Aller au contenu
fluentbyear
Découvrir des paquets

Travail Intermédiaire

Réunions, collègues et journée de travail.

Certaines cartes apparaissent dans plusieurs niveaux.

0 abonnés

Connectez-vous pour suivre ce paquet

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

300 cartes

  • Goedemorgen, Evan. Vandaag heb ik veel reparaties gedaan. Bonjour. J'ai fait beaucoup de réparations aujourd'hui.
    néerlandais · Leçon 4
  • Welke reparaties? Quelles réparations ? (question courte)
    néerlandais · Leçon 4
  • Echt? Welke reparaties? Vraiment ? Quelles réparations ?
    néerlandais · Leçon 4
  • Welke reparaties heb je gedaan? Quelles réparations as-tu faites ?
    néerlandais · Leçon 4
  • Ik heb een lekke binnenband geplakt. J'ai réparé une chambre à air.
    néerlandais · Leçon 4
  • Ik heb het wiel Séparez : dites 'Ik heb het wiel' puis 'teruggezet'
    néerlandais · Leçon 4
  • Ik heb het wiel teruggezet. J'ai remis la roue.
    néerlandais · Leçon 4
  • Ik heb het gerepareerd. Je l'ai réparé / Je l'ai réparé.
    néerlandais · Leçon 4
  • Ik heb een scheur gezien. J'ai vu une fissure.
    néerlandais · Leçon 4
  • Heb je ook het ventiel gevonden? As-tu aussi trouvé la valve ?
    néerlandais · Leçon 4
  • Ja, ik heb het probleem gevonden en ik heb het gerepareerd. Oui, j'ai trouvé le problème et je l'ai réparé.
    néerlandais · Leçon 4
  • Goed gedaan, Evan. Bon travail, Evan.
    néerlandais · Leçon 4
  • Eerst kwam er een klant binnen. D'abord, un client est entré.
    néerlandais · Leçon 7
  • Daarna zag ik dat de binnenband lek was. Ensuite, j'ai vu que la chambre à air était crevée.
    néerlandais · Leçon 7
  • Ik maakte het wiel los Dites la première partie : « I took the wheel off »
    néerlandais · Leçon 7
  • Eerst. D'abord.
    néerlandais · Leçon 7
  • Wanneer zag je dat? Quand as-tu vu ça ?
    néerlandais · Leçon 7
  • Daarna haalde ik het wiel eraf. Ensuite, j'ai retiré la roue.
    néerlandais · Leçon 7
  • Daarna plakte ik de binnenband. Ensuite, j'ai réparé la chambre à air.
    néerlandais · Leçon 7
  • Wat deed je eerst? Qu'as-tu fait en premier ?
    néerlandais · Leçon 7
  • Eerst maakte ik de winkel open. D'abord, j'ai ouvert le magasin.
    néerlandais · Leçon 7
  • Uiteindelijk was de fiets klaar. Finalement, le vélo était prêt.
    néerlandais · Leçon 7
  • Ik wil een stabielere baan. Je veux un emploi plus stable.
    néerlandais · Leçon 1
  • Waarom wil je dat? Pourquoi veux-tu ça ?
    néerlandais · Leçon 1
  • Ik wil vaste uren en minder reistijd. Je veux des heures fixes et moins de temps de trajet.
    néerlandais · Leçon 1
  • Ik zou graag een stabiele baan willen. J'aimerais avoir un emploi stable.
    néerlandais · Leçon 1
  • Ik zou graag willen... Je voudrais ... (à utiliser pour commencer un souhait poli)
    néerlandais · Leçon 1
  • Misschien... Suggestion légère : peut-être
    néerlandais · Leçon 1
  • Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Peut-être que tu pourrais d'abord demander plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 1
  • Misschien zou je kunnen... Peut-être que tu pourrais ... (à utiliser pour commencer une suggestion)
    néerlandais · Leçon 1
  • Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.
    néerlandais · Leçon 1
  • Dat zou fijn zijn. Ce serait bien.
    néerlandais · Leçon 1
  • Ik zou ook graag een kleine opdracht willen doen. J'aimerais aussi faire un petit contrat.
    néerlandais · Leçon 2
  • Dat zou fijn zijn. Oké, afgesproken. Ce serait bien. D'accord, c'est convenu.
    néerlandais · Leçon 2
  • Ik hoop dat het contract begint. J'espère que le contrat commence.
    néerlandais · Leçon 3
  • Omdat ik meer werk wil en vaste uren. Parce que je veux plus de travail et des horaires fixes.
    néerlandais · Leçon 3
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.
