Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ANGLAIS

run late

dépasser l'heure

  • Verbe irrégulier
  • Gérondif: running late
  • Participe passé: run late

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Simple present · maintenant, les habitudes et les faits

  1. I je dépasse l'heure
  2. you tu dépasses l'heure
  3. he, she, it il dépasse l'heure
  4. we nous dépassons l'heure
  5. they ils dépassent l'heure

Passé

Simple past · les actions terminées

  1. I j'ai dépassé l'heure
  2. you tu as dépassé l'heure
  3. he, she, it il a dépassé l'heure
  4. we nous dépassons l'heure
  5. they ils ont dépassé l'heure

Futur

Future · « fera »

  1. I je vais dépasser l'heure
  2. you tu vas dépasser l'heure
  3. he, she, it il va dépasser l'heure
  4. we nous allons dépasser l'heure
  5. they ils vont dépasser l'heure

Présent continu

Present continuous · en train de se passer

  1. I je suis en train de dépasser l'heure
  2. you tu es en train de dépasser l'heure
  3. he, she, it il est en train de dépasser l'heure
  4. we nous sommes en train de dépasser l'heure
  5. they ils sont en train de dépasser l'heure

Present perfect

Present perfect · « a fait »

  1. I j'ai déjà dépassé l'heure
  2. you tu as déjà dépassé l'heure
  3. he, she, it il a déjà dépassé l'heure
  4. we nous avons déjà dépassé l'heure
  5. they ils ont déjà dépassé l'heure

Conditionnel

Conditional · « je ferais »

  1. I je dépasserais l'heure
  2. you tu dépasserais l'heure
  3. he, she, it il dépasserait l'heure
  4. we nous dépasserions l'heure
  5. they ils dépasseraient l'heure

Impératif

Imperative · les demandes et les ordres

  1. dépasse l'heure !

Comment utiliser run late

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meetings here always run late on Fridays.

    Les réunions ici dépassent toujours l'heure les vendredis.

  2. Passé

    The show ran late, so we missed the last bus.

    Le concert a dépassé l'heure, alors on a raté le dernier bus.

  3. Futur

    Dinner will run late, don't wait for me to start.

    Le dîner va dépasser l'heure, ne m'attendez pas pour commencer.

  4. Présent continu

    Sorry, I am running late, order without me.

    Désolé, je suis en retard, commandez sans moi.

  5. Present perfect

    The doctor has run late every time I've come here.

    Le médecin a été en retard à chaque fois que je suis venu ici.

  6. Conditionnel

    A party at Marco's would run late, as usual.

    Une fête chez Marco dépasserait l'heure, comme toujours.

  7. Impératif

    Don't run late tomorrow, the bus leaves at seven sharp.

    Ne sois pas en retard demain, le bus part à sept heures pile.

Bon à savoir

  • "I'm running late" signifie "je suis en retard", "je n'arriverai pas à l'heure" ; un événement "runs late" quand il dépasse l'heure prévue pour se terminer.
  • "Run" signifie aussi "durer" ou "fonctionner" : "the movie runs two hours", "the train runs every ten minutes".

Où vous entendez run late

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Anglais pour Brésiliens · Intermédiaire niveau 3

  • Events here always run late. Les événements ici prennent toujours du retard.
  • Last spring, the dance night ran late. Le printemps dernier, la soirée dansante a fini en retard.
  • Our event won't run late. The music ends at seven. Notre événement ne finira pas en retard. La musique s'arrête à sept heures.

Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 3

  • Events here always run late. Les événements ici prennent toujours du retard.
  • Last spring, the dance night ran late. Le printemps dernier, la soirée dansante a fini en retard.
  • Our event won't run late. The music ends at seven. Notre événement ne finira pas en retard. La musique s'arrête à sept heures.
10
Une réclamation légitime

Intermédiaire niveau 3 · run late

Abonnement nécessaire 22
Il manque une personne à l'accueil

Maîtrise niveau 3 · Luis just texted. His shift ran late. He won't be here before eight.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.