faire maintenant.néerlandais · Leçon 11
-
Ik ga de binnenband plakken. Je vais coller la chambre à air.néerlandais · Leçon 11
-
Ik ga het wiel terugzetten. Je vais remettre la roue.néerlandais · Leçon 11
-
Zal ik helpen? Je vous aide ?néerlandais · Leçon 11
-
Ja graag, pak de pomp. Oui, s'il te plaît, prends la pompe.néerlandais · Leçon 11
-
Oké, ik ga het proberen. D'accord, je vais essayer.néerlandais · Leçon 11
-
Goed, veel succes. Bien, bonne chance.néerlandais · Leçon 11
-
Mijn band is lek. Mon pneu est crevé.néerlandais · Leçon 14
-
Wat is er? Qu'est-ce qui ne va pas ?néerlandais · Leçon 14
-
Er is een lek. Il y a une fuite.néerlandais · Leçon 14
-
Er zit een gat Expression d'existencenéerlandais · Leçon 14
-
Er zit een gat in de binnenband. Il y a un trou dans la chambre à air.néerlandais · Leçon 14
-
Waar zit het? Où est-ce ?néerlandais · Leçon 14
-
Het zit bij het ventiel. C'est au niveau de la valve.néerlandais · Leçon 14
-
Bij het ventiel. Au niveau de la valve.néerlandais · Leçon 14
-
Het zit in de velg. Ou c'est dans la jante.néerlandais · Leçon 14
-
Er is een klein gat. Ik plak het. Il y a un petit trou. Je vais le réparer.néerlandais · Leçon 14
-
Is het dan klaar? Alors, ça ira ?néerlandais · Leçon 14
-
Ja, dat is klaar. Oui, ça ira.néerlandais · Leçon 14
-
Kun je deze ketting losmaken? Peux-tu desserrer cette chaîne ?néerlandais · Leçon 26
-
Dat kan ik niet. Je ne peux pas faire ça.néerlandais · Leçon 26
-
Ik kan het proberen. Je peux l'essayer.néerlandais · Leçon 26
-
Dat kan début : 'Ça peut'néerlandais · Leçon 26
-
nu misschien niet fin : 'peut-être pas maintenant'néerlandais · Leçon 26
-
Dat kan nu misschien niet. Ça ne sera peut-être pas possible maintenant.néerlandais · Leçon 26
-
Ik kan het over tien minuten doen. Je peux le faire dans dix minutes.néerlandais · Leçon 26
-
Dat kan misschien. Ça pourrait être possible.néerlandais · Leçon 26
-
Kun je het vandaag afmaken? Peux-tu le finir aujourd'hui ?néerlandais · Leçon 26
-
Dat kan, maar ik ben dan druk. C'est possible, mais je suis occupé à ce moment‑là.néerlandais · Leçon 26
-
Als je geen tijd hebt, doe ik het later. Si tu n'as pas le temps, je le ferai plus tard.néerlandais · Leçon 26
-
Oké, ik probeer het nu. D'accord, je vais essayer maintenant.néerlandais · Leçon 26
-
De onderdelen kwamen niet. Les pièces ne sont pas arrivées.néerlandais · Leçon 27
-
Waarom kwamen ze niet? Pourquoi ne sont-ils pas venus ?néerlandais · Leçon 27
-
Omdat het regende, Début de la proposition causalenéerlandais · Leçon 27
-
Omdat het regende, konden de bezorgers niet komen. Comme il pleuvait, les livreurs n'ont pas pu venir.néerlandais · Leçon 27
-
Ze konden niet komen omdat het regende. Ils n'ont pas pu venir parce qu'il pleuvait.néerlandais · Leçon 27
-
Het regende, want de trein had vertraging. Il pleuvait, car le train avait du retard.néerlandais · Leçon 27
-
Dat is jammer. C'est dommage.néerlandais · Leçon 27
-
Dat is vervelend. C'est embêtant.néerlandais · Leçon 27
-
Kunnen we de onderdelen morgen krijgen? Alors, pouvons-nous recevoir les pièces demain ?néerlandais · Leçon 27
-
Dat kan: ze komen morgen. C'est possible : ils viendront demain.néerlandais · Leçon 27
-
Goed, dank je. Bien, merci.néerlandais · Leçon 27
-
Dat is goed. C'est bien.néerlandais · Leçon 27
-
Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Je ne peux pas. Je travaille samedi.néerlandais · Leçon 28
-
Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Je ne peux pas. Je travaille samedi.néerlandais · Leçon 29
-
Dank u wel. Merci beaucoup.néerlandais · Leçon 30
-
Graag gedaan. De rien.néerlandais · Leçon 30
-
Dat ging snel. C'était rapide.néerlandais · Leçon 30
-
Ik heb het voor u geplakt. Je l'ai réparé pour vous.néerlandais · Leçon 30
-
Alstublieft. Voilà. (formel)néerlandais · Leçon 30
-
Ja, graag. Oui, s'il vous plaît.néerlandais · Leçon 30
-
Geen probleem. Pas de problème.néerlandais · Leçon 30
-
Zal ik uw fiets meenemen? Je prends votre vélo ?néerlandais · Leçon 30
-
Tot dan! À plus tard !néerlandais · Leçon 30
-
Tot ziens! Au revoir (à bientôt) !néerlandais · Leçon 30
-
Fijne dag. Bonne journée.néerlandais · Leçon 30
-
Goedemorgen, Evan. Vandaag heb ik veel reparaties gedaan. Bonjour. J'ai fait beaucoup de réparations aujourd'hui.néerlandais · Leçon 4
-
Welke reparaties? Quelles réparations ? (question courte)néerlandais · Leçon 4
-
Echt? Welke reparaties? Vraiment ? Quelles réparations ?néerlandais · Leçon 4
-
Welke reparaties heb je gedaan? Quelles réparations as-tu faites ?néerlandais · Leçon 4
-
Ik heb een lekke binnenband geplakt. J'ai réparé une chambre à air.néerlandais · Leçon 4
-
Ik heb het wiel Séparez : dites 'Ik heb het wiel' puis 'teruggezet'néerlandais · Leçon 4
-
Ik heb het wiel teruggezet. J'ai remis la roue.néerlandais · Leçon 4
-
Ik heb het gerepareerd. Je l'ai réparé / Je l'ai réparé.néerlandais · Leçon 4
-
Ik heb een scheur gezien. J'ai vu une fissure.néerlandais · Leçon 4
-
Heb je ook het ventiel gevonden? As-tu aussi trouvé la valve ?néerlandais · Leçon 4
-
Ja, ik heb het probleem gevonden en ik heb het gerepareerd. Oui, j'ai trouvé le problème et je l'ai réparé.néerlandais · Leçon 4
-
Goed gedaan, Evan. Bon travail, Evan.néerlandais · Leçon 4
-
Eerst kwam er een klant binnen. D'abord, un client est entré.néerlandais · Leçon 7
-
Daarna zag ik dat de binnenband lek was. Ensuite, j'ai vu que la chambre à air était crevée.néerlandais · Leçon 7
-
Ik maakte het wiel los Dites la première partie : « I took the wheel off »néerlandais · Leçon 7
-
Eerst. D'abord.néerlandais · Leçon 7
-
Wanneer zag je dat? Quand as-tu vu ça ?néerlandais · Leçon 7
-
Daarna haalde ik het wiel eraf. Ensuite, j'ai retiré la roue.néerlandais · Leçon 7
-
Daarna plakte ik de binnenband. Ensuite, j'ai réparé la chambre à air.néerlandais · Leçon 7
-
Wat deed je eerst? Qu'as-tu fait en premier ?néerlandais · Leçon 7
-
Eerst maakte ik de winkel open. D'abord, j'ai ouvert le magasin.néerlandais · Leçon 7
-
Uiteindelijk was de fiets klaar. Finalement, le vélo était prêt.néerlandais · Leçon 7
-
Ik wil een stabielere baan. Je veux un emploi plus stable.néerlandais · Leçon 1
-
Waarom wil je dat? Pourquoi veux-tu ça ?néerlandais · Leçon 1
-
Ik wil vaste uren en minder reistijd. Je veux des heures fixes et moins de temps de trajet.néerlandais · Leçon 1
-
Ik zou graag een stabiele baan willen. J'aimerais avoir un emploi stable.néerlandais · Leçon 1
-
Ik zou graag willen... Je voudrais ... (à utiliser pour commencer un souhait poli)néerlandais · Leçon 1
-
Misschien... Suggestion légère : peut-êtrenéerlandais · Leçon 1
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Peut-être que tu pourrais d'abord demander plus d'heures.néerlandais · Leçon 1
-
Misschien zou je kunnen... Peut-être que tu pourrais ... (à utiliser pour commencer une suggestion)néerlandais · Leçon 1
-
Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.néerlandais · Leçon 1
-
Dat zou fijn zijn. Ce serait bien.néerlandais · Leçon 1
-
Ik zou ook graag een kleine opdracht willen doen. J'aimerais aussi faire un petit contrat.néerlandais · Leçon 2
-
Dat zou fijn zijn. Oké, afgesproken. Ce serait bien. D'accord, c'est convenu.néerlandais · Leçon 2
-
Ik hoop dat het contract begint. J'espère que le contrat commence.néerlandais · Leçon 3
-
Omdat ik meer werk wil en vaste uren. Parce que je veux plus de travail et des horaires fixes.néerlandais · Leçon 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.néerlandais · Leçon 3
-
Misschien begint het volgende week. Peut-être qu'il commence la semaine prochaine.néerlandais · Leçon 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.néerlandais · Leçon 5
-
Ik wil meer werk en vaste uren. Je veux plus de travail et des horaires fixes.néerlandais · Leçon 5
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Peut-être que tu pourrais demander plus d'heures.néerlandais · Leçon 5
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Peut-être que tu pourrais d'abord demander plus d'heures.néerlandais · Leçon 5
-
Ik zal het proberen. Je vais essayer.néerlandais · Leçon 5
-
Aan wie moet ik vragen? À qui devrais-je demander ?néerlandais · Leçon 5
-
Aan Bram of aan Marja. À Bram ou à Marja, je pense.néerlandais · Leçon 5
-
Dat zou fijn zijn. Ce serait bien.néerlandais · Leçon 5
-
Dank je. Merci.néerlandais · Leçon 5
-
Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.néerlandais · Leçon 5
-
Als ik jou was Si j'étais toi, mot à mot 'if I you was'néerlandais · Leçon 8
-
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen. Si j'étais toi, je demanderais plus d'heures.néerlandais · Leçon 8
-
Om meer uren vragen? Demander plus d'heures ?néerlandais · Leçon 8
-
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Oui. Dis que tu veux travailler davantage et que tu souhaites des horaires fixes.néerlandais · Leçon 8
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Mais j'ai peur qu'ils disent non.néerlandais · Leçon 8
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Marja.néerlandais · Leçon 8
-
Met Marja? Waarom? Avec Marja ? Pourquoi ?néerlandais · Leçon 8
-
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt. C'est elle qui décide des horaires ; elle veut que tout se passe bien.néerlandais · Leçon 8
-
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil. Donc, je devrais lui expliquer pourquoi je veux plus d'heures.néerlandais · Leçon 8
-
Als ik jou was... Si j'étais toi... (pratique la phrase)néerlandais · Leçon 8
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Peut-être que tu pourrais... (début d'un conseil atténué)néerlandais · Leçon 8
-
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen. Exactement. Et peut-être pourrais-tu proposer d'essayer pendant un mois.néerlandais · Leçon 8