    néerlandais · Leçon 3
  • Misschien begint het volgende week. Peut-être qu'il commence la semaine prochaine.
    néerlandais · Leçon 3
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.
    néerlandais · Leçon 5
  • Ik wil meer werk en vaste uren. Je veux plus de travail et des horaires fixes.
    néerlandais · Leçon 5
  • Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Peut-être que tu pourrais demander plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 5
  • Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Peut-être que tu pourrais d'abord demander plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 5
  • Ik zal het proberen. Je vais essayer.
    néerlandais · Leçon 5
  • Aan wie moet ik vragen? À qui devrais-je demander ?
    néerlandais · Leçon 5
  • Aan Bram of aan Marja. À Bram ou à Marja, je pense.
    néerlandais · Leçon 5
  • Dat zou fijn zijn. Ce serait bien.
    néerlandais · Leçon 5
  • Dank je. Merci.
    néerlandais · Leçon 5
  • Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.
    néerlandais · Leçon 5
  • Als ik jou was Si j'étais toi, mot à mot 'if I you was'
    néerlandais · Leçon 8
  • Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen. Si j'étais toi, je demanderais plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 8
  • Om meer uren vragen? Demander plus d'heures ?
    néerlandais · Leçon 8
  • Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Oui. Dis que tu veux travailler davantage et que tu souhaites des horaires fixes.
    néerlandais · Leçon 8
  • Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Mais j'ai peur qu'ils disent non.
    néerlandais · Leçon 8
  • Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Marja.
    néerlandais · Leçon 8
  • Met Marja? Waarom? Avec Marja ? Pourquoi ?
    néerlandais · Leçon 8
  • Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt. C'est elle qui décide des horaires ; elle veut que tout se passe bien.
    néerlandais · Leçon 8
  • Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil. Donc, je devrais lui expliquer pourquoi je veux plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 8
  • Als ik jou was... Si j'étais toi... (pratique la phrase)
    néerlandais · Leçon 8
  • Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Peut-être que tu pourrais... (début d'un conseil atténué)
    néerlandais · Leçon 8
  • Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen. Exactement. Et peut-être pourrais-tu proposer d'essayer pendant un mois.
    néerlandais · Leçon 8
  • Waarom maak je je zorgen over de uren? Pourquoi t'inquiètes-tu à propos des heures ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Je suis un peu inquiet au sujet des horaires.
    néerlandais · Leçon 9
  • Als ik jou was, zou ik eerst met Bram praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Bram.
    néerlandais · Leçon 9
  • Met Bram? Waarom? Avec Bram ? Pourquoi ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Bram beslist over de uren; hij weet wie extra werkt. Bram décide des heures ; il sait qui peut travailler davantage.
    néerlandais · Leçon 9
  • Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Mais j'ai peur qu'ils disent non.
    néerlandais · Leçon 9
  • Misschien zou je kunnen Début des conseils adoucis
    néerlandais · Leçon 9
  • Misschien zou je kunnen uitleggen dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Peut-être pourrais-tu expliquer que tu veux travailler davantage et que tu veux des horaires fixes.
    néerlandais · Leçon 9
  • Of je zou kunnen voorstellen om het een maand te proberen. Ou tu pourrais proposer d'essayer pendant un mois.
    néerlandais · Leçon 9
  • Zeg dat je meer wilt werken. Dis que tu veux travailler davantage.
    néerlandais · Leçon 9
  • Zou dat werken? Cela marcherait-il ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik zal het proberen. Je vais essayer.
    néerlandais · Leçon 9
  • Zal ik je helpen met het lesmateriaal? Veux-tu que je t'aide avec le matériel de la leçon ?
    néerlandais · Leçon 10
  • Ja graag, dat zou fijn zijn. Oui, s'il te plaît, ce serait bien.
    néerlandais · Leçon 10
  • Wat moet ik doen? Que devrais-je faire ?
    néerlandais · Leçon 10
  • Ik kan ze vanavond maken. Je peux les faire ce soir.
    néerlandais · Leçon 10
  • Zullen we morgen oefenen? Super — on s'entraîne demain ?
    néerlandais · Leçon 10
  • Zullen we morgen om zeven uur afspreken? On se retrouve demain à sept heures ?
    néerlandais · Leçon 10
  • Mijn fiets maakt een raar geluid. Mon vélo fait un bruit étrange.
    néerlandais · Leçon 11
  • Waar hoort u het? Où l'entend-on ?
    néerlandais · Leçon 11
  • Ik kan ernaar kijken. Je peux y jeter un coup d'œil.
