Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ANGLAIS

catch up

colocar o papo em dia; alcançar

  • #353 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Gérondif: catching up
  • Participe passé: caught up

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Simple present · maintenant, les habitudes et les faits

  1. I eu coloco o papo em dia
  2. you você coloca o papo em dia
  3. he, she, it ele coloca o papo em dia
  4. we nós colocamos o papo em dia
  5. they eles colocam o papo em dia

Passé

Simple past · les actions terminées

  1. I eu coloquei o papo em dia
  2. you você colocou o papo em dia
  3. he, she, it ele colocou o papo em dia
  4. we nós colocamos o papo em dia
  5. they eles colocaram o papo em dia

Futur

Future · « fera »

  1. I eu vou colocar o papo em dia
  2. you você vai colocar o papo em dia
  3. he, she, it ele vai colocar o papo em dia
  4. we nós vamos colocar o papo em dia
  5. they eles vão colocar o papo em dia

Présent continu

Present continuous · en train de se passer

  1. I eu estou colocando o papo em dia
  2. you você está colocando o papo em dia
  3. he, she, it ele está colocando o papo em dia
  4. we nós estamos colocando o papo em dia
  5. they eles estão colocando o papo em dia

Present perfect

Present perfect · « a fait »

  1. I eu já coloquei o papo em dia
  2. you você já colocou o papo em dia
  3. he, she, it ele já colocou o papo em dia
  4. we nós já colocamos o papo em dia
  5. they eles já colocaram o papo em dia

Conditionnel

Conditional · « je ferais »

  1. I eu colocaria o papo em dia
  2. you você colocaria o papo em dia
  3. he, she, it ele colocaria o papo em dia
  4. we nós colocaríamos o papo em dia
  5. they eles colocariam o papo em dia

Impératif

Imperative · les demandes et les ordres

  1. coloque o papo em dia!

Comment utiliser catch up

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    We catch up over coffee once a month.

    A gente põe o papo em dia num café uma vez por mês.

  2. Passé

    I caught up with an old friend at the wedding.

    Eu botei o papo em dia com um amigo antigo no casamento.

  3. Futur

    Go ahead, I will catch up with you at the top.

    Pode ir, eu te alcanço lá em cima.

  4. Présent continu

    I am catching up on emails after two weeks off.

    Estou colocando os e-mails em dia depois de duas semanas de folga.

  5. Present perfect

    Have you caught up on the show yet?

    Você já pôs a série em dia?

  6. Conditionnel

    I would catch up on sleep this weekend if I were you.

    Eu colocaria o sono em dia nesse fim de semana se fosse você.

  7. Impératif

    Catch up with me later, I want to hear everything.

    Me procura depois para a gente conversar, quero saber de tudo.

Bon à savoir

  • "Catch up with someone" é botar o papo em dia; "catch up on" é pôr em dia o que ficou para trás: "catch up on sleep", "catch up on emails".
  • "Catch up with" também é alcançar quem está na frente: "go ahead, I'll catch up".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.