Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

se plaindre

to complain

  • #196 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -re
  • Participe passé: plaint
  • Participe présent: se plaignant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I complain
  2. tu you complain
  3. il, elle, on he/she complains
  4. nous we complain
  5. vous you complain
  6. ils, elles they complain

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I complained
  2. tu you complained
  3. il, elle, on he/she complained
  4. nous we complained
  5. vous you complained
  6. ils, elles they complained

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to complain
  2. tu you used to complain
  3. il, elle, on he/she used to complain
  4. nous we used to complain
  5. vous you used to complain
  6. ils, elles they used to complain

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will complain
  2. tu you will complain
  3. il, elle, on he/she will complain
  4. nous we will complain
  5. vous you will complain
  6. ils, elles they will complain

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would complain
  2. tu you would complain
  3. il, elle, on he/she would complain
  4. nous we would complain
  5. vous you would complain
  6. ils, elles they would complain

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I complain
  2. tu (that) you complain
  3. il, elle, on (that) he/she complain
  4. nous (that) we complain
  5. vous (that) you complain
  6. ils, elles (that) they complain

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu complain!
  2. nous complain! (let’s)
  3. vous complain! (plural, or formal)

Comment utiliser se plaindre

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    The neighbours are complaining about the music again.

  2. Passé

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    She complained about the cold all evening.

  3. Imparfait

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    My grandfather never complained about anything.

  4. Futur

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    If this goes on, I'll complain to the management.

  5. Conditionnel

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    In your shoes, I wouldn't complain.

  6. Subjonctif présent

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    I don't want you complaining in front of the customers.

  7. Impératif

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    Don't complain, you're lucky!

Bon à savoir

  • Se plaindre de quelque chose : il se plaint du bruit. Se plaindre à quelqu'un is to complain to them.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -re.