-
Waarom maak je je zorgen over de uren? Pourquoi t'inquiètes-tu à propos des heures ?néerlandais · Leçon 9
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.néerlandais · Leçon 9
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Bram praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Bram.néerlandais · Leçon 9
-
Met Bram? Waarom? Avec Bram ? Pourquoi ?néerlandais · Leçon 9
-
Bram beslist over de uren; hij weet wie extra werkt. Bram décide des heures ; il sait qui peut travailler davantage.néerlandais · Leçon 9
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Mais j'ai peur qu'ils disent non.néerlandais · Leçon 9
-
Misschien zou je kunnen Début des conseils adoucisnéerlandais · Leçon 9
-
Misschien zou je kunnen uitleggen dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Peut-être pourrais-tu expliquer que tu veux travailler davantage et que tu veux des horaires fixes.néerlandais · Leçon 9
-
Of je zou kunnen voorstellen om het een maand te proberen. Ou tu pourrais proposer d'essayer pendant un mois.néerlandais · Leçon 9
-
Zeg dat je meer wilt werken. Dis que tu veux travailler davantage.néerlandais · Leçon 9
-
Zou dat werken? Cela marcherait-il ?néerlandais · Leçon 9
-
Ik zal het proberen. Je vais essayer.néerlandais · Leçon 9
-
Zal ik je helpen met het lesmateriaal? Veux-tu que je t'aide avec le matériel de la leçon ?néerlandais · Leçon 10
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Oui, s'il te plaît, ce serait bien.néerlandais · Leçon 10
-
Wat moet ik doen? Que devrais-je faire ?néerlandais · Leçon 10
-
Ik kan ze vanavond maken. Je peux les faire ce soir.néerlandais · Leçon 10
-
Zullen we morgen oefenen? Super — on s'entraîne demain ?néerlandais · Leçon 10
-
Zullen we morgen om zeven uur afspreken? On se retrouve demain à sept heures ?néerlandais · Leçon 10
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. Mon vélo fait un bruit étrange.néerlandais · Leçon 11
-
Waar hoort u het? Où l'entend-on ?néerlandais · Leçon 11
-
Ik kan ernaar kijken. Je peux y jeter un coup d'œil.néerlandais · Leçon 11
-
Bij het wiel; soms slaat de ketting over. À la roue ; parfois la chaîne saute.néerlandais · Leçon 11
-
Als ik het repareer, début de la conditionnéerlandais · Leçon 11
-
Als ik het repareer, rijdt hij weer goed. Si je le répare, il roulera à nouveau correctement.néerlandais · Leçon 11
-
Als u het vandaag repareert, hoeveel kost het dan? Si vous le réparez aujourd'hui, combien cela coûtera-t-il ?néerlandais · Leçon 11
-
Normaal vijftig euro. Maar als u het vandaag brengt, kan ik het voor veertig euro doen. Normalement cinquante euros. Mais si vous l'apportez aujourd'hui, je peux le faire pour quarante euros.néerlandais · Leçon 11
-
Dus als ik hem nu breng, is hij vanavond klaar? Donc, si je l'apporte maintenant, sera-t-il prêt ce soir ?néerlandais · Leçon 11
-
Ja, als de onderdelen aanwezig zijn, dan is hij vanavond klaar. Oui, si les pièces sont disponibles, alors il sera prêt ce soir.néerlandais · Leçon 11
-
Goed. Zult u het alstublieft dan doen? Très bien. Pourriez-vous le faire alors, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 11
-
Zeker. Brengt u de fiets even naar de werkplaats? Certainement. Veuillez apporter le vélo à l'atelier.néerlandais · Leçon 11
-
Ja, ik zou graag meer ervaring willen. Oui, j'aimerais acquérir plus d'expérience.néerlandais · Leçon 12
-
Waarom vervang je de binnenband? Pourquoi remplaces-tu la chambre à air ?néerlandais · Leçon 14
-
Ik vervang de binnenband phrase de débutnéerlandais · Leçon 14
-
om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt locution de butnéerlandais · Leçon 14
-
Ik vervang de binnenband om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt. Je remplace la chambre à air afin de m'assurer que le vélo ne fuit plus.néerlandais · Leçon 14
-
Om te zorgen dat hij niet meer lek raakt? Afin de t'assurer qu'il ne fuit plus ?néerlandais · Leçon 14
-
Ja, anders blijft hij lek. Oui, sinon il continuera à fuir.néerlandais · Leçon 14
-
Kun je het nu doen? Peux-tu le faire maintenant ?néerlandais · Leçon 14
-
Ik kan het vandaag vervangen capaciténéerlandais · Leçon 14
-
om te zorgen dat de klant weer kan fietsen résultatnéerlandais · Leçon 14
-
Ik kan het vandaag vervangen om te zorgen dat de klant weer kan fietsen. Je peux le remplacer aujourd'hui afin de m'assurer que le client peut à nouveau faire du vélo.néerlandais · Leçon 14
-
Wanneer begin je? Quand commences-tu ?néerlandais · Leçon 14
-
Ik begin morgen om zeven uur. Je commence demain à sept heures.néerlandais · Leçon 14
-
Prima. Ik help je als je hulp nodig hebt. Très bien. Je t'aiderai si tu as besoin d'aide.néerlandais · Leçon 14
-
moeten we de winkel klaarmaken Que devons-nous faire demainnéerlandais · Leçon 15
-
Wat moet ik doen? Que dois-je faire ?néerlandais · Leçon 15
-
de fietsen schoonmaken nettoyer les vélosnéerlandais · Leçon 15
-
Je moet de fietsen schoonmaken en de banden controleren. Tu dois nettoyer les vélos et vérifier les pneus.néerlandais · Leçon 15
-
Moet ik ook de prijzen ophangen? Dois-je aussi afficher les prix ?néerlandais · Leçon 15
-
Ja. En zet het rek bij de deur. Oui. Et mets le présentoir près de la porte.néerlandais · Leçon 15
-
Ik moet ook de tafels klaarzetten. Je dois aussi dresser les tables.néerlandais · Leçon 15
-
Je moet de winkel afsluiten. Tu dois fermer le magasin à clé.néerlandais · Leçon 15
-
Je hoeft niet te komen. Tu n'as pas besoin de venir.néerlandais · Leçon 15
-
Ik hoef niet te werken als ik ziek ben, toch? Je n'ai pas besoin de travailler si je suis malade, n'est-ce pas ?néerlandais · Leçon 15
-
Als je ziek bent, moet je Bram bellen. Si tu es malade, tu dois appeler Bram.néerlandais · Leçon 15
-
Goed. Dat begrijp ik. Ik zal Bram bellen als dat nodig is. D'accord. Je comprends. J'appellerai Bram si c'est nécessaire.néerlandais · Leçon 15
-
De les is veranderd. La leçon a changé.néerlandais · Leçon 16
-
Waarom is de les veranderd? Pourquoi la leçon a-t-elle changé ?néerlandais · Leçon 16
-
Omdat ... parce que + causenéerlandais · Leçon 16
-
Omdat de docent ziek is. Parce que le professeur est malade.néerlandais · Leçon 16
-
Dus begint de les later? Donc, la leçon commence-t-elle plus tard ?néerlandais · Leçon 16
-
Ja, het begint een uur later. Oui, elle commence une heure plus tard.néerlandais · Leçon 16
-
Dat is door ziekte. Dites que c'est à cause d'une maladie.néerlandais · Leçon 16
-
Ik leg het de ouders uit. Je l'expliquerai aux parents.néerlandais · Leçon 16
-
Leg uit dat het door ziekte is. Expliquez que c'est dû à une maladie.néerlandais · Leçon 16
-
Oké, dat zal ik doen. Dank je. D'accord, je le ferai. Merci.néerlandais · Leçon 16
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. Mon vélo fait un bruit étrange.néerlandais · Leçon 17
-
Ik kan ernaar kijken. Je peux y jeter un coup d'œil.néerlandais · Leçon 17
-
Kunt u het morgen doen, mits u de onderdelen heeft? Pouvez‑vous le faire demain, à condition que vous ayez les pièces ?néerlandais · Leçon 17
-
mits ik de onderdelen heb proposition conditionnellenéerlandais · Leçon 17
-
Dat kan, mits ik de onderdelen heb. Je peux le faire, à condition que j'aie les pièces.néerlandais · Leçon 17
-
En wat kost het als u het morgen doet? Et combien cela coûtera‑t‑il si vous le faites demain ?néerlandais · Leçon 17
-
Het is veertig euro, mits er niets anders kapot is. Cela coûte quarante euros, à condition qu'il n'y ait pas d'autres dommages.néerlandais · Leçon 17
-
Brengt u hem voor tien, dan? Donc vous l'apportez avant dix heures, alors ?néerlandais · Leçon 17
-
Brengt u hem voor tien, dan maak ik het morgen af. Apportez‑le avant dix heures et je le finirai demain.néerlandais · Leçon 17
-
Waarom is de fiets nog niet klaar? Pourquoi le vélo n'est-il pas encore prêt ?néerlandais · Leçon 19
-
Ik heb per ongeluk Dites la première moitié :néerlandais · Leçon 19
-
Ik heb per ongeluk het verkeerde onderdeel besteld. J'ai commandé par erreur la mauvaise pièce.néerlandais · Leçon 19
-
Het onderdeel was te klein. La pièce était trop petite.néerlandais · Leçon 19
-
Daardoor paste het niet. À cause de cela, elle ne convenait pas.néerlandais · Leçon 19
-
Het spijt me. Je suis désolé.néerlandais · Leçon 19
-
Dat is vervelend. C'est embêtant / C'est dommage.néerlandais · Leçon 19
-
Dus de klant moest langer wachten. Donc, le client a dû attendre plus longtemps.néerlandais · Leçon 19
-
Dat is jammer. C'est dommage.néerlandais · Leçon 19
-
Het paste niet, Dites la proposition de cause :néerlandais · Leçon 19
-
Het paste niet, waardoor ik de reparatie niet kon afmaken. Cela ne rentrait pas, ce qui m'a empêché de terminer la réparation.néerlandais · Leçon 19
-
We bellen de klant en leggen het uit. Nous appelons le client et lui expliquons.néerlandais · Leçon 19
-
Goed idee. Ik zal vandaag een nieuw onderdeel bestellen. Bonne idée. Je commanderai une nouvelle pièce aujourd'hui.néerlandais · Leçon 19
-
Dan maken we het morgen af. Alors, nous le terminerons demain.néerlandais · Leçon 19
-
Zullen we morgen om tien uur afspreken? On se retrouve demain à dix heures ?néerlandais · Leçon 20
-
Ja, goed idee. Waar spreken we af? Oui, bonne idée. Où se retrouve-t-on ?néerlandais · Leçon 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, Partie « plan »néerlandais · Leçon 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, dus ik ben er om tien uur. Je vais nettoyer les vélos, donc j'y serai à dix heures.néerlandais · Leçon 20
-
Zal ik je helpen met de prijzen? Veux-tu que je t'aide pour les prix ?néerlandais · Leçon 20
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Oui, volontiers, ce serait agréable.néerlandais · Leçon 20
-