    néerlandais · Leçon 11
  • Bij het wiel; soms slaat de ketting over. À la roue ; parfois la chaîne saute.
    néerlandais · Leçon 11
  • Als ik het repareer, début de la condition
    néerlandais · Leçon 11
  • Als ik het repareer, rijdt hij weer goed. Si je le répare, il roulera à nouveau correctement.
    néerlandais · Leçon 11
  • Als u het vandaag repareert, hoeveel kost het dan? Si vous le réparez aujourd'hui, combien cela coûtera-t-il ?
    néerlandais · Leçon 11
  • Normaal vijftig euro. Maar als u het vandaag brengt, kan ik het voor veertig euro doen. Normalement cinquante euros. Mais si vous l'apportez aujourd'hui, je peux le faire pour quarante euros.
    néerlandais · Leçon 11
  • Dus als ik hem nu breng, is hij vanavond klaar? Donc, si je l'apporte maintenant, sera-t-il prêt ce soir ?
    néerlandais · Leçon 11
  • Ja, als de onderdelen aanwezig zijn, dan is hij vanavond klaar. Oui, si les pièces sont disponibles, alors il sera prêt ce soir.
    néerlandais · Leçon 11
  • Goed. Zult u het alstublieft dan doen? Très bien. Pourriez-vous le faire alors, s'il vous plaît ?
    néerlandais · Leçon 11
  • Zeker. Brengt u de fiets even naar de werkplaats? Certainement. Veuillez apporter le vélo à l'atelier.
    néerlandais · Leçon 11
  • Ja, ik zou graag meer ervaring willen. Oui, j'aimerais acquérir plus d'expérience.
    néerlandais · Leçon 12
  • Waarom vervang je de binnenband? Pourquoi remplaces-tu la chambre à air ?
    néerlandais · Leçon 14
  • Ik vervang de binnenband phrase de début
    néerlandais · Leçon 14
  • om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt locution de but
    néerlandais · Leçon 14
  • Ik vervang de binnenband om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt. Je remplace la chambre à air afin de m'assurer que le vélo ne fuit plus.
    néerlandais · Leçon 14
  • Om te zorgen dat hij niet meer lek raakt? Afin de t'assurer qu'il ne fuit plus ?
    néerlandais · Leçon 14
  • Ja, anders blijft hij lek. Oui, sinon il continuera à fuir.
    néerlandais · Leçon 14
  • Kun je het nu doen? Peux-tu le faire maintenant ?
    néerlandais · Leçon 14
  • Ik kan het vandaag vervangen capacité
    néerlandais · Leçon 14
  • om te zorgen dat de klant weer kan fietsen résultat
    néerlandais · Leçon 14
  • Ik kan het vandaag vervangen om te zorgen dat de klant weer kan fietsen. Je peux le remplacer aujourd'hui afin de m'assurer que le client peut à nouveau faire du vélo.
    néerlandais · Leçon 14
  • Wanneer begin je? Quand commences-tu ?
    néerlandais · Leçon 14
  • Ik begin morgen om zeven uur. Je commence demain à sept heures.
    néerlandais · Leçon 14
  • Prima. Ik help je als je hulp nodig hebt. Très bien. Je t'aiderai si tu as besoin d'aide.
    néerlandais · Leçon 14
  • moeten we de winkel klaarmaken Que devons-nous faire demain
    néerlandais · Leçon 15
  • Wat moet ik doen? Que dois-je faire ?
    néerlandais · Leçon 15
  • de fietsen schoonmaken nettoyer les vélos
    néerlandais · Leçon 15
  • Je moet de fietsen schoonmaken en de banden controleren. Tu dois nettoyer les vélos et vérifier les pneus.
    néerlandais · Leçon 15
  • Moet ik ook de prijzen ophangen? Dois-je aussi afficher les prix ?
    néerlandais · Leçon 15
  • Ja. En zet het rek bij de deur. Oui. Et mets le présentoir près de la porte.
    néerlandais · Leçon 15
  • Ik moet ook de tafels klaarzetten. Je dois aussi dresser les tables.
    néerlandais · Leçon 15
  • Je moet de winkel afsluiten. Tu dois fermer le magasin à clé.
    néerlandais · Leçon 15
  • Je hoeft niet te komen. Tu n'as pas besoin de venir.
    néerlandais · Leçon 15
  • Ik hoef niet te werken als ik ziek ben, toch? Je n'ai pas besoin de travailler si je suis malade, n'est-ce pas ?
    néerlandais · Leçon 15
  • Als je ziek bent, moet je Bram bellen. Si tu es malade, tu dois appeler Bram.
