Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ANGLAIS

mean

querer dizer; significar

  • #26 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Gérondif: meaning
  • Participe passé: meant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Simple present · maintenant, les habitudes et les faits

  1. I eu quero dizer
  2. you você quer dizer
  3. he, she, it ele quer dizer
  4. we nós queremos dizer
  5. they eles querem dizer

Passé

Simple past · les actions terminées

  1. I eu quis dizer
  2. you você quis dizer
  3. he, she, it ele quis dizer
  4. we nós quisemos dizer
  5. they eles quiseram dizer

Futur

Future · « fera »

  1. I eu vou querer dizer
  2. you você vai querer dizer
  3. he, she, it ele vai querer dizer
  4. we nós vamos querer dizer
  5. they eles vão querer dizer

Présent continu

Present continuous · en train de se passer

  1. I eu estou querendo dizer
  2. you você está querendo dizer
  3. he, she, it ele está querendo dizer
  4. we nós estamos querendo dizer
  5. they eles estão querendo dizer

Present perfect

Present perfect · « a fait »

  1. I eu já quis dizer
  2. you você já quis dizer
  3. he, she, it ele já quis dizer
  4. we nós já quisemos dizer
  5. they eles já quiseram dizer

Conditionnel

Conditional · « je ferais »

  1. I eu quereria dizer
  2. you você quereria dizer
  3. he, she, it ele quereria dizer
  4. we nós quereríamos dizer
  5. they eles quereriam dizer

Impératif

Imperative · les demandes et les ordres

  1. queira dizer!

Comment utiliser mean

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    What does this sign mean?

    O que significa esta placa?

  2. Passé

    Sorry, I meant Tuesday, not Thursday.

    Desculpa, eu quis dizer terça, não quinta.

  3. Futur

    This change will mean more work for everyone.

    Essa mudança vai significar mais trabalho para todo mundo.

  4. Présent continu

    I am meaning to call her, I just keep forgetting.

    Eu estou querendo ligar para ela, só vivo esquecendo.

  5. Present perfect

    That gift has meant so much to me.

    Esse presente significou muito para mim.

  6. Conditionnel

    A pay raise would mean a better apartment.

    Um aumento significaria um apartamento melhor.

  7. Impératif

    Say what you mean, and mean what you say.

    Diga o que você pensa, e pense o que você diz.

Bon à savoir

  • "What do you mean?" é "como assim?"; "What does this word mean?" é o que a palavra significa.
  • "I mean" no meio da frase é "quer dizer", para se corrigir.
  • "Mean" também é adjetivo: "a mean person" é uma pessoa má.

Où vous entendez mean

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Anglais pour Brésiliens · Débutant niveau 3

  • I mean two, not three. Quero dizer duas, não três.
  • I meant Friday, not Saturday. Eu quis dizer sexta, não sábado.
  • That will mean more work for us. Isso vai significar mais trabalho para a gente.

Anglais pour Brésiliens · Intermédiaire niveau 1

  • What does "by Monday" mean? O que quer dizer "by Monday"?
  • I thought it meant before Monday. Achei que queria dizer antes de segunda.
  • A bigger room will mean more work. Uma sala maior vai significar mais trabalho.
10
É uma coisa que abre isso

Débutant niveau 3 · do you mean

Abonnement nécessaire 12
Pode explicar outra vez?

Débutant niveau 3 · what do you mean

Abonnement nécessaire 21
Achei que fosse às três

Débutant niveau 3 · meant

Abonnement nécessaire 7
Quem pode cuidar disso?

Intermédiaire niveau 1 · who you mean

Abonnement nécessaire 23
Até sexta, ou na sexta?

Intermédiaire niveau 1 · it meant

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.