Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

sortir

to go out

  • #31 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Participe passé: sorti
  • Participe présent: sortant

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I go out
  2. tu you go out
  3. il, elle, on he/she goes out
  4. nous we go out
  5. vous you go out
  6. ils, elles they go out

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I went out
  2. tu you went out
  3. il, elle, on he/she went out
  4. nous we went out
  5. vous you went out
  6. ils, elles they went out

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to go out
  2. tu you used to go out
  3. il, elle, on he/she used to go out
  4. nous we used to go out
  5. vous you used to go out
  6. ils, elles they used to go out

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will go out
  2. tu you will go out
  3. il, elle, on he/she will go out
  4. nous we will go out
  5. vous you will go out
  6. ils, elles they will go out

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would go out
  2. tu you would go out
  3. il, elle, on he/she would go out
  4. nous we would go out
  5. vous you would go out
  6. ils, elles they would go out

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I go out
  2. tu (that) you go out
  3. il, elle, on (that) he/she go out
  4. nous (that) we go out
  5. vous (that) you go out
  6. ils, elles (that) they go out

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu go out!
  2. nous go out! (let’s)
  3. vous go out! (plural, or formal)

Comment utiliser sortir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    Are you going out tonight or staying home?

  2. Passé

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    We came out of the cinema around eleven.

  3. Imparfait

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    At twenty, I went out every weekend.

  4. Futur

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    The new film will be out in cinemas next week.

  5. Conditionnel

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    We'd happily go out for dinner, but everything's closed.

  6. Subjonctif présent

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    I need to take the dog out before the rain.

  7. Impératif

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    Go out the back door, it's quicker.

Bon à savoir

  • Sortir takes être, but avoir when you take something out : j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un is to go out with someone, as a couple too.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.