Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

attraper

to catch

  • #407 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: attrapé
  • Participe présent: attrapant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I catch
  2. tu you catch
  3. il, elle, on he/she catches
  4. nous we catch
  5. vous you catch
  6. ils, elles they catch

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I caught
  2. tu you caught
  3. il, elle, on he/she caught
  4. nous we caught
  5. vous you caught
  6. ils, elles they caught

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to catch
  2. tu you used to catch
  3. il, elle, on he/she used to catch
  4. nous we used to catch
  5. vous you used to catch
  6. ils, elles they used to catch

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will catch
  2. tu you will catch
  3. il, elle, on he/she will catch
  4. nous we will catch
  5. vous you will catch
  6. ils, elles they will catch

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would catch
  2. tu you would catch
  3. il, elle, on he/she would catch
  4. nous we would catch
  5. vous you would catch
  6. ils, elles they would catch

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I catch
  2. tu (that) you catch
  3. il, elle, on (that) he/she catch
  4. nous (that) we catch
  5. vous (that) you catch
  6. ils, elles (that) they catch

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu catch!
  2. nous catch! (let’s)
  3. vous catch! (plural, or formal)

Comment utiliser attraper

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    I always catch a cold in November.

  2. Passé

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    We just caught the last metro.

  3. Imparfait

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    As kids, we used to catch crabs on the beach.

  4. Futur

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    You'll catch a cold if you go out with wet hair.

  5. Conditionnel

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    The cat would catch the mice if it were hungry.

  6. Subjonctif présent

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    I'm afraid he'll get sunstroke at the beach.

  7. Impératif

    Attrape, je te lance les clés !

    Catch, I'm throwing you the keys!

Bon à savoir

  • Attraper un rhume is to catch a cold; attraper le bus, to catch the bus.
  • Se faire attraper is to get caught, or to get told off.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.