Ik zal om acht uur beginnen. Je commencerai à huit heures.néerlandais · Leçon 20
-
Ik ga morgen naar de markt. Je vais au marché demain.néerlandais · Leçon 20
-
Ik zal de tafels klaarzetten. Je préparerai les tables.néerlandais · Leçon 20
-
En ik zal het rek bij de deur zetten. Et je placerai le présentoir près de la porte.néerlandais · Leçon 20
-
Oké, afgesproken. Tot morgen! D'accord, c'est convenu. À demain !néerlandais · Leçon 20
-
Zou u mij advies willen geven over extra uren? Pourriez-vous me donner un conseil au sujet des heures supplémentaires ?néerlandais · Leçon 21
-
Natuurlijk. Waarover gaat het? Bien sûr. De quoi s'agit-il ?néerlandais · Leçon 21
-
Het gaat over meer uren in de winkel. Il s'agit d'avoir plus d'heures au magasin.néerlandais · Leçon 21
-
Als ik u was, Si j'étais vous, expressionnéerlandais · Leçon 21
-
Als ik u was, zou ik eerst met Bram praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Bram.néerlandais · Leçon 21
-
Zou dat goed zijn voor Bram? Est-ce que cela conviendrait à Bram ?néerlandais · Leçon 21
-
U kunt misschien voorstellen om het een maand te proberen. Vous pouvez peut-être proposer d'essayer pendant un mois.néerlandais · Leçon 21
-
Zou u zeggen dat ik erom moet vragen? Diriez-vous que je devrais le demander ?néerlandais · Leçon 21
-
Ja, ik zou zeggen: vraag ernaar en leg uit waarom. Oui, je dirais : demandez et expliquez pourquoi.néerlandais · Leçon 21
-
Dank u wel, dat helpt. Merci beaucoup, cela m'aide.néerlandais · Leçon 21
-
Succes. Laten we hopen dat het werkt. Bonne chance. Espérons que cela fonctionne.néerlandais · Leçon 21
-
Wat zei Bram over de uren? Qu'a dit Bram au sujet des heures ?néerlandais · Leçon 22
-
Hij zei dat ik eerst met Marja moest praten. Il a dit que je devrais d'abord parler à Marja.néerlandais · Leçon 22
-
En wat stelde hij voor? Et qu'a-t-il suggéré ?néerlandais · Leçon 22
-
Hij zei dat ... Expression : He said that ... (à utiliser pour rapporter)néerlandais · Leçon 22
-
Zij stelde voor dat ... Expression : She suggested that ... (à utiliser pour rapporter des suggestions)néerlandais · Leçon 22
-
Hij stelde voor début de suggestionnéerlandais · Leçon 22
-
Hij stelde voor dat ik het een maand zou proberen. Il a suggéré que je l'essaie pendant un mois.néerlandais · Leçon 22
-
Dat is goed. C'est très bien.néerlandais · Leçon 22
-
Hij zei dat je goed moest uitleggen waarom je meer wilt. Il a dit que tu devrais bien expliquer pourquoi tu veux plus d'heures.néerlandais · Leçon 22
-
Dan weet Bram wat je wilt. Alors Bram saura ce que tu veux.néerlandais · Leçon 22
-
Precies. Succes! Exactement. Bonne chance !néerlandais · Leçon 22
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, Commencez la phrase conditionnelle : 'Si nous avions utilisé la bonne pièce,'néerlandais · Leçon 23
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, was de reparatie gisteren klaar geweest. Si nous avions utilisé la bonne pièce, la réparation aurait été terminée hier.néerlandais · Leçon 23
-
Zou het dan op tijd zijn geweest? Cela aurait-il été à temps ?néerlandais · Leçon 23
-
Ja. Als jij het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Oui. Si tu l'avais commandé plus tôt, nous l'aurions eu à temps.néerlandais · Leçon 23
-
Dus als ik het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Donc, si je l'avais commandé plus tôt, nous l'aurions eu à temps.néerlandais · Leçon 23
-
Als we het verkeerde wiel hadden gebruikt, was de ketting kapot gegaan. Si nous avions utilisé la mauvaise roue, la chaîne se serait cassée.néerlandais · Leçon 23
-
Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Si j'avais su, j'aurais agi différemment.néerlandais · Leçon 23
-
We hadden het probleem kunnen voorkomen. Nous aurions pu éviter le problème.néerlandais · Leçon 23
-
Dan hadden we de klant gebeld en hadden we een vervangend wiel nodig gehad. Alors nous aurions dû appeler le client et nous aurions eu besoin d'une roue de remplacement.néerlandais · Leçon 23
-
Ik begrijp het. Ik zal de onderdelen controleren voordat ik begin. Je comprends. Je vérifierai les pièces avant de commencer.néerlandais · Leçon 23
-
Goed. Controleer eerst de voorraad en bestel op tijd. Bien. Vérifiez d'abord le stock et commandez à temps.néerlandais · Leçon 23
-
Wat gebeurde er? Qu'est-ce qui s'est passé ?néerlandais · Leçon 24
-
Ik wou dat ik eerder had gevraagd om meer uren. J'aurais aimé demander plus tôt pour avoir plus d'heures.néerlandais · Leçon 24
-
Ik had willen werken, maar ik durfde niet. J'aurais voulu travailler, mais je n'ai pas osé.néerlandais · Leçon 24
-
Ik begrijp het. Je kunt het nu nog vragen. Je comprends. Tu peux encore demander maintenant.néerlandais · Leçon 24
-
Ik wou dat ik het eerder aan Bram had gezegd. J'aurais aimé le dire à Bram plus tôt.néerlandais · Leçon 24
-
Ik had willen J'aurais voulu...néerlandais · Leçon 24
-
zeggen dat ik vaste uren wil ...pour dire que je veux des horaires fixesnéerlandais · Leçon 24
-
Ik had willen zeggen dat ik vaste uren wil. J'aurais voulu dire que je veux des horaires fixes.néerlandais · Leçon 24
-
Goed, ik zal naar Marja vragen. D'accord, je demanderai à Marja.néerlandais · Leçon 24
-
Dank je. Merci.néerlandais · Leçon 24
-
Ik betaal extra Expression : payer un supplémentnéerlandais · Leçon 26
-
Ik betaal extra als u ook het wiel vervangt. Je paierai un supplément si vous remplacez aussi la roue.néerlandais · Leçon 26
-
Wat wilt u dat ik doe? Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?néerlandais · Leçon 26
-
Ik wil dat u het wiel vandaag vervangt en de ketting controleert. Je voudrais que vous remplaciez la roue aujourd'hui et vérifiiez la chaîne.néerlandais · Leçon 26
-
Als u extra betaalt, Proposition conditionnellenéerlandais · Leçon 26
-
Als u extra betaalt, kan ik het vandaag doen. Si vous payez un supplément, je peux le faire aujourd'hui.néerlandais · Leçon 26
-
Hoeveel kost het extra? Combien cela coûte-t-il en supplément ?néerlandais · Leçon 26
-
Ik kan het vandaag doen. Je peux le faire aujourd'hui.néerlandais · Leçon 26
-
Dat is prima. C'est bien.néerlandais · Leçon 26
-
Afgesproken. Brengt u hem voor tien uur? Entendu. L'apporterez-vous avant dix heures ?néerlandais · Leçon 26
-
Als u hem voor negen brengt, dan maak ik het om tien uur af. Si vous l'apportez avant neuf heures, alors je le finirai pour dix heures.néerlandais · Leçon 26
-
Dat is prima. Dank u wel. C'est bon. Merci.néerlandais · Leçon 26
-
Misschien is het beter om het klassikaal te doen. Peut-être qu'il vaut mieux le faire en classe.néerlandais · Leçon 28
-
Misschien, maar ik denk dat kleine groepen beter werken. Peut-être, mais je pense que les petits groupes fonctionnent mieux.néerlandais · Leçon 28
-
Wellicht heb je gelijk. Peut-être que tu as raison.néerlandais · Leçon 28
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Je suis partiellement d'accord avec toi.néerlandais · Leçon 28
-
Misschien kunnen we het eerst proberen. On peut peut-être l'essayer d'abord.néerlandais · Leçon 28
-
Dat lijkt me een goed idee, misschien wel. Ça a l'air d'une bonne idée, peut-être.néerlandais · Leçon 28
-
We kunnen het over een week evalueren. On peut l'évaluer dans une semaine.néerlandais · Leçon 28
-
Misschien. Peut-être.néerlandais · Leçon 28
-
Wellicht. Peut-être.néerlandais · Leçon 28
-
Als het niet werkt, kunnen we iets anders proberen. Si ça ne marche pas, on peut essayer autre chose.néerlandais · Leçon 28
-
Precies. Dank je. Exactement. Merci.néerlandais · Leçon 28
-
Waarom is het schema veranderd? Pourquoi le planning a-t-il changé ?néerlandais · Leçon 29
-
Omdat we extra klanten hebben, Début de cause : Parce que nous avons des clients supplémentaires,néerlandais · Leçon 29
-
Omdat we extra klanten hebben, moesten we iemand extra inplannen. Parce que nous avons plus de clients, nous avons dû prévoir une personne supplémentaire.néerlandais · Leçon 29
-
Maar jullie hebben mijn diensten verzet zonder het mij te vragen. Mais vous avez déplacé mes services sans me le demander.néerlandais · Leçon 29
-
Sorry, dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat je extra diensten kon doen. Désolé, ce n'était pas voulu. Je pensais que tu pourrais faire des services supplémentaires.néerlandais · Leçon 29
-
Ik begrijp het. Je comprends.néerlandais · Leçon 29
-
Ik ben het gedeeltelijk Début d'accord partielnéerlandais · Leçon 29
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Je suis partiellement d'accord avec toi.néerlandais · Leçon 29
-
Ik ben het niet met je eens. Dit is te veel verandering. Je ne suis pas d'accord. Il y a trop de changements.néerlandais · Leçon 29
-
Precies. Dank je. Exactement. Merci.néerlandais · Leçon 29
-
Ik ben het met je eens. Je suis d'accord avec toi.néerlandais · Leçon 29
-
Misschien kunnen we het over een week evalueren? Peut-être pouvons-nous l'évaluer dans une semaine ?néerlandais · Leçon 29
-
Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.néerlandais · Leçon 29
-
Ik zou graag willen helpen. J'aimerais aider.néerlandais · Leçon 30
-
Misschien kunnen we beginnen met een kleine markt. Peut-être pourrions-nous commencer par un petit marché.néerlandais · Leçon 30
-
Als jij de tafels klaarzet, dan zet ik het rek. Si tu installes les tables, je mettrai le présentoir.néerlandais · Leçon 30
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. D'accord, à condition que Bram aide.néerlandais · Leçon 30
-
Misschien zou je kunnen vragen of Marja extra tijd heeft. Peut-être pourrais-tu demander si Marja a du temps libre.néerlandais · Leçon 30
-
Ik denk dat Marja het goed zal vinden als we het een maand proberen. Je pense que Marja aimera ça si nous l'essayons pendant un mois.néerlandais · Leçon 30
-
Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.néerlandais · Leçon 30
-
Als het niet lukt, kunnen we het over een week evalueren. Si cela ne fonctionne pas, nous pourrons l'évaluer dans une semaine.néerlandais · Leçon 30
-
Wat gebeurde er? Qu'est-ce qui s'est passé ?néerlandais · Leçon 9
-
Ik heb vanmorgen expression de l'heurenéerlandais · Leçon 9
-
Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd. J'ai réparé une chambre à air crevée ce matin.néerlandais · Leçon 9
-
Oh echt? Wat is er precies gebeurd? Ah bon ? Que s'est-il exactement passé ?néerlandais · Leçon 9
-
Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. ce que j'ai faitnéerlandais · Leçon 9
-
De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. La chambre à air était cassée. Je l'ai retirée et l'ai remplacée.néerlandais · Leçon 9
-
Heb je ook de buitenband vervangen? As-tu aussi changé le pneu extérieur ?néerlandais · Leçon 9
-
Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten. Non, seulement la chambre à air. Le client ne pouvait pas attendre.néerlandais · Leçon 9
-
Ik heb het in de voorraad gevonden. J'ai trouvé la pièce en stock.néerlandais · Leçon 9
-
Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen. J'ai terminé une réparation hier, mais j'ai d'abord dû commander la bonne pièce.néerlandais · Leçon 9
-
Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken. Oui, parfois il faut d'abord commander une pièce, puis la terminer plus tard.néerlandais · Leçon 9
-
Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt. Bien. Merci de l'avoir réparé rapidement.néerlandais · Leçon 9
-
Ik fiets meestal naar het werk. Je vais généralement au travail à vélo.néerlandais · Leçon 18
-
Ik open meestal de winkel om acht uur. J'ouvre généralement le magasin à huit heures.néerlandais · Leçon 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon Je nettoie souvent.néerlandais · Leçon 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon voordat de klanten komen. Je nettoie souvent les vélos avant que les clients n'arrivent.néerlandais · Leçon 18
-
Ik controleer altijd de remmen. Je vérifie toujours les freins.néerlandais · Leçon 18
-
Ik vergeet nooit de winkel af te sluiten. Je n'oublie jamais de verrouiller le magasin.néerlandais · Leçon 18
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Pourquoi fermons-nous la boutique plus tôt ?néerlandais · Leçon 19
-
We sluiten vroeg, want we hebben een afspraak. Nous fermons plus tôt parce que nous avons un rendez-vous.néerlandais · Leçon 19
-
Maar de klanten willen toch komen? Mais les clients veulent quand même venir, non ?néerlandais · Leçon 19
-
Ja, maar we openen later, en we doen de administratie. Oui, mais nous ouvrons plus tard, et nous faisons l'administratif.néerlandais · Leçon 19
-
Ik denk dat we klanten verliezen, want de markt is druk. Je pense que nous perdrons des clients, car le marché est occupé.néerlandais · Leçon 19
-
En we kunnen later openen als het rustig is. Et nous pouvons ouvrir plus tard quand c'est calme.néerlandais · Leçon 19
-
Dat is goed, maar we moeten het duidelijk uitleggen. C'est bien, mais nous devons l'expliquer clairement.néerlandais · Leçon 19
-
We zetten een bord bij de deur, première partie : nous mettrons un panneau à la portenéerlandais · Leçon 19
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Nous mettrons un panneau à la porte, et nous publierons sur les réseaux sociaux.néerlandais · Leçon 19
-
Goed idee. Zo verliezen we minder klanten. Bonne idée. De cette façon, nous perdons moins de clients.néerlandais · Leçon 19
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Pourquoi fermons-nous la boutique plus tôt ?néerlandais · Leçon 20
-
omdat de markt druk is Commencer la subordonnée introduite par omdatnéerlandais · Leçon 20
-
We sluiten de winkel vroeg omdat de markt druk is en we de administratie moeten doen. Nous fermons la boutique tôt parce que le marché est animé et que nous devons accomplir les tâches administratives.néerlandais · Leçon 20
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Nous mettrons une pancarte à la porte et posterons sur les réseaux sociaux.néerlandais · Leçon 20
-
Maar de klanten willen toch komen? Mais les clients veulent quand même venir ?néerlandais · Leçon 20
-
Omdat de klanten dan al weg zijn. Parce que les clients seront déjà partis à ce moment-là.néerlandais · Leçon 20
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. D'accord, à condition que Bram aide.néerlandais · Leçon 20
-
Wanneer openen we dan? Quand ouvrirons-nous alors ?néerlandais · Leçon 20
-
Omdat we vandaag extra hulp hebben, kunnen we het zo doen. Parce que nous avons de l'aide supplémentaire aujourd'hui, nous pouvons le faire comme ça.néerlandais · Leçon 20
-
We openen later, als het rustiger is. Nous ouvrirons plus tard, si c'est plus calme.néerlandais · Leçon 20
-
Ja, precies. Oui, exactement.néerlandais · Leçon 20
-
Ik zet een bord bij de deur en ik vertel het de klanten. Je mettrai un panneau à la porte et j'en informerai les clients.néerlandais · Leçon 20
-
Je hoeft de administratie niet te doen. Tu n'as pas à t'occuper de l'administration maintenant.néerlandais · Leçon 21
-
Wie doet de administratie? Qui s'occupe de l'administration ?néerlandais · Leçon 21
-
Zou ik even met u kunnen praten? Pourrais-je vous parler un instant ?néerlandais · Leçon 22
-
Natuurlijk, wat is er? Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?néerlandais · Leçon 22
-
Ik zou graag début polinéerlandais · Leçon 22
-
Ik zou graag over mijn uren praten. Je voudrais parler de mes horaires.néerlandais · Leçon 22
-
Wanneer wilt u praten? À propos des horaires ? Quel moment vous conviendrait ?néerlandais · Leçon 22
-
Misschien vanavond, als dat u uitkomt. Peut-être ce soir, si cela vous convient.néerlandais · Leçon 22
-
Dat is goed. Laten we om acht uur praten. C'est bon. Parlons à huit heures.néerlandais · Leçon 22
-
Heeft u morgen tijd? Avez-vous du temps demain ?néerlandais · Leçon 22
-
Ja, morgen kan het. Oui, demain convient.néerlandais · Leçon 22
-
Dank u wel, Koen. Ik ben er om acht uur. Merci, Koen. J'y serai à huit heures.néerlandais · Leçon 22
-
Ik help hier tot dan. J'aiderai ici jusqu'à ce moment-là.néerlandais · Leçon 22
-
Ik werk die dag. Je travaille ce jour-là.néerlandais · Leçon 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 4
-
Mogen we twee gaten boren Formule de permission : 'Pouvons-nous...'néerlandais · Leçon 4
-
Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? Bonjour. Pouvons-nous percer deux trous dans le mur pour accrocher une enseigne ?néerlandais · Leçon 4
-
Wat voor bord bedoelt u? Quel genre de panneau voulez-vous dire ?néerlandais · Leçon 4
-
Een klein blauw reclamebord. Un petit panneau publicitaire bleu.néerlandais · Leçon 4
-
U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. Vous pouvez placer un petit panneau, mais pas à l'extérieur.néerlandais · Leçon 4
-
U moet de muur herstellen. Vous devez réparer le mur.néerlandais · Leçon 4
-
Wij beloven eventuele schade te herstellen. Nous nous engageons à réparer les éventuels dommages.néerlandais · Leçon 4
-
Vraag het alstublieft schriftelijk. Veuillez en faire la demande par écrit.néerlandais · Leçon 4
-
Mogen we de binnenmuren verven? Pouvons-nous peindre les murs intérieurs ?néerlandais · Leçon 4
-
Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. C'est permis, seulement si vous en faites d'abord la demande par écrit.néerlandais · Leçon 4
-
U krijgt binnen een week een antwoord. Vous recevrez une réponse d'ici une semaine.néerlandais · Leçon 4
-
Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. Merci. Nous en ferons la demande par écrit.néerlandais · Leçon 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 5
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Bonjour. J'aimerais parler du loyer.néerlandais · Leçon 5
-
Wat is uw voorstel? Quelle est votre proposition ?néerlandais · Leçon 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, Si je fais de petites réparations et des travaux de peinturenéerlandais · Leçon 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? Si je fais de petites réparations et des travaux de peinture, pouvez-vous alors réduire le loyer ?néerlandais · Leçon 5
-
Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. Si vous effectuez les réparations et payez une caution supplémentaire, alors nous pouvons réduire le loyer de cent euros.néerlandais · Leçon 5
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Alors je peux commencer les travaux la semaine prochaine.néerlandais · Leçon 5
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Nous le consignerons par écrit. Pouvez-vous également fournir des références ?néerlandais · Leçon 5
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Oui, bien sûr. Je vous enverrai des références et un bref planning.néerlandais · Leçon 5
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Si tout est en ordre, nous signerons le contrat et vous recevrez la clé.néerlandais · Leçon 5
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 6
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. J'aimerais parler du loyer.néerlandais · Leçon 6
-
Wat is uw voorstel? Quelle est votre proposition ?néerlandais · Leçon 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, raison, première partienéerlandais · Leçon 6
-
en er een markt in de buurt is. raison, deuxième partienéerlandais · Leçon 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. Parce que Bram oriente des clients vers le magasin et qu'il y a un marché à proximité.néerlandais · Leçon 6
-
Ik heb ervaring als fietsenmaker. J'ai aussi de l'expérience en tant que mécanicien de vélos.néerlandais · Leçon 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Nous le consignerons par écrit.néerlandais · Leçon 6
