Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

すぎる

過ぎる

to do too much, to be excessive

  • #430 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI do too much
NégatifI don’t do too much

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI did too much
NégatifI didn’t do too much

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てdoing too much, and…
En train de (て います)I am doing too much
S’il vous plaît (て ください)please do too much

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can do too much
NégatifI can’t do too much

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to do too much
NégatifI don’t want to do too much

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s do too much

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I do too much
  2. Si, quand (たら) if I do too much

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) do too much (do it)
  2. Ordre direct do too much!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t do too much

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am done too much
CausatifI make someone do too much

Comment utiliser すぎる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この スープ は しお が おおすぎます。

    This soup has too much salt.

  2. Passé

    ゆうべ は ちょっと のみすぎた。

    I drank a bit too much last night.

  3. Forme en te

    もう じゅうじ を すぎて いる よ。

    It's already past ten.

  4. Potentiel

    この ねだん で は、 たべすぎられない ね。

    At this price, you can't even overeat.

  5. Vouloir

    ことし は もう はたらきすぎたくない。

    This year I don't want to overwork any more.

  6. Volitif

    どんな に じかん が すぎよう と、 わすれない。

    No matter how much time passes, I won't forget.

  7. Conditionnel

    しめきり を すぎたら、 うけつけ できません。

    Past the deadline, we can't accept it.

  8. Ordres et demandes

    おいしくても、 たべすぎないで ください ね。

    Even if it's good, please don't eat too much.

  9. Passif et causatif

    こども に おかし を たべすぎさせないで ください。

    Please don't let the kids eat too many sweets.

Bon à savoir

  • すぎる goes on a verb stem or an adjective: たべすぎる, たかすぎる. On its own, time or a place passes: じゅうじ を すぎる.

Où vous entendez すぎる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • ベン は ときどき たべすぎる。 Ben sometimes eats too much.
  • ゆうべ は のみすぎた。 I drank too much last night.
  • あした は たべすぎない。 Tomorrow I won't eat too much.
7
Sports Day

Intermédiaire niveau 1 · たかすぎた

Abonnement nécessaire 14
A Sign in English

Intermédiaire niveau 1 · おおすぎる

Abonnement nécessaire 22
The Ring

Intermédiaire niveau 1 · すぎる

Abonnement nécessaire 25
The Plan

Intermédiaire niveau 1 · すぎない

Abonnement nécessaire 27
Telling the Families

Intermédiaire niveau 1 · ちかすぎる

Abonnement nécessaire 28
Telling the Friends

Intermédiaire niveau 1 · みじかすぎる · のみすぎない

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).