    néerlandais · Leçon 15
  • Goed. Dat begrijp ik. Ik zal Bram bellen als dat nodig is. D'accord. Je comprends. J'appellerai Bram si c'est nécessaire.
    néerlandais · Leçon 15
  • De les is veranderd. La leçon a changé.
    néerlandais · Leçon 16
  • Waarom is de les veranderd? Pourquoi la leçon a-t-elle changé ?
    néerlandais · Leçon 16
  • Omdat ... parce que + cause
    néerlandais · Leçon 16
  • Omdat de docent ziek is. Parce que le professeur est malade.
    néerlandais · Leçon 16
  • Dus begint de les later? Donc, la leçon commence-t-elle plus tard ?
    néerlandais · Leçon 16
  • Ja, het begint een uur later. Oui, elle commence une heure plus tard.
    néerlandais · Leçon 16
  • Dat is door ziekte. Dites que c'est à cause d'une maladie.
    néerlandais · Leçon 16
  • Ik leg het de ouders uit. Je l'expliquerai aux parents.
    néerlandais · Leçon 16
  • Leg uit dat het door ziekte is. Expliquez que c'est dû à une maladie.
    néerlandais · Leçon 16
  • Oké, dat zal ik doen. Dank je. D'accord, je le ferai. Merci.
    néerlandais · Leçon 16
  • Mijn fiets maakt een raar geluid. Mon vélo fait un bruit étrange.
    néerlandais · Leçon 17
  • Ik kan ernaar kijken. Je peux y jeter un coup d'œil.
    néerlandais · Leçon 17
  • Kunt u het morgen doen, mits u de onderdelen heeft? Pouvez‑vous le faire demain, à condition que vous ayez les pièces ?
    néerlandais · Leçon 17
  • mits ik de onderdelen heb proposition conditionnelle
    néerlandais · Leçon 17
  • Dat kan, mits ik de onderdelen heb. Je peux le faire, à condition que j'aie les pièces.
    néerlandais · Leçon 17
  • En wat kost het als u het morgen doet? Et combien cela coûtera‑t‑il si vous le faites demain ?
    néerlandais · Leçon 17
  • Het is veertig euro, mits er niets anders kapot is. Cela coûte quarante euros, à condition qu'il n'y ait pas d'autres dommages.
    néerlandais · Leçon 17
  • Brengt u hem voor tien, dan? Donc vous l'apportez avant dix heures, alors ?
    néerlandais · Leçon 17
  • Brengt u hem voor tien, dan maak ik het morgen af. Apportez‑le avant dix heures et je le finirai demain.
    néerlandais · Leçon 17
  • Waarom is de fiets nog niet klaar? Pourquoi le vélo n'est-il pas encore prêt ?
    néerlandais · Leçon 19
  • Ik heb per ongeluk Dites la première moitié :
    néerlandais · Leçon 19
  • Ik heb per ongeluk het verkeerde onderdeel besteld. J'ai commandé par erreur la mauvaise pièce.
    néerlandais · Leçon 19
  • Het onderdeel was te klein. La pièce était trop petite.
    néerlandais · Leçon 19
  • Daardoor paste het niet. À cause de cela, elle ne convenait pas.
    néerlandais · Leçon 19
  • Het spijt me. Je suis désolé.
    néerlandais · Leçon 19
  • Dat is vervelend. C'est embêtant / C'est dommage.
    néerlandais · Leçon 19
  • Dus de klant moest langer wachten. Donc, le client a dû attendre plus longtemps.
    néerlandais · Leçon 19
  • Dat is jammer. C'est dommage.
    néerlandais · Leçon 19
  • Het paste niet, Dites la proposition de cause :
    néerlandais · Leçon 19
  • Het paste niet, waardoor ik de reparatie niet kon afmaken. Cela ne rentrait pas, ce qui m'a empêché de terminer la réparation.
    néerlandais · Leçon 19
  • We bellen de klant en leggen het uit. Nous appelons le client et lui expliquons.
    néerlandais · Leçon 19
  • Goed idee. Ik zal vandaag een nieuw onderdeel bestellen. Bonne idée. Je commanderai une nouvelle pièce aujourd'hui.
    néerlandais · Leçon 19
  • Dan maken we het morgen af. Alors, nous le terminerons demain.
    néerlandais · Leçon 19
  • Zullen we morgen om tien uur afspreken? On se retrouve demain à dix heures ?
    néerlandais · Leçon 20
  • Ja, goed idee. Waar spreken we af? Oui, bonne idée. Où se retrouve-t-on ?
