Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

でる

出る

to leave

  • #25 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI leave
NégatifI don’t leave

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI left
NégatifI didn’t leave

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てleaving, and…
En train de (て います)I am leaving
S’il vous plaît (て ください)please leave

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can leave
NégatifI can’t leave

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to leave
NégatifI don’t want to leave

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s leave

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I leave
  2. Si, quand (たら) if I leave

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) leave (do it)
  2. Ordre direct leave!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t leave

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am left
CausatifI make someone leave

Comment utiliser でる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    まいあさ しちじ はん に いえ を でます。

    I leave home at half past seven every morning.

  2. Passé

    ひこうき は じかん どおり に でました。

    The plane left on time.

  3. Forme en te

    すみません、 でんわ に でて くれます か。

    Sorry, could you answer the phone?

  4. Potentiel

    きょう は かいぎ が あって、 でられません。

    I have a meeting today, so I can't make it.

  5. Vouloir

    この へや から はやく でたい です。

    I want to get out of this room soon.

  6. Volitif

    じゅうたい だ から、 はやめ に でよう。

    There's traffic, so let's leave early.

  7. Conditionnel

    いま でれば、 まにあいます よ。

    If we leave now, we'll make it.

  8. Ordres et demandes

    あぶない から、 そと に でないで。

    It's dangerous, don't go outside.

  9. Passif et causatif

    むすめ を ダンス の たいかい に でさせました。

    I let my daughter take part in the dance contest.

Bon à savoir

  • What you leave takes を: いえ を でます. でる is also to come out or appear: つき が でました.
  • でんわ に でる is to answer the phone.

Où vous entendez でる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • しんかんせん は ごふん ごと に でます。 The bullet train leaves every five minutes.
  • でんしゃ は もう でました。 The train has already left.
  • バス は くじ に でます。 The bus will leave at nine.

Japonais · Débutant niveau 2

  • まいあさ はちじ に うち を でます。 I leave home at eight every morning.
  • きのう は はやく がっこう を でました。 I left school early yesterday.
  • あした は しちじ に うち を でます。 I'll leave home at seven tomorrow.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).