Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

reconnaître

to recognise

  • #211 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -re
  • Participe passé: reconnu
  • Participe présent: reconnaissant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I recognise
  2. tu you recognise
  3. il, elle, on he/she recognises
  4. nous we recognise
  5. vous you recognise
  6. ils, elles they recognise

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I recognised
  2. tu you recognised
  3. il, elle, on he/she recognised
  4. nous we recognised
  5. vous you recognised
  6. ils, elles they recognised

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to recognise
  2. tu you used to recognise
  3. il, elle, on he/she used to recognise
  4. nous we used to recognise
  5. vous you used to recognise
  6. ils, elles they used to recognise

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will recognise
  2. tu you will recognise
  3. il, elle, on he/she will recognise
  4. nous we will recognise
  5. vous you will recognise
  6. ils, elles they will recognise

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would recognise
  2. tu you would recognise
  3. il, elle, on he/she would recognise
  4. nous we would recognise
  5. vous you would recognise
  6. ils, elles they would recognise

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I recognise
  2. tu (that) you recognise
  3. il, elle, on (that) he/she recognise
  4. nous (that) we recognise
  5. vous (that) you recognise
  6. ils, elles (that) they recognise

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu recognise!
  2. nous recognise! (let’s)
  3. vous recognise! (plural, or formal)

Comment utiliser reconnaître

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Je ne te reconnais pas avec cette barbe !

    I don't recognise you with that beard!

  2. Passé

    Elle m'a reconnu tout de suite, après vingt ans.

    She recognised me straight away, after twenty years.

  3. Imparfait

    Il ne reconnaissait plus son quartier d'enfance.

    He no longer recognised his childhood neighbourhood.

  4. Futur

    Vous reconnaîtrez facilement la maison, elle est bleue.

    You'll easily recognise the house, it's blue.

  5. Conditionnel

    Je ne le reconnaîtrais pas dans la rue.

    I wouldn't recognise him in the street.

  6. Subjonctif présent

    J'aimerais qu'il reconnaisse enfin son erreur.

    I'd like him to finally admit his mistake.

  7. Impératif

    Reconnais-le, tu t'es trompé de route.

    Admit it, you took the wrong road.

Bon à savoir

  • Reconnaître goes like connaître. Je reconnais is also I admit : je reconnais que j'ai eu tort.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -re.