-
Kunt u ook referenties geven? Pouvez-vous aussi fournir des références ?néerlandais · Leçon 6
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Oui, bien sûr. Je vous enverrai des références et un bref planning.néerlandais · Leçon 6
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Si tout est en ordre, nous signerons le contrat et vous recevrez la clé.néerlandais · Leçon 6
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Alors je peux commencer les travaux la semaine prochaine.néerlandais · Leçon 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Nous le consignerons par écrit. Pouvez-vous également fournir des références ?néerlandais · Leçon 6
-
Goedemiddag. Het contract is hier. Bonjour. Le contrat est ici.néerlandais · Leçon 7
-
Mag ik het contract even lezen? Merci. Puis-je le lire maintenant ?néerlandais · Leçon 7
-
Neem uw tijd. Prenez votre temps.néerlandais · Leçon 7
-
Vergeet niet N'oubliez pas (instruction)néerlandais · Leçon 7
-
Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. N'oubliez pas : vous ne pouvez pas enlever le mur arrière.néerlandais · Leçon 7
-
Wat betekent deze clausule precies? Que signifie exactement cette clause ?néerlandais · Leçon 7
-
Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. Cela signifie que vous ne pouvez pas effectuer de modifications structurelles sans autorisation écrite.néerlandais · Leçon 7
-
Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? Voulez-vous signer ici, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 7
-
Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. Veuillez apposer votre signature en bas.néerlandais · Leçon 7
-
Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? Pouvez-vous expliquer "schriftelijke toestemming" ?néerlandais · Leçon 7
-
Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. L'autorisation écrite signifie une lettre ou un courriel de notre part.néerlandais · Leçon 7
-
Na ondertekening ontvangt u de sleutel. Après la signature, vous recevrez la clé.néerlandais · Leçon 7
-
Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? Peux-tu m'aider à déplacer du matériel ?néerlandais · Leçon 8
-
Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? Bien sûr. Quand en as-tu besoin ?néerlandais · Leçon 8
-
Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? Ce samedi matin. Koen peut-il aussi aider ?néerlandais · Leçon 8
-
Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. Je peux aider samedi, mais j'ai besoin d'une remorque.néerlandais · Leçon 8
-
twee mensen deux personnesnéerlandais · Leçon 8
-
een steekwagen un chariotnéerlandais · Leçon 8
-
We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. Nous avons besoin de deux personnes et d'un chariot.néerlandais · Leçon 8
-
Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? Je peux apporter un chariot. À quelle heure commençons-nous ?néerlandais · Leçon 8
-
Kun je een steekwagen meenemen? Peux-tu apporter un chariot ?néerlandais · Leçon 8
-
Ik neem de sleutels mee. J'apporterai les clés.néerlandais · Leçon 8
-
Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. Retrouvons-nous à neuf heures du matin au magasin.néerlandais · Leçon 8
-
Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. Merci, ça aide beaucoup. J'apporterai les clés.néerlandais · Leçon 8
-
Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. Super. À samedi. Merci à vous deux.néerlandais · Leçon 8
-
Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. Bonjour. Je voudrais commander des pneus et des chambres à air.néerlandais · Leçon 9
-
Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? Bien sûr. Quelle taille et combien de pièces vous faut-il ?néerlandais · Leçon 9
-
Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. Pour des pneus taille vingt-huit, je voudrais dix pièces et dix chambres à air.néerlandais · Leçon 9
-
Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? Donc dix pneus taille vingt-huit et dix chambres à air. Le prix par pièce est de seize euros. Est-ce correct ?néerlandais · Leçon 9
-
Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? Oui, c'est exact. Pouvez-vous confirmer la commande par e-mail ?néerlandais · Leçon 9
-
Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. D'accord. J'enverrai une confirmation par e-mail.néerlandais · Leçon 9
-
Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? Pouvez-vous livrer à Kerkstraat six ? Quand la livraison est-elle prévue ?néerlandais · Leçon 9
-
We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? Nous livrons mardi entre neuf et douze. Quelqu'un peut-il être au magasin ?néerlandais · Leçon 9
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Oui, Koen sera présent pour la recevoir.néerlandais · Leçon 9
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 10
-
Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. Bon après-midi. La livraison est incorrecte ; je dois signaler un problème.néerlandais · Leçon 10
-
Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? Je suis désolé d'entendre cela. Pouvez-vous donner le numéro de commande, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 10
-
We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. Nous avons reçu dix chambres à air mais seulement cinq pneus ; certains pneus sont endommagés et d'autres sont de la mauvaise taille.néerlandais · Leçon 10
-
Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. Nous sommes vraiment désolés. Nous vérifierons et enverrons des remplacements dès que possible.néerlandais · Leçon 10
-
Wanneer kunt u de vervanging leveren? Quand pouvez-vous livrer les remplacements ?néerlandais · Leçon 10
-
We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. Nous enverrons des remplacements mardi prochain entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 10
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? Pouvez-vous confirmer par e-mail et envoyer une étiquette de retour ?néerlandais · Leçon 10
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. La livraison est arrivée endommagée.néerlandais · Leçon 11
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Je suis vraiment désolé. Pouvez-vous envoyer des photos, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 11
-
We hebben foto's gemaakt Nous avons pris des photos.néerlandais · Leçon 11
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Oui. Nous avons pris des photos et je les enverrai par e-mail.néerlandais · Leçon 11
-
Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? Quel est le numéro de commande et quand a-t-il été livré, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 11
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. J'enverrai le numéro de commande par e-mail.néerlandais · Leçon 11
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Le colis a été livré hier entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 11
-
We hebben vier beschadigde banden gevonden. Nous avons trouvé quatre pneus endommagés.néerlandais · Leçon 11
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Nous enverrons des remplacements dès que possible.néerlandais · Leçon 11
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Merci. J'attendrai votre e-mail et le remplacement.néerlandais · Leçon 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. La livraison est arrivée endommagée.néerlandais · Leçon 12
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Je suis vraiment désolé. Pouvez-vous envoyer des photos, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 12
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Oui. Nous avons pris des photos et je les enverrai par e-mail.néerlandais · Leçon 12
-
Wat is het bestelnummer, alstublieft? Quel est le numéro de commande, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 12
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. J'enverrai le numéro de commande par e-mail.néerlandais · Leçon 12
-
Kunt u ook een retourlabel sturen? Pouvez-vous aussi envoyer une étiquette de retour ?néerlandais · Leçon 12
-
Wilt u vervanging of terugbetaling? Souhaitez-vous un remplacement ou un remboursement ?néerlandais · Leçon 12
-
We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? Nous voudrions des remplacements, s'il vous plaît. Pouvez-vous organiser cela dès que possible ?néerlandais · Leçon 12
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. Nous enverrons des remplacements dès que possible et nous enverrons une étiquette de retour par e-mail.néerlandais · Leçon 12
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Merci. J'attendrai votre e-mail et le remplacement.néerlandais · Leçon 12
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 13
-
Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. Bonjour. Je voudrais planifier la livraison de remplacement.néerlandais · Leçon 13
-
Wanneer wilt u dat we leveren? Quand souhaitez-vous que nous livrions ?néerlandais · Leçon 13
-
tussen negen en twaalf Fenêtre horaire, « entre neuf et midi »néerlandais · Leçon 13
-
Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. Mardi prochain, entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 13
-
Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? Pouvez-vous faire en sorte que quelqu'un soit disponible pour recevoir le colis ?néerlandais · Leçon 13
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Oui, Koen sera présent pour la recevoir.néerlandais · Leçon 13
-
Is het afleveradres Kerkstraat zes? L'adresse de livraison est-elle Kerkstraat six ?néerlandais · Leçon 13
-
Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. Oui, notre adresse est Kerkstraat six, au-dessus du magasin.néerlandais · Leçon 13
