Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

hésiter

to hesitate

  • #205 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: hésité
  • Participe présent: hésitant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I hesitate
  2. tu you hesitate
  3. il, elle, on he/she hesitates
  4. nous we hesitate
  5. vous you hesitate
  6. ils, elles they hesitate

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I hesitated
  2. tu you hesitated
  3. il, elle, on he/she hesitated
  4. nous we hesitated
  5. vous you hesitated
  6. ils, elles they hesitated

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to hesitate
  2. tu you used to hesitate
  3. il, elle, on he/she used to hesitate
  4. nous we used to hesitate
  5. vous you used to hesitate
  6. ils, elles they used to hesitate

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will hesitate
  2. tu you will hesitate
  3. il, elle, on he/she will hesitate
  4. nous we will hesitate
  5. vous you will hesitate
  6. ils, elles they will hesitate

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would hesitate
  2. tu you would hesitate
  3. il, elle, on he/she would hesitate
  4. nous we would hesitate
  5. vous you would hesitate
  6. ils, elles they would hesitate

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I hesitate
  2. tu (that) you hesitate
  3. il, elle, on (that) he/she hesitate
  4. nous (that) we hesitate
  5. vous (that) you hesitate
  6. ils, elles (that) they hesitate

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu hesitate!
  2. nous hesitate! (let’s)
  3. vous hesitate! (plural, or formal)

Comment utiliser hésiter

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    I'm hesitating between the chicken and the fish.

  2. Passé

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    She didn't hesitate for a second, she said yes.

  3. Imparfait

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    We were still hesitating when the waiter came back.

  4. Futur

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    I won't hesitate to call you if needed.

  5. Conditionnel

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    I wouldn't hesitate, I'd take the red one.

  6. Subjonctif présent

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    I understand you're hesitating, it's a lot of money.

  7. Impératif

    N'hésitez pas à poser des questions.

    Don't hesitate to ask questions.

Bon à savoir

  • Hésiter à faire quelque chose; "n'hésitez pas" is "feel free".

Où vous entendez hésiter

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 2

  • J'hésite entre les deux. I can't decide between the two.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. I hesitated, and then I knocked.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? You're not going to hesitate, OK?
8
No Hot Water

Débutant niveau 2 · N'hésitez pas !

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.