Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

plaisanter

to joke

  • #305 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: plaisanté
  • Participe présent: plaisantant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I joke
  2. tu you joke
  3. il, elle, on he/she jokes
  4. nous we joke
  5. vous you joke
  6. ils, elles they joke

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I joked
  2. tu you joked
  3. il, elle, on he/she joked
  4. nous we joked
  5. vous you joked
  6. ils, elles they joked

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to joke
  2. tu you used to joke
  3. il, elle, on he/she used to joke
  4. nous we used to joke
  5. vous you used to joke
  6. ils, elles they used to joke

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will joke
  2. tu you will joke
  3. il, elle, on he/she will joke
  4. nous we will joke
  5. vous you will joke
  6. ils, elles they will joke

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would joke
  2. tu you would joke
  3. il, elle, on he/she would joke
  4. nous we would joke
  5. vous you would joke
  6. ils, elles they would joke

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I joke
  2. tu (that) you joke
  3. il, elle, on (that) he/she joke
  4. nous (that) we joke
  5. vous (that) you joke
  6. ils, elles (that) they joke

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu joke!
  2. nous joke! (let’s)
  3. vous joke! (plural, or formal)

Comment utiliser plaisanter

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    I'm joking, of course you can come.

  2. Passé

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    We joked all evening with the neighbours.

  3. Imparfait

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    My grandfather joked even in hospital.

  4. Futur

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    You'll joke less when you see the bill.

  5. Conditionnel

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    I wouldn't joke about that, it's serious.

  6. Subjonctif présent

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    I doubt he's joking, he looked angry.

  7. Impératif

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    Don't joke about your health, go and see a doctor.

Bon à savoir

  • Je plaisante ! is I'm joking; the everyday word is also rigoler : tu rigoles ?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.