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik ga de fietsen schoonmaken, Partie « plan »
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik ga de fietsen schoonmaken, dus ik ben er om tien uur. Je vais nettoyer les vélos, donc j'y serai à dix heures.
    néerlandais · Leçon 20
  • Zal ik je helpen met de prijzen? Veux-tu que je t'aide pour les prix ?
    néerlandais · Leçon 20
  • Ja graag, dat zou fijn zijn. Oui, volontiers, ce serait agréable.
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik zal om acht uur beginnen. Je commencerai à huit heures.
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik ga morgen naar de markt. Je vais au marché demain.
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik zal de tafels klaarzetten. Je préparerai les tables.
    néerlandais · Leçon 20
  • En ik zal het rek bij de deur zetten. Et je placerai le présentoir près de la porte.
    néerlandais · Leçon 20
  • Oké, afgesproken. Tot morgen! D'accord, c'est convenu. À demain !
    néerlandais · Leçon 20
  • Zou u mij advies willen geven over extra uren? Pourriez-vous me donner un conseil au sujet des heures supplémentaires ?
    néerlandais · Leçon 21
  • Natuurlijk. Waarover gaat het? Bien sûr. De quoi s'agit-il ?
    néerlandais · Leçon 21
  • Het gaat over meer uren in de winkel. Il s'agit d'avoir plus d'heures au magasin.
    néerlandais · Leçon 21
  • Als ik u was, Si j'étais vous, expression
    néerlandais · Leçon 21
  • Als ik u was, zou ik eerst met Bram praten. Si j'étais toi, je parlerais d'abord à Bram.
    néerlandais · Leçon 21
  • Zou dat goed zijn voor Bram? Est-ce que cela conviendrait à Bram ?
    néerlandais · Leçon 21
  • U kunt misschien voorstellen om het een maand te proberen. Vous pouvez peut-être proposer d'essayer pendant un mois.
    néerlandais · Leçon 21
  • Zou u zeggen dat ik erom moet vragen? Diriez-vous que je devrais le demander ?
    néerlandais · Leçon 21
  • Ja, ik zou zeggen: vraag ernaar en leg uit waarom. Oui, je dirais : demandez et expliquez pourquoi.
    néerlandais · Leçon 21
  • Dank u wel, dat helpt. Merci beaucoup, cela m'aide.
    néerlandais · Leçon 21
  • Succes. Laten we hopen dat het werkt. Bonne chance. Espérons que cela fonctionne.
    néerlandais · Leçon 21
  • Wat zei Bram over de uren? Qu'a dit Bram au sujet des heures ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Hij zei dat ik eerst met Marja moest praten. Il a dit que je devrais d'abord parler à Marja.
    néerlandais · Leçon 22
  • En wat stelde hij voor? Et qu'a-t-il suggéré ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Hij zei dat ... Expression : He said that ... (à utiliser pour rapporter)
    néerlandais · Leçon 22
  • Zij stelde voor dat ... Expression : She suggested that ... (à utiliser pour rapporter des suggestions)
    néerlandais · Leçon 22
  • Hij stelde voor début de suggestion
    néerlandais · Leçon 22
  • Hij stelde voor dat ik het een maand zou proberen. Il a suggéré que je l'essaie pendant un mois.
    néerlandais · Leçon 22
  • Dat is goed. C'est très bien.
    néerlandais · Leçon 22
  • Hij zei dat je goed moest uitleggen waarom je meer wilt. Il a dit que tu devrais bien expliquer pourquoi tu veux plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 22
  • Dan weet Bram wat je wilt. Alors Bram saura ce que tu veux.
    néerlandais · Leçon 22
  • Precies. Succes! Exactement. Bonne chance !
    néerlandais · Leçon 22
  • Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, Commencez la phrase conditionnelle : 'Si nous avions utilisé la bonne pièce,'
    néerlandais · Leçon 23
  • Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, was de reparatie gisteren klaar geweest. Si nous avions utilisé la bonne pièce, la réparation aurait été terminée hier.
    néerlandais · Leçon 23
  • Zou het dan op tijd zijn geweest? Cela aurait-il été à temps ?
    néerlandais · Leçon 23
  • Ja. Als jij het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Oui. Si tu l'avais commandé plus tôt, nous l'aurions eu à temps.
    néerlandais · Leçon 23
  • Dus als ik het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Donc, si je l'avais commandé plus tôt, nous l'aurions eu à temps.
    néerlandais · Leçon 23
  • Als we het verkeerde wiel hadden gebruikt, was de ketting kapot gegaan. Si nous avions utilisé la mauvaise roue, la chaîne se serait cassée.
