Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

porter plainte

to report a crime

  • #456 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: porté plainte
  • Participe présent: portant plainte

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I report a crime
  2. tu you report a crime
  3. il, elle, on he/she reports a crime
  4. nous we report a crime
  5. vous you report a crime
  6. ils, elles they report a crime

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I reported a crime
  2. tu you reported a crime
  3. il, elle, on he/she reported a crime
  4. nous we reported a crime
  5. vous you reported a crime
  6. ils, elles they reported a crime

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to report a crime
  2. tu you used to report a crime
  3. il, elle, on he/she used to report a crime
  4. nous we used to report a crime
  5. vous you used to report a crime
  6. ils, elles they used to report a crime

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will report a crime
  2. tu you will report a crime
  3. il, elle, on he/she will report a crime
  4. nous we will report a crime
  5. vous you will report a crime
  6. ils, elles they will report a crime

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would report a crime
  2. tu you would report a crime
  3. il, elle, on he/she would report a crime
  4. nous we would report a crime
  5. vous you would report a crime
  6. ils, elles they would report a crime

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I report a crime
  2. tu (that) you report a crime
  3. il, elle, on (that) he/she report a crime
  4. nous (that) we report a crime
  5. vous (that) you report a crime
  6. ils, elles (that) they report a crime

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu report a crime!
  2. nous report a crime! (let’s)
  3. vous report a crime! (plural, or formal)

Comment utiliser porter plainte

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    I'm filing a complaint for the theft of my bike.

  2. Passé

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    She reported it at the police station yesterday morning.

  3. Imparfait

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    Back then, nobody reported things like that.

  4. Futur

    Si ça continue, je porterai plainte.

    If it goes on, I'll file a complaint.

  5. Conditionnel

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Would you report a stolen bike?

  6. Subjonctif présent

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    The insurance wants me to file a complaint first.

  7. Impératif

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Report it straight away, it's important.

Bon à savoir

  • Porter plainte contre quelqu'un, at the commissariat (the police station).

Où vous entendez porter plainte

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. I'm reporting the theft of my phone.
  • J'ai porté plainte au commissariat. I reported it at the police station.
  • Je vais porter plainte demain. I'm going to report it tomorrow.
23
A Stolen Phone

Débutant niveau 2 · porter plainte · J'ai porté plainte.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.