Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

rater

to miss

  • #100 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: raté
  • Participe présent: ratant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I miss
  2. tu you miss
  3. il, elle, on he/she misses
  4. nous we miss
  5. vous you miss
  6. ils, elles they miss

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I missed
  2. tu you missed
  3. il, elle, on he/she missed
  4. nous we missed
  5. vous you missed
  6. ils, elles they missed

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to miss
  2. tu you used to miss
  3. il, elle, on he/she used to miss
  4. nous we used to miss
  5. vous you used to miss
  6. ils, elles they used to miss

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will miss
  2. tu you will miss
  3. il, elle, on he/she will miss
  4. nous we will miss
  5. vous you will miss
  6. ils, elles they will miss

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would miss
  2. tu you would miss
  3. il, elle, on he/she would miss
  4. nous we would miss
  5. vous you would miss
  6. ils, elles they would miss

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I miss
  2. tu (that) you miss
  3. il, elle, on (that) he/she miss
  4. nous (that) we miss
  5. vous (that) you miss
  6. ils, elles (that) they miss

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu miss!
  2. nous miss! (let’s)
  3. vous miss! (plural, or formal)

Comment utiliser rater

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    I always miss the eight o'clock bus.

  2. Passé

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    We missed the start of the film by five minutes.

  3. Imparfait

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    She messed up all her cakes at first.

  4. Futur

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    If you dawdle, you'll miss your train.

  5. Conditionnel

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    I'd miss my plane without your alarm.

  6. Subjonctif présent

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    I'm afraid we'll miss the connection in Lyon.

  7. Impératif

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Don't miss this concert, it's exceptional.

Bon à savoir

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté is it's a flop.

Où vous entendez rater

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 3

  • Je rate toujours la sortie ! I always miss the exit!
  • J'ai raté le bus ce matin. I missed the bus this morning.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Hurry up, we're going to miss the train!
13
Lost in Brittany

Débutant niveau 3 · j'ai raté · ne rate pas

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.