    néerlandais · Leçon 23
  • Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Si j'avais su, j'aurais agi différemment.
    néerlandais · Leçon 23
  • We hadden het probleem kunnen voorkomen. Nous aurions pu éviter le problème.
    néerlandais · Leçon 23
  • Dan hadden we de klant gebeld en hadden we een vervangend wiel nodig gehad. Alors nous aurions dû appeler le client et nous aurions eu besoin d'une roue de remplacement.
    néerlandais · Leçon 23
  • Ik begrijp het. Ik zal de onderdelen controleren voordat ik begin. Je comprends. Je vérifierai les pièces avant de commencer.
    néerlandais · Leçon 23
  • Goed. Controleer eerst de voorraad en bestel op tijd. Bien. Vérifiez d'abord le stock et commandez à temps.
    néerlandais · Leçon 23
  • Wat gebeurde er? Qu'est-ce qui s'est passé ?
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik wou dat ik eerder had gevraagd om meer uren. J'aurais aimé demander plus tôt pour avoir plus d'heures.
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik had willen werken, maar ik durfde niet. J'aurais voulu travailler, mais je n'ai pas osé.
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik begrijp het. Je kunt het nu nog vragen. Je comprends. Tu peux encore demander maintenant.
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik wou dat ik het eerder aan Bram had gezegd. J'aurais aimé le dire à Bram plus tôt.
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik had willen J'aurais voulu...
    néerlandais · Leçon 24
  • zeggen dat ik vaste uren wil ...pour dire que je veux des horaires fixes
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik had willen zeggen dat ik vaste uren wil. J'aurais voulu dire que je veux des horaires fixes.
    néerlandais · Leçon 24
  • Goed, ik zal naar Marja vragen. D'accord, je demanderai à Marja.
    néerlandais · Leçon 24
  • Dank je. Merci.
    néerlandais · Leçon 24
  • Ik betaal extra Expression : payer un supplément
    néerlandais · Leçon 26
  • Ik betaal extra als u ook het wiel vervangt. Je paierai un supplément si vous remplacez aussi la roue.
    néerlandais · Leçon 26
  • Wat wilt u dat ik doe? Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
    néerlandais · Leçon 26
  • Ik wil dat u het wiel vandaag vervangt en de ketting controleert. Je voudrais que vous remplaciez la roue aujourd'hui et vérifiiez la chaîne.
    néerlandais · Leçon 26
  • Als u extra betaalt, Proposition conditionnelle
    néerlandais · Leçon 26
  • Als u extra betaalt, kan ik het vandaag doen. Si vous payez un supplément, je peux le faire aujourd'hui.
    néerlandais · Leçon 26
  • Hoeveel kost het extra? Combien cela coûte-t-il en supplément ?
    néerlandais · Leçon 26
  • Ik kan het vandaag doen. Je peux le faire aujourd'hui.
    néerlandais · Leçon 26
  • Dat is prima. C'est bien.
    néerlandais · Leçon 26
  • Afgesproken. Brengt u hem voor tien uur? Entendu. L'apporterez-vous avant dix heures ?
    néerlandais · Leçon 26
  • Als u hem voor negen brengt, dan maak ik het om tien uur af. Si vous l'apportez avant neuf heures, alors je le finirai pour dix heures.
    néerlandais · Leçon 26
  • Dat is prima. Dank u wel. C'est bon. Merci.
    néerlandais · Leçon 26
  • Misschien is het beter om het klassikaal te doen. Peut-être qu'il vaut mieux le faire en classe.
    néerlandais · Leçon 28
  • Misschien, maar ik denk dat kleine groepen beter werken. Peut-être, mais je pense que les petits groupes fonctionnent mieux.
    néerlandais · Leçon 28
  • Wellicht heb je gelijk. Peut-être que tu as raison.
    néerlandais · Leçon 28
  • Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Je suis partiellement d'accord avec toi.
    néerlandais · Leçon 28
  • Misschien kunnen we het eerst proberen. On peut peut-être l'essayer d'abord.
    néerlandais · Leçon 28
  • Dat lijkt me een goed idee, misschien wel. Ça a l'air d'une bonne idée, peut-être.
    néerlandais · Leçon 28
  • We kunnen het over een week evalueren. On peut l'évaluer dans une semaine.
    néerlandais · Leçon 28
  • Misschien. Peut-être.
    néerlandais · Leçon 28
  • Wellicht. Peut-être.
    néerlandais · Leçon 28
  • Als het niet werkt, kunnen we iets anders proberen. Si ça ne marche pas, on peut essayer autre chose.
