Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ANGLAIS

mean

vouloir dire ; signifier

  • #26 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Gérondif: meaning
  • Participe passé: meant

VERB TALK · 28 MINUTES · Gratuit

Verb Talk: Mean — Tous les temps

Demandez une signification, corrigez une date, expliquez une intention, des conséquences et de l'importance, et demandez de la sincérité dans ce que quelqu'un dit.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil · Exemples : anglais · Du temps pour répondre

Verb Talk: Mean — Tous les temps

Verb Talk · anglais

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0027:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Simple present · maintenant, les habitudes et les faits

  1. I je veux dire
  2. you tu veux dire
  3. he, she, it il veut dire
  4. we nous voulons dire
  5. they ils veulent dire

Passé

Simple past · les actions terminées

  1. I j'ai voulu dire
  2. you tu as voulu dire
  3. he, she, it il a voulu dire
  4. we nous avons voulu dire
  5. they ils ont voulu dire

Futur

Future · “will”

  1. I je vais vouloir dire
  2. you tu vas vouloir dire
  3. he, she, it il va vouloir dire
  4. we nous allons vouloir dire
  5. they ils vont vouloir dire

Présent continu

Present continuous · en train de se passer

  1. I je suis en train de vouloir dire
  2. you tu es en train de vouloir dire
  3. he, she, it il est en train de vouloir dire
  4. we nous sommes en train de vouloir dire
  5. they ils sont en train de vouloir dire

Present perfect

Present perfect · “have done”

  1. I j'ai déjà voulu dire
  2. you tu as déjà voulu dire
  3. he, she, it il a déjà voulu dire
  4. we nous avons déjà voulu dire
  5. they ils ont déjà voulu dire

Conditionnel

Conditional · “would”

  1. I je voudrais dire
  2. you tu voudrais dire
  3. he, she, it il voudrait dire
  4. we nous voudrions dire
  5. they ils voudraient dire

Impératif

Imperative · les demandes et les ordres

  1. veuille dire !

Comment utiliser mean

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    What does this sign mean?

    Que signifie ce panneau ?

  2. Passé

    Sorry, I meant Tuesday, not Thursday.

    Désolé, je voulais dire mardi, pas jeudi.

  3. Futur

    This change will mean more work for everyone.

    Ce changement va signifier plus de travail pour tout le monde.

  4. Présent continu

    I am meaning to call her, I just keep forgetting.

    J'ai l'intention de l'appeler, mais je n'arrête pas d'oublier.

  5. Present perfect

    That gift has meant so much to me.

    Ce cadeau a signifié beaucoup pour moi.

  6. Conditionnel

    A pay raise would mean a better apartment.

    Une augmentation signifierait un meilleur appartement.

  7. Impératif

    Say what you mean, and mean what you say.

    Dis ce que tu veux vraiment dire et sois sincère dans ce que tu dis.

Bon à savoir

  • "What do you mean?" signifie « comment ça ? » ; "What does this word mean?" correspond au sens d'un mot.
  • "I mean" au milieu d'une phrase correspond à « je veux dire », pour se corriger.
  • "Mean" est aussi un adjectif : "a mean person" désigne une personne méchante.
  • Pour le sens et les clarifications, utilisez généralement la forme simple : "What do you mean?". "Mean to do" exprime une intention ; pour une intention différée, "I have been meaning to call her" est plus habituel que "I am meaning to call her". Repérez la forme continue de cette page dans ce sens d'intention, sans l'employer par défaut pour expliquer des significations.

Où vous entendez mean

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Anglais pour Brésiliens · Débutant niveau 2

  • What do you mean? Que voulez-vous dire ?
  • What did you mean? Qu'est-ce que tu voulais dire ?
  • What will that mean? Qu'est-ce que cela va vouloir dire ?

Anglais pour Brésiliens · Débutant niveau 3

  • I mean two, not three. Je veux dire deux, pas trois.
  • I meant Friday, not Saturday. Je voulais dire vendredi, pas samedi.
  • That will mean more work for us. Cela va signifier plus de travail pour nous.

Et 17 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.