Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

gotować

cuisiner

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja je cuisine / je suis en train de cuisiner
  2. ty tu cuisines / tu es en train de cuisiner
  3. on / ona / ono il / elle cuisine / est en train de cuisiner
  4. my nous cuisinons / sommes en train de cuisiner
  5. wy vous cuisinez / êtes en train de cuisiner
  6. oni / one ils / elles cuisinent / sont en train de cuisiner

Passé

  1. ja (m) j'ai cuisiné / je cuisinais (masc.)
  2. ja (f) j'ai cuisiné / je cuisinais (fém.)
  3. ty (m) tu as cuisiné (masc.)
  4. ty (f) tu as cuisiné (fém.)
  5. on il a cuisiné / il cuisinait
  6. ona / ono elle a cuisiné / il (neutre) a cuisiné
  7. my (virile) nous avons cuisiné (hommes ou groupe mixte)
  8. my (non-virile) nous avons cuisiné (femmes uniquement)
  9. wy (virile) vous avez cuisiné (pl., hommes ou groupe mixte)
  10. wy (non-virile) vous avez cuisiné (pl., femmes uniquement)
  11. oni ils ont cuisiné (hommes ou groupe mixte)
  12. one elles ont cuisiné (femmes ou non-personnes)

Futur

  1. ja je cuisinerai / je serai en train de cuisiner
  2. ty tu cuisineras
  3. on / ona / ono il / elle cuisinera
  4. my nous cuisinerons
  5. wy vous cuisinerez
  6. oni / one ils / elles cuisineront

Impératif

  1. ty cuisine ! (familier, à une personne)
  2. my cuisinons
  3. wy cuisinez ! (familier, à plusieurs personnes)
  4. pan veuillez cuisiner (poli, à un homme)
  5. pani veuillez cuisiner (poli, à une femme)
  6. państwo veuillez cuisiner (poli, à un groupe mixte)

Négatif

  1. ja je ne cuisine pas / je ne suis pas en train de cuisiner
  2. ty tu ne cuisines pas
  3. on / ona / ono il / elle ne cuisine pas
  4. my nous ne cuisinons pas
  5. wy vous ne cuisinez pas
  6. oni / one ils / elles ne cuisinent pas

Infinitif

  1. bezokolicznik cuisiner (imperfectif)
  2. dokonany faire cuire complètement / finir de cuisiner (perfectif)
  3. rzeczownik la cuisine (nom)

Comment utiliser gotować

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Gotuję obiad dla rodziny.

    Je prépare le dîner pour ma famille.

  2. Présent

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    Aujourd'hui, je fais une soupe à la tomate.

  3. Présent

    Moja mama dobrze gotuje.

    Ma mère cuisine bien.

  4. Présent

    W weekend gotujemy razem.

    Le week-end, nous cuisinons ensemble.

  5. Passé

    Wczoraj gotowałem makaron.

    Hier, j'ai fait des pâtes.

  6. Passé

    Moja siostra gotowała kolację.

    Ma sœur préparait le dîner.

  7. Passé

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    Nous avons cuisiné ensemble pendant une heure.

  8. Futur

    Jutro będę gotował dla gości.

    Demain, je vais cuisiner pour nos invités.

  9. Négatif

    W poniedziałki nie gotuję.

    Je ne cuisine pas le lundi.

  10. Impératif

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    Cuisine lentement, rien ne presse.

  11. Infinitif

    Lubię gotować z dziećmi.

    J'aime cuisiner avec les enfants.

  12. Infinitif

    Chcę ugotować rosół.

    Je veux faire une soupe au poulet.

Bon à savoir

  • Gotować est imperfectif et signifie cuisiner ou être en train de cuisiner. Au présent, les verbes en -ować passent à -uj- : "gotuję", "gotujesz", "gotują". Le radical de l'infinitif est gotow-, comme dans "gotowałem".
  • Le passé marque le genre. Un homme dit "gotowałem" et une femme dit "gotowałam". Au pluriel, on emploie "gotowaliśmy" pour un groupe comptant au moins un homme et "gotowałyśmy" pour un groupe uniquement féminin.
  • Le futur imperfectif se forme avec "będę gotować", et "będę gotował" (masc.) ou "będę gotowała" (fém.) est aussi correct. On l'emploie pour une action de cuisiner prolongée ou répétée, par exemple "Jutro będę gotował dla gości."
  • Le partenaire perfectif est "ugotować", qui signifie faire cuire complètement ou finir de cuisiner. Son futur est "ugotuję", comme dans "Ugotuję zupę" (je vais cuisiner la soupe). Le polonais n'a pas de temps parfait distinct comme l'anglais.
  • "Gotować się" signifie bouillir ou cuire tout seul : "Woda się gotuje." Le nom "gotowanie" signifie la cuisine (l'action de cuisiner). À l'impératif, "gotuj" est familier et "niech pan gotuje" ou "niech pani gotuje" est poli.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.