    néerlandais · Leçon 28
  • Precies. Dank je. Exactement. Merci.
    néerlandais · Leçon 28
  • Waarom is het schema veranderd? Pourquoi le planning a-t-il changé ?
    néerlandais · Leçon 29
  • Omdat we extra klanten hebben, Début de cause : Parce que nous avons des clients supplémentaires,
    néerlandais · Leçon 29
  • Omdat we extra klanten hebben, moesten we iemand extra inplannen. Parce que nous avons plus de clients, nous avons dû prévoir une personne supplémentaire.
    néerlandais · Leçon 29
  • Maar jullie hebben mijn diensten verzet zonder het mij te vragen. Mais vous avez déplacé mes services sans me le demander.
    néerlandais · Leçon 29
  • Sorry, dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat je extra diensten kon doen. Désolé, ce n'était pas voulu. Je pensais que tu pourrais faire des services supplémentaires.
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik begrijp het. Je comprends.
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik ben het gedeeltelijk Début d'accord partiel
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Je suis partiellement d'accord avec toi.
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik ben het niet met je eens. Dit is te veel verandering. Je ne suis pas d'accord. Il y a trop de changements.
    néerlandais · Leçon 29
  • Precies. Dank je. Exactement. Merci.
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik ben het met je eens. Je suis d'accord avec toi.
    néerlandais · Leçon 29
  • Misschien kunnen we het over een week evalueren? Peut-être pouvons-nous l'évaluer dans une semaine ?
    néerlandais · Leçon 29
  • Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.
    néerlandais · Leçon 29
  • Ik zou graag willen helpen. J'aimerais aider.
    néerlandais · Leçon 30
  • Misschien kunnen we beginnen met een kleine markt. Peut-être pourrions-nous commencer par un petit marché.
    néerlandais · Leçon 30
  • Als jij de tafels klaarzet, dan zet ik het rek. Si tu installes les tables, je mettrai le présentoir.
    néerlandais · Leçon 30
  • Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. D'accord, à condition que Bram aide.
    néerlandais · Leçon 30
  • Misschien zou je kunnen vragen of Marja extra tijd heeft. Peut-être pourrais-tu demander si Marja a du temps libre.
    néerlandais · Leçon 30
  • Ik denk dat Marja het goed zal vinden als we het een maand proberen. Je pense que Marja aimera ça si nous l'essayons pendant un mois.
    néerlandais · Leçon 30
  • Oké, afgesproken. D'accord, c'est convenu.
    néerlandais · Leçon 30
  • Als het niet lukt, kunnen we het over een week evalueren. Si cela ne fonctionne pas, nous pourrons l'évaluer dans une semaine.
    néerlandais · Leçon 30
  • Wat gebeurde er? Qu'est-ce qui s'est passé ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik heb vanmorgen expression de l'heure
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd. J'ai réparé une chambre à air crevée ce matin.
    néerlandais · Leçon 9
  • Oh echt? Wat is er precies gebeurd? Ah bon ? Que s'est-il exactement passé ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. ce que j'ai fait
    néerlandais · Leçon 9
  • De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. La chambre à air était cassée. Je l'ai retirée et l'ai remplacée.
    néerlandais · Leçon 9
  • Heb je ook de buitenband vervangen? As-tu aussi changé le pneu extérieur ?
    néerlandais · Leçon 9
  • Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten. Non, seulement la chambre à air. Le client ne pouvait pas attendre.
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik heb het in de voorraad gevonden. J'ai trouvé la pièce en stock.
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen. J'ai terminé une réparation hier, mais j'ai d'abord dû commander la bonne pièce.
    néerlandais · Leçon 9
  • Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken. Oui, parfois il faut d'abord commander une pièce, puis la terminer plus tard.
    néerlandais · Leçon 9
  • Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt. Bien. Merci de l'avoir réparé rapidement.
    néerlandais · Leçon 9
  • Ik fiets meestal naar het werk. Je vais généralement au travail à vélo.
    néerlandais · Leçon 18
  • Ik open meestal de winkel om acht uur. J'ouvre généralement le magasin à huit heures.
    néerlandais · Leçon 18
  • Ik maak vaak de fietsen schoon Je nettoie souvent.
    néerlandais · Leçon 18
  • Ik maak vaak de fietsen schoon voordat de klanten komen. Je nettoie souvent les vélos avant que les clients n'arrivent.
    néerlandais · Leçon 18
  • Ik controleer altijd de remmen. Je vérifie toujours les freins.
    néerlandais · Leçon 18
  • Ik vergeet nooit de winkel af te sluiten. Je n'oublie jamais de verrouiller le magasin.
