Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 bengali
Avancé niveau 2

bengali

Un bébé en route, et Daniel ouvre un petit atelier de typographie dans une ruelle près de College Street : un propriétaire, les services municipaux, un fournisseur de papier difficile et une voisine qui ne dit jamais ce qu'elle pense. Apprends à convaincre, à te plaindre et à négocier.

Langue des explications audio : anglais

Leçons prêtes : 30 sur 30
Commencer la leçon 1

Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.

Avancé niveau 2 - Partie 1

Leçons 1 à 10
1
Rupa's News

At breakfast in the Gariahat flat Rupa tells Daniel that a baby is coming, and they plan how and when to tell the family.

Gratuit
2
Sunday Lunch, Big News

At Sunday lunch in the Bagbazar house the family hears about the baby, and Grandma and Aunt Maya coax Rupa to eat, to sit with her feet up and to stay the night.

Gratuit
3
A Studio of His Own

In the back room of the press, Daniel tells Kaku he wants a small studio of his own, and gently persuades him with the pattern for it would be good if.

Abonnement nécessaire
4
Old Cases of Type

Daniel thanks Haren Babu, tells him about his own studio, and politely asks whether he could possibly buy two old cases of type, and is offered a loan with a warning about damp.

Abonnement nécessaire
5
The Doctor's Instructions

At the clinic the doctor is pleased with Rupa's check-up and lists what she must do, must not do, and need not do, and Daniel promises to carry everything heavy.

Abonnement nécessaire
6
Three Rooms in a Day

Arnab shows Daniel three rooms in different lanes, and Daniel weighs the light, the price and the noise of each before choosing the one close to the bookshops.

Abonnement nécessaire
7
The Long Room

The landlord shows Daniel the long room near College Street, and Daniel asks what the rent includes and what he may do there.

Abonnement nécessaire
8
The Damp Wall

Back at the studio room, Daniel finds a damp wall and a leaking window, and politely holds the landlord to what was supposed to happen.

Abonnement nécessaire
9
A First Bargain over Tea

Over tea in the landlord's office, Daniel says the rent is too high and trades terms with him, offering advance payment in return for a lower rent and adding the repair as a condition.

Abonnement nécessaire
10
Signing the Agreement

In the landlord's office Daniel and Rupa get the repair date and the deposit written into the agreement, have it signed, and get a copy made.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 2 - Partie 2

Leçons 11 à 20
11
Which Counter?

Daniel goes to the municipal office to ask for a trade licence, is sent to the right counter by a description, and waits for the man who handles the forms.

Abonnement nécessaire
12
Even So, Still

Daniel goes back to the municipal office, concedes that the clerk is busy, and still presses politely for the list of missing papers.

Abonnement nécessaire
13
Papers in Order

At home in the Gariahat flat, Rupa reads out the clerk's list and she and Daniel plan the order of the steps and the morning for gathering the papers.

Abonnement nécessaire
14
The Queue Again

On an evening at home in Gariahat, Daniel grumbles that the clerk keeps changing the list every time, and Rupa and Kakima answer with teasing, patience and tea.

Abonnement nécessaire
15
A Phone Call from Kaku

Daniel asks Kaku for help at the municipal office, and Kaku, Daniel and Arnab work out what to tell the clerk and what to ask him to do.

Abonnement nécessaire
16
La visite de l'inspecteur

A municipal inspector checks Daniel's studio room, reads out what is allowed and forbidden, and leaves a form to fill in.

Abonnement nécessaire
17
The Licence Is Slow

A month after applying, Daniel is back at the municipal counter to complain politely that his licence file has still not moved, and to ask who can tell him sooner.

Abonnement nécessaire
18
Plus on est, plus..

At the Bagbazar house, Grandma persuades a worn-out Daniel to be patient with the office, using the pattern of the more this, the more that.

Abonnement nécessaire
19
The Licence Fee

At the municipal office the trade licence is ready, and Daniel asks for the total, checks the most and the least he must pay, and gets a stamped, signed receipt.

Abonnement nécessaire
20
A Name for the Studio

Over tea near College Street, Arnab, Rupa and Daniel argue over a name for the new studio, and Daniel says what he would rather have than a grand name.

Abonnement nécessaire

Avancé niveau 2 - Partie 3

Leçons 21 à 30
21
The Paper Supplier's Shop

Daniel visits a paper supplier's shop to see samples of handmade paper, and the supplier answers every request with whichever, whatever and wherever.

Abonnement nécessaire
22
The Price Goes Up

Daniel tells the paper supplier that the price used to be lower, and the two men go round twice over what regular customers used to get.

Abonnement nécessaire
23
The Late Paper

Daniel phones the paper supplier about a late delivery, reminds him what he promised, and asks for a firm new day and a call when the lorry leaves.

Abonnement nécessaire
24
The Wrong Paper

Daniel phones the paper supplier after unpacking paper thinner than the samples, and says he wants the supplier to come, take it back and send the right paper.

Abonnement nécessaire
25
Bulk Order and Payment Terms

Daniel offers to order ten reams of paper, and he and the supplier settle how to split the payment into shares and how much the carriage will cost.

Abonnement nécessaire
26
The Deal Is Closed

Daniel and the paper supplier settle their dispute: the supplier replaces the thin paper at his own cost, and each side accepts on a condition.

Abonnement nécessaire
27
A Neighbour's Hints

Mrs. Sen drops by Daniel's new studio and talks about the quiet lane, a late-night machine and thin walls without ever saying she is bothered, and Daniel reads between the lines.

Abonnement nécessaire
28
Answering Tactfully

Daniel answers Mrs. Sen's hints about the noise by offering to stop earlier and to lay a thick mat, and the hours are settled without anyone complaining.

Abonnement nécessaire
29
Mrs. Sen's Request

Mrs. Sen drops in at the new studio and asks Daniel for a set of cards for her grandson, using connecting words to bring up the request and to hint at the price.

Abonnement nécessaire
30
Opening Day at the Studio

On opening day at Daniel's new studio, the family gathers round the press: Kaku has just oiled the rollers, Grandma blesses the room, and Daniel is about to print the first sheet.

Abonnement nécessaire