Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

gêner

to bother, to embarrass

  • #307 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: gêné
  • Participe présent: gênant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I bother
  2. tu you bother
  3. il, elle, on he/she bothers
  4. nous we bother
  5. vous you bother
  6. ils, elles they bother

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I bothered
  2. tu you bothered
  3. il, elle, on he/she bothered
  4. nous we bothered
  5. vous you bothered
  6. ils, elles they bothered

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to bother
  2. tu you used to bother
  3. il, elle, on he/she used to bother
  4. nous we used to bother
  5. vous you used to bother
  6. ils, elles they used to bother

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will bother
  2. tu you will bother
  3. il, elle, on he/she will bother
  4. nous we will bother
  5. vous you will bother
  6. ils, elles they will bother

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would bother
  2. tu you would bother
  3. il, elle, on he/she would bother
  4. nous we would bother
  5. vous you would bother
  6. ils, elles they would bother

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I bother
  2. tu (that) you bother
  3. il, elle, on (that) he/she bother
  4. nous (that) we bother
  5. vous (that) you bother
  6. ils, elles (that) they bother

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu bother!
  2. nous bother! (let’s)
  3. vous bother! (plural, or formal)

Comment utiliser gêner

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    Do you mind if I open the window?

  2. Passé

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    His remark embarrassed me in front of everyone.

  3. Imparfait

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    The street noise made it hard for us to sleep.

  4. Futur

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    My suitcase won't be in anyone's way in the corridor.

  5. Conditionnel

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    Would you mind lending me your car?

  6. Subjonctif présent

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    I don't want my being here to bother you.

  7. Impératif

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    Don't be shy, make yourself at home!

Bon à savoir

  • Ça vous gêne si... ? is do you mind if... ? Je suis gêné is I'm embarrassed, not annoyed.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.