    néerlandais · Leçon 18
  • Waarom sluiten we de winkel vroeg? Pourquoi fermons-nous la boutique plus tôt ?
    néerlandais · Leçon 19
  • We sluiten vroeg, want we hebben een afspraak. Nous fermons plus tôt parce que nous avons un rendez-vous.
    néerlandais · Leçon 19
  • Maar de klanten willen toch komen? Mais les clients veulent quand même venir, non ?
    néerlandais · Leçon 19
  • Ja, maar we openen later, en we doen de administratie. Oui, mais nous ouvrons plus tard, et nous faisons l'administratif.
    néerlandais · Leçon 19
  • Ik denk dat we klanten verliezen, want de markt is druk. Je pense que nous perdrons des clients, car le marché est occupé.
    néerlandais · Leçon 19
  • En we kunnen later openen als het rustig is. Et nous pouvons ouvrir plus tard quand c'est calme.
    néerlandais · Leçon 19
  • Dat is goed, maar we moeten het duidelijk uitleggen. C'est bien, mais nous devons l'expliquer clairement.
    néerlandais · Leçon 19
  • We zetten een bord bij de deur, première partie : nous mettrons un panneau à la porte
    néerlandais · Leçon 19
  • We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Nous mettrons un panneau à la porte, et nous publierons sur les réseaux sociaux.
    néerlandais · Leçon 19
  • Goed idee. Zo verliezen we minder klanten. Bonne idée. De cette façon, nous perdons moins de clients.
    néerlandais · Leçon 19
  • Waarom sluiten we de winkel vroeg? Pourquoi fermons-nous la boutique plus tôt ?
    néerlandais · Leçon 20
  • omdat de markt druk is Commencer la subordonnée introduite par omdat
    néerlandais · Leçon 20
  • We sluiten de winkel vroeg omdat de markt druk is en we de administratie moeten doen. Nous fermons la boutique tôt parce que le marché est animé et que nous devons accomplir les tâches administratives.
    néerlandais · Leçon 20
  • We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Nous mettrons une pancarte à la porte et posterons sur les réseaux sociaux.
    néerlandais · Leçon 20
  • Maar de klanten willen toch komen? Mais les clients veulent quand même venir ?
    néerlandais · Leçon 20
  • Omdat de klanten dan al weg zijn. Parce que les clients seront déjà partis à ce moment-là.
    néerlandais · Leçon 20
  • Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. D'accord, à condition que Bram aide.
    néerlandais · Leçon 20
  • Wanneer openen we dan? Quand ouvrirons-nous alors ?
    néerlandais · Leçon 20
  • Omdat we vandaag extra hulp hebben, kunnen we het zo doen. Parce que nous avons de l'aide supplémentaire aujourd'hui, nous pouvons le faire comme ça.
    néerlandais · Leçon 20
  • We openen later, als het rustiger is. Nous ouvrirons plus tard, si c'est plus calme.
    néerlandais · Leçon 20
  • Ja, precies. Oui, exactement.
    néerlandais · Leçon 20
  • Ik zet een bord bij de deur en ik vertel het de klanten. Je mettrai un panneau à la porte et j'en informerai les clients.
    néerlandais · Leçon 20
  • Je hoeft de administratie niet te doen. Tu n'as pas à t'occuper de l'administration maintenant.
    néerlandais · Leçon 21
  • Wie doet de administratie? Qui s'occupe de l'administration ?
    néerlandais · Leçon 21
  • Zou ik even met u kunnen praten? Pourrais-je vous parler un instant ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Natuurlijk, wat is er? Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Ik zou graag début poli
    néerlandais · Leçon 22
  • Ik zou graag over mijn uren praten. Je voudrais parler de mes horaires.
    néerlandais · Leçon 22
  • Wanneer wilt u praten? À propos des horaires ? Quel moment vous conviendrait ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Misschien vanavond, als dat u uitkomt. Peut-être ce soir, si cela vous convient.
    néerlandais · Leçon 22
  • Dat is goed. Laten we om acht uur praten. C'est bon. Parlons à huit heures.
    néerlandais · Leçon 22
  • Heeft u morgen tijd? Avez-vous du temps demain ?
    néerlandais · Leçon 22
  • Ja, morgen kan het. Oui, demain convient.
    néerlandais · Leçon 22
  • Dank u wel, Koen. Ik ben er om acht uur. Merci, Koen. J'y serai à huit heures.
    néerlandais · Leçon 22
  • Ik help hier tot dan. J'aiderai ici jusqu'à ce moment-là.
    néerlandais · Leçon 22