Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI play | ||
| NégatifI don’t play |
VERBE EN JAPONAIS
弾く
to play, the piano or the guitar
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI play | ||
| NégatifI don’t play |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI played | ||
| NégatifI didn’t play |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てplaying, and… | ||
| En train de (て います)I am playing | ||
| S’il vous plaît (て ください)please play |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can play | ||
| NégatifI can’t play |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to play | ||
| NégatifI don’t want to play |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s play |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am played | ||
| CausatifI make someone play |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
むすめ は まいばん ピアノ を ひきます。
My daughter plays the piano every evening.
けっこんしき で、 ギター を ひいた。
I played the guitar at the wedding.
なにか いっきょく ひいて ください。
Please play us a piece.
ベン は バイオリン が ひけます。
Ben can play the violin.
この きょく を、 ピアノ で ひきたい。
I want to play this piece on the piano.
こんど、 いっしょ に ひこう。
Let's play together sometime.
まいにち ひけば、 かならず うまく なる。
If you play every day, you'll surely get better.
よる おそく ギター を ひかないで。 となり に きこえる よ。
Don't play the guitar late at night. The neighbours can hear.
こども の ころ、 はは に ピアノ を ひかされた。
As a child I was made to play the piano by my mother.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).