Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

remarquer

to notice

  • #212 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Participe passé: remarqué
  • Participe présent: remarquant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I notice
  2. tu you notice
  3. il, elle, on he/she notices
  4. nous we notice
  5. vous you notice
  6. ils, elles they notice

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I noticed
  2. tu you noticed
  3. il, elle, on he/she noticed
  4. nous we noticed
  5. vous you noticed
  6. ils, elles they noticed

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to notice
  2. tu you used to notice
  3. il, elle, on he/she used to notice
  4. nous we used to notice
  5. vous you used to notice
  6. ils, elles they used to notice

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will notice
  2. tu you will notice
  3. il, elle, on he/she will notice
  4. nous we will notice
  5. vous you will notice
  6. ils, elles they will notice

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would notice
  2. tu you would notice
  3. il, elle, on he/she would notice
  4. nous we would notice
  5. vous you would notice
  6. ils, elles they would notice

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I notice
  2. tu (that) you notice
  3. il, elle, on (that) he/she notice
  4. nous (that) we notice
  5. vous (that) you notice
  6. ils, elles (that) they notice

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu notice!
  2. nous notice! (let’s)
  3. vous notice! (plural, or formal)

Comment utiliser remarquer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tu remarques toujours les petits détails.

    You always notice the little details.

  2. Passé

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Nobody noticed my new haircut.

  3. Imparfait

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    We didn't even notice the noise of the trains anymore.

  4. Futur

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    She'll notice straight away that you lied.

  5. Conditionnel

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Nobody would notice the difference, honestly.

  6. Subjonctif présent

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    I'm afraid the boss will notice I'm late.

  7. Impératif

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Notice the colour of his eyes.

Bon à savoir

  • Remarque, at the start of a sentence, means mind you; faire remarquer is to point out.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.