Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

다치다

se blesser

  • #419 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me blesse
Négatifje ne me blesse pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis blessé
Négatifje ne me suis pas blessé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me blesserai
Négatifje ne me blesserai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me blesse (poli)
Passéje me suis blessé (poli)
Futurje me blesserai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) se blesser, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) se blesser, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je me blesse
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me blesse
  5. Mais (-지만) je me blesse, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, blesse-toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, blessez-vous
  3. Ordre direct blesse-toi ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne te blesse pas

Comment utiliser 다치다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    축구를 하면 저는 자주 다쳐요.

    Je me blesse souvent en jouant au foot.

  2. Passé

    자전거에서 넘어져서 무릎을 조금 다쳤어요.

    Je suis tombé de mon vélo et je me suis un peu blessé au genou.

  3. Futur

    거기서 뛰면 분명히 다칠 거예요.

    Si tu cours là-bas, tu vas sûrement te blesser.

  4. Honorifique

    할머니가 계단에서 넘어져서 허리를 다치셨어요.

    Grand-mère est tombée dans les escaliers et s'est blessée au dos.

  5. Connecteurs

    손을 다쳐서 요리를 못 해요.

    Je me suis blessé à la main, donc je ne peux pas cuisiner.

  6. Demandes et ordres

    운동할 때 조심하세요, 다치지 마세요.

    Fais attention quand tu fais de l'exercice, ne te blesse pas.

Bon à savoir

  • Le complément du corps prend 을/를 : 다리를 다쳤어요, "Je me suis blessé à la jambe".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.