Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 bengali
Débutant niveau 1

bengali

Daniel imprime avec des caractères mobiles à Chicago. Il atterrit à Kolkata avec un mois pour aider le père de son ami Arnab à restaurer la vieille presse à bras en fer de la famille à Bagbazar, sans parler un mot de bengali, et avec une chambre au-dessus de l'imprimerie. Apprends le bengali du quotidien : bonjour et merci, les taxis et le tram, les prix, le thé et les douceurs, et un déjeuner du dimanche à la table de Thakuma.

Langue des explications audio : anglais

Leçons prêtes : 30 sur 30
Commencer la leçon 1

Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.

Débutant niveau 1 - Partie 1

Leçons 1 à 10
1
Hello, Kolkata

Daniel lands in Kolkata and Arnab meets him with his sister Rupa: hello, who you are, how are you, fine thank you, and welcome to Kolkata.

Gratuit
2
The Taxi into the City

Daniel rides a taxi from the airport into Kolkata and says he doesn't understand, says sorry, asks for slowly and again, and asks if this is Bagbazar.

Gratuit
3
Kaku at the Press Door

Arnab introduces Daniel to his father at the door of the old press: what's your name, my name is, call me Kaku, and come in.

Abonnement nécessaire
4
Kakima and the House

Arnab brings Daniel to his mother in the old house in Bagbazar: Aunt Maya shows him the kitchen, the press below and his room, and Daniel learns this and that.

Abonnement nécessaire
5
The Room Above the Press

Arnab shows Daniel the room above the press: here is the window, where is the bathroom, the kitchen is downstairs, and good night.

Abonnement nécessaire
6
The First Evening Tea

Aunt Maya brings a tray of tea and biscuits to Daniel on his first evening: will you have tea, with or without sugar and milk, and it is very good.

Abonnement nécessaire
7
Grand-mère

Daniel meets Arnab's grandmother in the kitchen in Bagbazar: who is this, I'm a printer, you're a good boy, and sit here.

Abonnement nécessaire
8
D’où venez-vous ?

Grandma asks Daniel where he is from and about Chicago: say where you are from, say a city is big, and say you speak a little Bengali.

Abonnement nécessaire
9
The Dinner Table

Aunt Maya sets the dinner table with Arnab and Daniel, counting people, plates, chairs and pieces of fish: the numbers one to ten.

Abonnement nécessaire
10
The Family Photographs

Rupa shows Daniel her family album: who is this, my brother, my Grandma, a sister in Chicago, and I have or I don't have.

Abonnement nécessaire

Débutant niveau 1 - Partie 2

Leçons 11 à 20
11
A Taxi to the Flower Market

Daniel hails a taxi in a Kolkata street and asks the driver to take him to Mullick Ghat: where to, get in, and no, not the bridge.

Abonnement nécessaire
12
In the Taxi

In a Kolkata taxi, Arnab tells the driver to go straight, then left, then right, and Daniel asks him to stop, asks how much, and thanks Arnab.

Abonnement nécessaire
13
The Tram

Daniel and Arnab ride a creaking Kolkata tram and talk to the conductor: does it go to the river, which tram and which stop, two tickets, and is this the bridge.

Abonnement nécessaire
14
Mullick Ghat

Daniel walks into the flower market at Mullick Ghat and talks prices with a flower seller: how much are these, twenty, thirty, fifty for two, forty-five, no more.

Abonnement nécessaire
15
Bargaining at the Flower Market

At Mullick Ghat, Aunt Maya and Daniel bargain with a flower seller for garlands: how much, too dear, a lower price, three for two hundred, and paying.

Abonnement nécessaire
16
The Tea Stall

Daniel and Arnab stop at the tea stall in the lane: order tea, politely ask for a biscuit and one more, ask the price and pay a compliment.

Abonnement nécessaire
17
La confiserie

Daniel and Rupa visit a sweet shop in Kolkata: ask what the sweets are, say what you want, ask for pieces, say you will take one, and ask for a box.

Abonnement nécessaire
18
Quelle heure est-il ?

The evening before his first day, Daniel asks Uncle Subir the time and when the press opens, when tea is and when lunch is.

Abonnement nécessaire
19
Sunday Is Coming

Daniel asks Aunt Maya what day it is, and learns the days of the week, that Sunday lunch is at Grandma's, and that the press is closed on Sunday.

Abonnement nécessaire
20
A Tired Evening

After a long day at the press, Daniel sits on the roof and Rupa brings him water: how are you today, I'm tired, hungry, thirsty, and here is water.

Abonnement nécessaire

Débutant niveau 1 - Partie 3

Leçons 21 à 30
21
The Old Press

Uncle Subir shows Daniel the old iron hand-press with pride: old, new, big, small, heavy, and a good press.

Abonnement nécessaire
22
The Work Begins

Uncle Subir shows Daniel how to work at the old press with short friendly commands: come here, hold this, put it there, give me the ink, look, now you.

Abonnement nécessaire
23
A Working Morning

Daniel and Arnab set type at the press one morning: what are you doing, I'm setting type, you work well, I'm not tired, and tea.

Abonnement nécessaire
24
Rupa's Book Cover

Rupa shows Daniel her drawing for a book cover and asks if he likes it: I like, I don't like, blue and red, and how beautiful it is.

Abonnement nécessaire
25
In Aunt Maya's Kitchen

Aunt Maya cooks in the Bagbazar kitchen and asks Daniel to try a green chilli: I can, I can't, rice, dal, fish, very spicy, and water please.

Abonnement nécessaire
26
La table de grand-mère

On Sunday Daniel arrives at Grandma's table with sweets: welcome, this is for you, sweets for me, sit here, rice for you, fish for you, eat.

Abonnement nécessaire
27
Lunch at the Table

Daniel sits down to Sunday lunch with a dozen small dishes in front of him: what is this, what is that, who made it, and very good.

Abonnement nécessaire
28
A Second Helping

Grandma serves Daniel more food and he says enough, but she does not listen: a little more, more rice, enough thank you, and one last sweet.

Abonnement nécessaire
29
Goodbye at the Door

Daniel leaves Grandma's house in the lane, and the family sees him off at the door: thank you very much, you're welcome, goodbye, see you tomorrow and good night.

Abonnement nécessaire
30
Stay a Little Longer

Uncle Subir says the old press is not finished and asks Daniel to stay a little longer; Arnab and Grandma join in, and Daniel says he wants to stay.

Abonnement nécessaire