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Nous enverrons des remplacements dès que possible.néerlandais · Leçon 13
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen? Pouvez-vous confirmer cela par e-mail ?néerlandais · Leçon 13
-
De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? Le chauffeur appellera quinze minutes à l'avance et nous enverrons une confirmation et la fenêtre horaire par e-mail. Cela vous convient ?néerlandais · Leçon 13
-
Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. C'est bon. Merci. J'attendrai votre e-mail.néerlandais · Leçon 13
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. Bonjour. J'ai une question concernant les mesures d'une jante.néerlandais · Leçon 14
-
Welke maat velg bedoelt u? De quelle taille de jante parlez-vous ?néerlandais · Leçon 14
-
Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. C'est la taille vingt-huit, mais j'ai besoin du diamètre et de la largeur exacts.néerlandais · Leçon 14
-
Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Je vais la mesurer maintenant. Le diamètre est de vingt-six millimètres et la largeur de vingt-deux millimètres.néerlandais · Leçon 14
-
Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. Veuillez envoyer les mesures par e‑mail.néerlandais · Leçon 14
-
Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? Pouvez-vous me donner les mesures exactes, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 14
-
Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Oui. Le diamètre est de vingt-six millimètres et la largeur de vingt-deux millimètres.néerlandais · Leçon 14
-
Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. Cela semble compatible. Je vais vérifier le stock et envoyer une confirmation par e‑mail.néerlandais · Leçon 14
-
Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. Veuillez également inclure le code article. Merci.néerlandais · Leçon 14
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 15
-
De levering is beschadigd aangekomen. La livraison est arrivée endommagée.néerlandais · Leçon 15
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail. Veuillez envoyer des photos par e‑mail.néerlandais · Leçon 15
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Je suis vraiment désolé. Pouvez-vous envoyer des photos, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 15
-
Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. Oui. J'ai des photos des pneus endommagés.néerlandais · Leçon 15
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Nous enverrons des remplacements dès que possible.néerlandais · Leçon 15
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Merci. J'attendrai votre e‑mail.néerlandais · Leçon 15
-
Wanneer is het pakket geleverd? Quand le colis a-t-il été livré ?néerlandais · Leçon 15
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Le colis a été livré hier entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 15
-
Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? Pouvez-vous envoyer le numéro de commande, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 15
-
Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. Bien sûr. J'enverrai le numéro de commande et les photos par e‑mail.néerlandais · Leçon 15
-
Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. Merci. Nous vérifierons et confirmerons par e‑mail.néerlandais · Leçon 15
-
Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? Quand ma réparation sera-t-elle prête ?néerlandais · Leçon 16
-
We zullen het début de la promessenéerlandais · Leçon 16
-
vandaag klaar hebben expression de l'heurenéerlandais · Leçon 16
-
We zullen het vandaag klaar hebben. Nous l'aurons prêt aujourd'hui.néerlandais · Leçon 16
-
Kunt u het echt vandaag klaar hebben? Pouvez-vous vraiment l'avoir prêt aujourd'hui ?néerlandais · Leçon 16
-
Ja, we zullen ons best doen. Oui, nous ferons de notre mieux.néerlandais · Leçon 16
-
Kunt u me een tijd geven? Pouvez-vous me donner une heure ?néerlandais · Leçon 16
-
uiterlijk morgen klaar hebben expression de délainéerlandais · Leçon 16
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. Nous l'aurons prêt au plus tard demain.néerlandais · Leçon 16
-
We zullen u per e-mail bevestigen. Nous confirmerons par e-mail.néerlandais · Leçon 16
-
Dank u. Ik wacht op uw e-mail. Merci. J'attendrai votre e-mail.néerlandais · Leçon 16
-
Nogmaals: we zullen het début de la répétitionnéerlandais · Leçon 16
-
vandaag klaar hebben en ik bel u finnéerlandais · Leçon 16
-
Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Encore : nous l'aurons prêt aujourd'hui et je vous appellerai dès qu'il sera prêt.néerlandais · Leçon 16
-
We willen een aanbieding. Nous voulons une promotion.néerlandais · Leçon 18
-
Aanbieding Promotion / offre (mot utile)néerlandais · Leçon 18
-
Wat is de beste zin voor een poster? Quelle est la meilleure phrase pour une affiche ?néerlandais · Leçon 18
-
Maak het kort en duidelijk. Faites-le court et clair.néerlandais · Leçon 18
-
Bijvoorbeeld: début d'exemplenéerlandais · Leçon 18
-
Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." Par exemple : "Nouveaux pneus, moins chers que chez le concurrent."néerlandais · Leçon 18
-
Goedkoper dan bij de concurrent. Moins cher que chez le concurrent.néerlandais · Leçon 18
-
Als we korting geven, gebruiken we een percentage. Si nous accordons une remise, nous utilisons un pourcentage.néerlandais · Leçon 18
-
Tien procent korting op alle banden, deze week. Dix pour cent de réduction sur tous les pneus cette semaine.néerlandais · Leçon 18
-
Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. Ça a l'air bien. "Dix pour cent de réduction" est clair.néerlandais · Leçon 18
-
Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". Ajoutez aussi "maintenant" : "Maintenant dix pour cent de réduction".néerlandais · Leçon 18
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 19
-
Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? Bonjour. J'aimerais passer une grosse commande. Pouvez-vous accorder une remise ?néerlandais · Leçon 19
-
Hoeveel stuks bedoelt u? De combien de pièces s'agit-il ?néerlandais · Leçon 19
-
We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? Nous voulons dix pneus et dix chambres à air. Pouvez-vous accorder une remise de dix pour cent ?néerlandais · Leçon 19
-
Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. Si vous commandez dix pièces, alors je peux accorder une remise de dix pour cent.néerlandais · Leçon 19
-
Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? Très bien. Quel est le prix par article après la remise ?néerlandais · Leçon 19
-
De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. Le prix par article est de seize euros. Avec une remise de dix pour cent, le prix est plus bas.néerlandais · Leçon 19
-
Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? Pouvez-vous le confirmer par e‑mail et quand pouvez-vous livrer ?néerlandais · Leçon 19
-
Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. J'enverrai une confirmation par e‑mail. Nous livrerons mardi prochain entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 19
-
Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. Merci. Koen sera présent pour recevoir le colis.néerlandais · Leçon 19
-
Hallo! Leuk je te ontmoeten. Salut ! Ravi de te rencontrer.néerlandais · Leçon 20
-
Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. Je m'appelle Evan. Je cherche quelqu'un pour m'aider dans la boutique.néerlandais · Leçon 20
-
Heb je ervaring als fietsenmaker? As-tu de l'expérience comme mécanicien de vélos ?néerlandais · Leçon 20
-
Ja, ik heb drie jaar ervaring. Oui, j'ai trois ans d'expérience.néerlandais · Leçon 20
-
Wanneer kun je beginnen? Quand peux-tu commencer ?néerlandais · Leçon 20
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. Je peux commencer lundi prochain.néerlandais · Leçon 20
-
Ik heb drie jaar ervaring. J'ai trois ans d'expérience.néerlandais · Leçon 20
-
Hoeveel uur combien d'heuresnéerlandais · Leçon 20
-
per week par semainenéerlandais · Leçon 20
-
Hoeveel uur per week kun je werken? Combien d'heures par semaine peux-tu travailler ?néerlandais · Leçon 20
-
Ongeveer tien uur per week. Environ dix heures par semaine.néerlandais · Leçon 20
-
Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? Combien demandes-tu par heure et peux-tu fournir des références ?néerlandais · Leçon 20
-
Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. Dix euros de l'heure. Oui, je peux fournir des références. Merci, au revoir.néerlandais · Leçon 20
-
Wanneer kun je beginnen? Quand peux-tu commencer ?néerlandais · Leçon 21
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. Je peux commencer lundi prochain.néerlandais · Leçon 21
-
Hoeveel uur combien d'heuresnéerlandais · Leçon 21
-
per week par semainenéerlandais · Leçon 21
-
Hoeveel uur per week kun je werken? Combien d'heures par semaine peux-tu travailler ?néerlandais · Leçon 21
-
Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. Cela fait donc environ dix heures par semaine, en semaine et quelques samedis.néerlandais · Leçon 21
-
Ongeveer tien uur per week. Environ dix heures par semaine.néerlandais · Leçon 21
-
Op welke tijden kun je 's ochtends werken? À quelles heures peux-tu travailler le matin ?néerlandais · Leçon 21
-
Ik kan om negen uur beginnen. Je peux commencer à neuf heures.néerlandais · Leçon 21
-
Ik kan werken tot twaalf uur. Je peux travailler jusqu'à midi.néerlandais · Leçon 21
-
Kun je ook op zaterdag werken? Peux-tu aussi travailler le samedi ?néerlandais · Leçon 21
-
Ja, ik kan op zaterdag werken. Oui, je peux travailler le samedi.néerlandais · Leçon 21
-
