Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 bengali
Avancé niveau 1

bengali

Daniel et Rupa se marient : les fiançailles, la matinée du curcuma, le mariage dans la maison familiale, la fête du soir sur le toit, un appartement à trouver à Gariahat et le premier contrat de Daniel comme chef imprimeur de la presse. Apprends le bengali du travail et des documents.

Langue des explications audio : anglais

Leçons prêtes : 30 sur 30
Commencer la leçon 1

Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.

Avancé niveau 1 - Partie 1

Leçons 1 à 10
1
Planning the Engagement Evening

At the dinner table in Bagbazar, the family plans the engagement evening and shares out what must be done and who must do it.

Gratuit
2
La carte d'invitation

At the press, Rupa shows Daniel her drawing for the invitation card, and together they decide how it will be set, printed, inked and worded.

Gratuit
3
Sweets for the Engagement

Kakima sends Daniel and Arnab to the sweet shop, names the sweets and boxes, and tells Daniel what to say to the shopkeeper.

Abonnement nécessaire
4
Showing Grandma the Ring

Daniel shows Grandma the engagement ring, tells her who had already helped him choose it before he went to the shop, and receives her blessing.

Abonnement nécessaire
5
L'accueil des invités

At the engagement evening Kaku welcomes the guests, thanks them, introduces Daniel and says what he hopes, and Kakima asks everyone to sit and eat.

Abonnement nécessaire
6
Good Wishes by Phone

Daniel tells Rupa that his parents cannot come early although they wished to, and they plan a phone call for the wedding day.

Abonnement nécessaire
7
Preparing the Turmeric Paste

On the turmeric morning Kakima, Grandma, Rupa and Tuli talk through grinding the turmeric and mixing the paste step by step, with before, after and then.

Abonnement nécessaire
8
The Gifts Arrive

On the turmeric morning, baskets of gifts arrive at the Mitra house, and Daniel, Arnab and Kakima work out what has come and what has not come yet.

Abonnement nécessaire
9
Teased with Turmeric

On the turmeric morning Daniel is covered in yellow and teased by Arnab, Grandma and Tuli, and he teases back with the little words that carry tone.

Abonnement nécessaire
10
Grandma's Turmeric Morning

In the Bagbazar house, Grandma remembers her own turmeric morning in the village, and Rupa and Daniel ask her to sing the old song.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 1 - Partie 2

Leçons 11 à 20
11
The House Made Ready

On the wedding morning Kakima and Kaku give orders for the house, covering flowers, chairs, drinks and music, while Arnab checks the list and goes for the garlands.

Abonnement nécessaire
12
Dressing for the Wedding

On the wedding morning Arnab and Tuli help Daniel into his wedding clothes, and the two actions at the same time are told with a doubled verb.

Abonnement nécessaire
13
A Gift from Haren Babu

On the wedding day Haren Babu arrives with a printed blessing in a frame, and Daniel and Kaku receive him with respectful words.

Abonnement nécessaire
14
Seating the Guests

On the wedding morning Kakima, Kaku and Arnab plan the courtyard seating: elders in front, children near the sweets, and a place for each family, always saying what a plan is for.

Abonnement nécessaire
15
The Marriage Register

At the house, a registry clerk reads the marriage register aloud in formal Bengali, asks for Daniel's passport and Rupa's papers, and the couple sign and receive the copy.

Abonnement nécessaire
16
Garlands and Promises

At the wedding, Rupa and Daniel promise each other their life together with the future tense and the word never, exchange garlands, and the guests clap.

Abonnement nécessaire
17
The Wedding Feast

At the wedding feast Kakima, Grandma and Arnab keep pressing food on Daniel, who says he is full: the more you eat, the more it makes them happy.

Abonnement nécessaire
18
Introductions on the Roof

At the evening party on the roof, Arnab, Tuli, Rupa and Daniel introduce friends and relatives, saying which person they mean with who-clauses.

Abonnement nécessaire
19
Arnab's Toast on the Roof

At the evening party on the roof, Arnab tells how Daniel was sweeping type when he first met Rupa, Daniel tells his own story, and Tuli calls for a toast.

Abonnement nécessaire
20
After the Party

On the roof after the wedding party, Rupa and Daniel say how good it felt to see everyone happy and to be able to talk with her family, until Kakima calls them down for the last sweets.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 1 - Partie 3

Leçons 21 à 30
21
Flat Listings in Gariahat

Rupa, Daniel and Arnab read flat listings for Gariahat, talking about what a flat has and what it lacks, and mark three flats to see.

Abonnement nécessaire
22
The Broker's Phone Call

A broker phones Daniel and Rupa about a flat in Gariahat, and they fix a viewing time using the pattern for within a time.

Abonnement nécessaire
23
Viewing the First Flat

Rupa, Daniel and the broker look round the first flat in Gariahat, asking whether the water runs all day, whether the power goes off, and whether they may sit on the roof.

Abonnement nécessaire
24
The Owner's Terms

At the broker's desk in Gariahat, Daniel and Rupa hear the rent, the deposit and the house rules, learn what is not allowed, and ask for time to decide.

Abonnement nécessaire
25
The Rental Agreement

At the broker's office in Gariahat, the broker reads the main clauses of the rental agreement in formal language, the clerk checks the stamp, Daniel explains a date to Rupa, and they sign.

Abonnement nécessaire
26
Le jour du déménagement

On moving day at the Mitra house in Bagbazar, the family plans the loading of the van for the new flat in Gariahat: the press cases first, then the books and boxes.

Abonnement nécessaire
27
The Head Printer's Post

At the old press on College Street, Haren Babu tells Daniel he wants him to lead the press, and Daniel asks what the work involves and says he is honoured.

Abonnement nécessaire
28
Reading the Contract's Terms

Haren Babu reads Daniel's contract aloud: the salary per month, the hours per day, the days of leave, the notice and the pay for extra hours.

Abonnement nécessaire
29
Asking for a Change

Daniel asks Haren Babu politely for shorter Saturdays, Arnab offers a way to share the work, and they settle on a half day.

Abonnement nécessaire
30
The Keys of the Press

After the contract is signed, Haren Babu hands Daniel the keys of the press, and Daniel takes the opening and the closing of the press as his own work.

Abonnement nécessaire