Dat is goed. Dat kan ik doen. Ça me va. Je peux le faire.néerlandais · Leçon 21
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 22
-
Goedemiddag. Mijn levering is te laat. Bonjour. Ma livraison est en retard.néerlandais · Leçon 22
-
Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. Je suis vraiment désolé. La livraison est retardée.néerlandais · Leçon 22
-
Zou u kunnen ... Conditionnel poli « Zou u kunnen ... »néerlandais · Leçon 22
-
leveren Le verbe « leveren »néerlandais · Leçon 22
-
Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? Pourriez-vous me dire quand vous pouvez livrer ?néerlandais · Leçon 22
-
We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. Nous pouvons livrer vendredi prochain entre neuf heures et midi.néerlandais · Leçon 22
-
een terugbetaling of korting demander un remboursement ou une réductionnéerlandais · Leçon 22
-
Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? C'est en retard. Pourriez-vous proposer un remboursement ou une réduction ?néerlandais · Leçon 22
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Si vous voulez un remboursement, nous avons besoin du numéro de commande.néerlandais · Leçon 22
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. Veuillez envoyer des photos par e‑mail afin que nous puissions vérifier et confirmer.néerlandais · Leçon 22
-
We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. Nous pouvons accorder une remise de dix pour cent et livrer vendredi.néerlandais · Leçon 22
-
Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? Si c'est le cas, j'accepte. Pouvez-vous le confirmer par e‑mail ?néerlandais · Leçon 22
-
Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. Oui. Nous enverrons une confirmation par e‑mail. Encore désolé pour le retard.néerlandais · Leçon 22
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 24
-
Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. Bonjour. Je suis ici pour expliquer pourquoi j'ai besoin d'un permis pour l'atelier.néerlandais · Leçon 24
-
Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? Pouvez-vous expliquer brièvement à quoi servira l'atelier ?néerlandais · Leçon 24
-
Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. Mon entreprise est un petit atelier de réparation de vélos. Nous réparons des vélos et vendons des pièces.néerlandais · Leçon 24
-
We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. Nous sommes ouverts de neuf heures à dix-huit heures, du lundi au samedi.néerlandais · Leçon 24
-
Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? Où stockerez-vous les pièces et comment éliminerez-vous les déchets ? Quels documents apporterez-vous ?néerlandais · Leçon 24
-
We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. Nous stockons les pièces à l'intérieur et apportons les déchets au point de recyclage local. Nous n'apporterons pas de modifications structurelles majeures.néerlandais · Leçon 24
-
We zullen binnen vier weken beslissen. Nous prendrons une décision d'ici quatre semaines.néerlandais · Leçon 24
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 25
-
Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. Bonjour. J'ai le formulaire rempli et ma carte d'identité avec moi.néerlandais · Leçon 25
-
uw volledige naam nom completnéerlandais · Leçon 25
-
het adres voor op het formulier adresse à inscrire sur le formulairenéerlandais · Leçon 25
-
Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? Pouvez-vous dire votre nom complet et l'adresse à inscrire sur le formulaire, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 25
-
Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. Mon nom complet est Evan Smith et notre adresse est Kerkstraat six.néerlandais · Leçon 25
-
Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. Veuillez inscrire le nom de l'entreprise et le numéro de téléphone.néerlandais · Leçon 25
-
De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. Le nom de l'entreprise est "Evan's Fietsen" et le numéro de téléphone est nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht.néerlandais · Leçon 25
-
Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 25
-
Waar moet ik tekenen? Où dois-je signer ?néerlandais · Leçon 25
-
Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. Ici, en bas de la page. Signez et écrivez la date. Nous vous enverrons une confirmation par e-mail dans les quatre semaines.néerlandais · Leçon 25
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 26
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. Bonjour. J'ai une question au sujet des règles et des frais pour le permis.néerlandais · Leçon 26
-
Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? Bien sûr. Quelles règles et quels frais souhaitez-vous connaître ?néerlandais · Leçon 26
-
Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? Qui paie les frais de permis et y a-t-il des frais administratifs supplémentaires ?néerlandais · Leçon 26
-
De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. Vous payez les frais de permis. Il y a aussi des frais administratifs de cinquante euros.néerlandais · Leçon 26
-
Wanneer moet ik de betaling doen? Quand dois-je effectuer le paiement ?néerlandais · Leçon 26
-
Binnen vier weken expression de délainéerlandais · Leçon 26
-
na goedkeuring après approbationnéerlandais · Leçon 26
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. Vous devez payer dans les quatre semaines suivant l'approbation. Si vous payez en retard, nous appliquons une pénalité de dix pour cent et nous enverrons un e-mail avec le montant et les coordonnées de paiement.néerlandais · Leçon 26
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen? Pouvez-vous me le confirmer par écrit, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 26
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?néerlandais · Leçon 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten La partie si : « If we ... »néerlandais · Leçon 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? Si nous mettions les vélos dehors uniquement pendant le marché et que nous les rentrions chaque soir, nous accorderiez-vous une autorisation temporaire ?néerlandais · Leçon 27
-
Dat is normaal niet toegestaan. Cela n'est normalement pas autorisé.néerlandais · Leçon 27
-
We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. Nous pouvons verser une caution supplémentaire et promettre de réparer tout dommage.néerlandais · Leçon 27
-
Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? Si nous versons une caution supplémentaire, nous accorderiez-vous alors l'autorisation ?néerlandais · Leçon 27
-
Ik stel honderd euro voor. Je propose cent euros.néerlandais · Leçon 27
-
Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. Alors je le soumettrai. Si les voisins n'ont aucune objection, nous le consignerons par écrit et enverrons une confirmation par e-mail.néerlandais · Leçon 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Pouvez-vous me le confirmer par écrit, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 27
-
Dank u wel. Merci.néerlandais · Leçon 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Pouvez-vous me le confirmer par écrit, s'il vous plaît ?néerlandais · Leçon 28
-
Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. Oui. Nous enverrons une confirmation par e-mail si les voisins n'ont pas d'objection.néerlandais · Leçon 28
-
Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? La confirmation inclura-t-elle le loyer et la date de remise des clés ?néerlandais · Leçon 28
-
Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. Oui. Le loyer est de six cents euros par mois et la caution est d'un mois de loyer.néerlandais · Leçon 28
-
En wat is de opzegtermijn? Et quel est le délai de préavis ?néerlandais · Leçon 28
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. date limite de paiementnéerlandais · Leçon 28
-
De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Le délai de préavis est d'un mois. Vous devez payer dans les quatre semaines suivant l'approbation.néerlandais · Leçon 28
-
Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? Pouvez-vous confirmer quand je recevrai la clé ?néerlandais · Leçon 28
-
Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. Après la signature et le paiement de la caution, vous recevrez la clé.néerlandais · Leçon 28
-
Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. Ils enverront une confirmation par e-mail. Le loyer est de six cents euros et le délai de préavis est d'un mois.néerlandais · Leçon 28
-
Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. Ma réparation n'est pas prête et j'en ai besoin.néerlandais · Leçon 29
-
Het spijt me zeer. Dat is niet goed. Je suis vraiment désolé. Ce n'est pas acceptable.néerlandais · Leçon 29
-
Wanneer is het klaar? Quand sera-ce prêt ?néerlandais · Leçon 29
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Nous l'aurons prêt au plus tard demain et je vous appellerai lorsqu'il sera prêt.néerlandais · Leçon 29
-
Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? Pouvez-vous offrir une réduction ou un remboursement ?néerlandais · Leçon 29
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. Si vous voulez un remboursement, nous avons besoin du numéro de commande. Sinon, nous pouvons accorder une réduction de dix pour cent.néerlandais · Leçon 29
-
Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. J'enverrai des photos et le numéro de commande par e-mail.néerlandais · Leçon 29
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. Nous enverrons des remplacements dès que possible et je ferai de mon mieux pour l'organiser rapidement.néerlandais · Leçon 29
-
Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. Oui. J'enverrai une confirmation par e-mail et je vous appellerai demain.néerlandais · Leçon 29
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Merci. J'attendrai votre e‑mail.néerlandais · Leçon 29
-
Hoi. Hoe is de opening gegaan? Salut. Comment s'est passée l'ouverture ?néerlandais · Leçon 30
-
Het is goed gegaan. Le 'verleden tijd' de 'go' utilisé pour des événementsnéerlandais · Leçon 30
-
Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. Ça s'est bien passé. Nous avons eu beaucoup de clients.néerlandais · Leçon 30
-
Hoeveel reparaties waren er? Combien y a-t-il eu de réparations ?néerlandais · Leçon 30
-
Ongeveer twintig reparaties. Environ vingt réparations.néerlandais · Leçon 30
-
Zijn er problemen geweest? Y a-t-il eu des problèmes ?néerlandais · Leçon 30
-
Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. Oui. Une livraison est arrivée endommagée et certains pneus ont été endommagés.néerlandais · Leçon 30
-
Wat hebben jullie gedaan? Qu'avez-vous fait pour y remédier ?néerlandais · Leçon 30
-
We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. Nous avons envoyé rapidement des remplacements et accordé une réduction de dix pour cent aux clients.néerlandais · Leçon 30
-
We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. Nous avons envoyé des remplacements dès que possible.néerlandais · Leçon 30
-
Ik stuur een e-mailbevestiging. J'enverrai une confirmation par e-mail.néerlandais · Leçon 30
-
Stuur je een verslag per e-mail? Enverras-tu un rapport par e-mail ?néerlandais · Leçon 30
-
Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. Oui, j'enverrai un court rapport et les photos ce soir.néerlandais · Leçon 30
-
Vandaag werk ik rustig. Aujourd'hui, je travaille sans me presser.néerlandais · Leçon 11
-
Haastige spoed is zelden goed La précipitation est rarement bonnenéerlandais · Leçon 13
-
Haastige spoed is zelden goed. Le travail précipité est rarement bon.néerlandais · Leçon 13
-
Ik denk dat je gelijk hebt. Je pense que tu as raison.néerlandais · Leçon 13
-
dat hij trots is op zijn werk qu'il est fier de son travailnéerlandais · Leçon 13
-
Ik denk dat hij trots is op zijn werk. Je pense qu'il est fier de son travail.néerlandais · Leçon 13
-
Meten is weten. Mesurer, c'est savoir : vérifie deux fois avant de commencer.néerlandais · Leçon 13
-
Het wiel is krom. La roue est voilée.néerlandais · Leçon 13
-
Ik denk dat het ook over geduld gaat. Je pense que c'est aussi une question de patience.néerlandais · Leçon 13
-
Bij een klant zeggen we dat niet. On ne dit pas cela à un client.néerlandais · Leçon 13
-
zeggen we het elke dag on le dit chaque journéerlandais · Leçon 13
-
In de winkel zeggen we het elke dag. Au magasin, on le dit chaque jour.néerlandais · Leçon 13
-
De volgende wil je werk en je inkomen. La suivante demande ton travail et ton revenu.néerlandais · Leçon 2
-
Hoe lang werk je al in de buurt? Depuis combien de temps travailles-tu dans le quartier ?néerlandais · Leçon 3
-
Ik werk hier al drie jaar Je travaille ici depuis trois ansnéerlandais · Leçon 3
-
Ik werk hier al drie jaar en ik betaal elke maand de huur. Je travaille ici depuis trois ans et je paie le loyer chaque mois.néerlandais · Leçon 3
-
Werkt u nog in de buurt? Vous travaillez encore dans le quartier ?néerlandais · Leçon 6
-
Ja, dat doe ik. Ik werk in de werkplaats om de hoek. Oui, je le fais. Je travaille dans l'atelier au coin de la rue.néerlandais · Leçon 6
-
Spreekt u Nederlands op uw werk? Vous parlez néerlandais au travail ?néerlandais · Leçon 6
-
Ja, dat spreek ik. Op zaterdagochtend spreek ik alleen Nederlands. Oui, je le fais. Le samedi matin, je ne parle que le néerlandais.néerlandais · Leçon 6
-
Nee, dat doe ik niet. Mijn werk is hier. Non, je ne le fais pas. Mon travail est ici.néerlandais · Leçon 6
-
Kom binnen. Entre.néerlandais · Leçon 11
-
Zet je tas daar pose ton sac lànéerlandais · Leçon 11
-
Dit is de werkbank. Zet je tas daar. C'est l'établi. Pose ton sac là.néerlandais · Leçon 11
-
Welk gereedschap mag ik gebruiken op mijn eerste dag? Quels outils puis-je utiliser lors de mon premier jour ?néerlandais · Leçon 11
-
de pomp en de bandenlichters la pompe et les démonte-pneusnéerlandais · Leçon 11
-
Begin met de pomp en de bandenlichters. Commence par la pompe et les démonte-pneus.néerlandais · Leçon 11
-
Hang het wiel aan de haak, niet op de grond. Accroche la roue au crochet, pas par terre.néerlandais · Leçon 11
-
Wacht even, ik laat het zien. Attends un instant, je vais te montrer.néerlandais · Leçon 11
-
Wat moet ik doen als de band niet past? Que dois-je faire lorsque le pneu ne se met pas en place ?néerlandais · Leçon 11
-
Breng hem hier en kijk één keer mee. Apporte-le ici et regarde une fois.néerlandais · Leçon 11
-
Zo, de band zit erop. Voilà, le pneu est monté.néerlandais · Leçon 11
-
Goed zo! Bien joué !néerlandais · Leçon 11
-
Dat doe je sneller dan de meesten. Tu fais ça plus vite que la plupart des gens.néerlandais · Leçon 11
-
En de koffiemachine? Et la machine à café ?néerlandais · Leçon 11
-
De leerling vult hem altijd. L'apprenti la remplit toujours.néerlandais · Leçon 11
-
De eerste klant komt om negen uur. Le premier client vient à neuf heures.néerlandais · Leçon 12
-
De tweede klant komt om half tien. Le deuxième client vient à neuf heures et demie.néerlandais · Leçon 12
-
Wanneer sluit de winkel op zaterdag? Quand le magasin ferme-t-il le samedi ?néerlandais · Leçon 12
-
de laatste reparatie gaat om vier uur weg la dernière réparation part à quatre heuresnéerlandais · Leçon 12
-
De winkel sluit om vijf uur en de laatste reparatie gaat om vier uur weg. Le magasin ferme à cinq heures et la dernière réparation part à quatre heures.néerlandais · Leçon 12
-
Het onderdelenbusje komt om elf uur. La camionnette de pièces arrive à onze heures.néerlandais · Leçon 12
-
als een reparatie langer duurt si une réparation prend plus de tempsnéerlandais · Leçon 12
-
Wat gebeurt er als een reparatie langer duurt? Que se passe-t-il si une réparation prend plus de temps ?néerlandais · Leçon 12
-
Wanneer is mijn fiets klaar? Quand mon vélo sera-t-il prêt ?néerlandais · Leçon 12
-
Ja hoor, hij is om vier uur klaar. Oui, il sera prêt à quatre heures.néerlandais · Leçon 12
-
We zeggen het tegen de klant, vooraf, niet achteraf. Nous le disons au client avant, pas après.néerlandais · Leçon 12
-
Ik schrijf de twee tijden op het bord. J'écris les deux horaires au tableau.néerlandais · Leçon 12
-
Ik kijk naar de klok. Je garde un œil sur l'horloge.néerlandais · Leçon 12
-
De bel gaat. De volgende klant. La sonnette retentit. Le client suivant.néerlandais · Leçon 12
-
Welke fiets moet vooraan staan? Quel vélo doit être devant ?néerlandais · Leçon 13
-
Ik zet er een slot en een licht op. Je vais y mettre un antivol et un éclairage.néerlandais · Leçon 13
-
Joost, wat vind je van de nieuwe werkplaats? Joost, que penses-tu du nouvel atelier ?néerlandais · Leçon 14
-
Ik dacht dat het rustig zou zijn. Je pensais que ce serait calme.néerlandais · Leçon 14
-
En het is nooit rustig. Et ce n'est jamais calme.néerlandais · Leçon 14
-
Hebt u hier ooit in de winkel gewerkt? Avez-vous déjà travaillé dans le magasin ?néerlandais · Leçon 15
-
Ik verkocht er elf jaar brood. J'y ai vendu du pain pendant onze ans.néerlandais · Leçon 15
-
Ik bel de leverancier. Jij doet het woord. J'appelle le fournisseur. C'est toi qui parles.néerlandais · Leçon 17
-
Ik wil graag onderdelen bestellen. Het nummer is drie vier nul zeven. Je voudrais commander des pièces. Le numéro est trois quatre zéro sept.néerlandais · Leçon 17
-
Koen, tien of twintig? Koen, dix ou vingt ?néerlandais · Leçon 17
-
Doe maar vijftien. Mets-en quinze.néerlandais · Leçon 17
-
Precies goed. Exactement.néerlandais · Leçon 17
-
Zeg het nog een keer, langzaam. Dis-le encore une fois, lentement.néerlandais · Leçon 17
-
De map staat nu op de juiste plaats. Le dossier est maintenant au bon endroit.néerlandais · Leçon 17
-
Vijf euro per stuk, dus vijfenzeventig euro in totaal. Cinq euros pièce, donc soixante-quinze euros au total.néerlandais · Leçon 17
-
Komt de levering maandag in de ochtend? Est-ce que la livraison arrive lundi matin ?néerlandais · Leçon 17
-
Dus: vijftien stuks, vijfenzeventig euro, maandag in de ochtend. Donc : quinze pièces, soixante-quinze euros, lundi matin.néerlandais · Leçon 17
-
Jij doet dit sneller dan de familie. Tu fais ça plus vite que la famille maintenant.néerlandais · Leçon 17
-
Hier is de halve pagina over de winkel. voici la demi-page sur la boutiquenéerlandais · Leçon 19
-
Kijk, we staan in de krant. Hier is de halve pagina over de winkel. Regardez, on est dans le journal. Voici la demi-page sur la boutique.néerlandais · Leçon 19
-
de opening van de nieuwe werkbank l'ouverture du nouvel établinéerlandais · Leçon 19
-
De schrijver heeft een lang woord gebruikt voor de opening van de nieuwe werkbank. L'auteur a utilisé un mot long pour l'ouverture du nouvel établi.néerlandais · Leçon 19
-
Een klant praat er de hele week over. Un client en parlera toute la semaine.néerlandais · Leçon 19
-
Mag ik iets zeggen over het fietspad? Puis-je dire quelque chose à propos de la piste cyclable ?néerlandais · Leçon 25
-
Dat mag zo zijn, maar c'est peut-être vrai, maisnéerlandais · Leçon 25
-
Dat mag zo zijn, maar de barrières staan op de verkeerde plaats. C'est peut-être vrai, mais les barrières se trouvent au mauvais endroit.néerlandais · Leçon 25
-
Wat zou u dan veranderen? Que changeriez-vous ?néerlandais · Leçon 25
-
Ik kijk er deze week naar. Je vais y jeter un œil cette semaine.néerlandais · Leçon 25
-
Ik schrijf naar de vergadering en kom over een maand terug. J'écrirai à la réunion et je reviendrai dans un mois.néerlandais · Leçon 25