Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN POLISH

uczyć się

apprendre, étudier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ja j'étudie / je suis en train d'étudier (présent)
  2. ty tu étudies (présent)
  3. on / ona / ono il / elle étudie (présent)
  4. my nous étudions (présent)
  5. wy vous (pluriel) étudiez (présent)
  6. oni / one ils / elles étudient (présent)

Passé

  1. ja (kobieta) j'ai étudié / j'étudiais (femme, passé)
  2. ja (mężczyzna) j'ai étudié / j'étudiais (homme, passé)
  3. ty (kobieta) tu as étudié (femme, passé)
  4. ty (mężczyzna) tu as étudié (homme, passé)
  5. on il a étudié (passé)
  6. ona elle a étudié (passé)
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) nous avons étudié (groupe mixte ou hommes, passé)
  8. my (kobiety) nous avons étudié (femmes uniquement, passé)
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) vous avez étudié (pluriel, groupe mixte ou hommes, passé)
  10. wy (kobiety) vous avez étudié (pluriel, femmes uniquement, passé)
  11. oni ils ont étudié (hommes ou groupe mixte, passé)
  12. one elles ont étudié (femmes ou non-personnes, passé)

Futur

  1. ja j'étudierai (futur)
  2. ty tu étudieras (futur)
  3. on / ona / ono il / elle étudiera (futur)
  4. my nous étudierons (futur)
  5. wy vous (pluriel) étudierez (futur)
  6. oni / one ils / elles étudieront (futur)

Négatif

  1. ja je n'étudie pas (présent négatif)
  2. ty tu n'étudies pas (présent négatif)
  3. on / ona / ono il / elle n'étudie pas (présent négatif)
  4. my nous n'étudions pas (présent négatif)
  5. wy vous (pluriel) n'étudiez pas (présent négatif)
  6. oni / one ils / elles n'étudient pas (présent négatif)

Impératif

  1. ty étudie (à une personne)
  2. my étudions
  3. wy étudiez (à plusieurs personnes)
  4. Pan / Pani (formalnie) veuillez étudier (poli, formel)

Infinitif

  1. bezokolicznik apprendre, étudier (infinitif)

Comment utiliser uczyć się

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Uczę się polskiego każdego dnia.

    J'étudie le polonais tous les jours.

  2. Présent

    Moja siostra uczy się w bibliotece.

    Ma sœur étudie à la bibliothèque.

  3. Présent

    Uczymy się razem po obiedzie.

    Nous étudions ensemble après le déjeuner.

  4. Passé

    Wczoraj uczyłam się przez dwie godziny.

    Hier, j'ai étudié pendant deux heures.

  5. Passé

    Ona uczyła się gotować z babcią.

    Elle a appris à cuisiner avec sa grand-mère.

  6. Futur

    Jutro będę się uczyć rano.

    Demain, j'étudierai le matin.

  7. Négatif

    Dziś nie uczę się, bo jestem zmęczona.

    Je n'étudie pas aujourd'hui parce que je suis fatiguée.

  8. Impératif

    Ucz się powoli, nie ma pośpiechu.

    Étudie tranquillement, rien ne presse.

  9. Impératif

    Uczmy się razem w piątek.

    Étudions ensemble vendredi.

  10. Infinitif

    Lubię uczyć się nowych słów.

    J'aime apprendre de nouveaux mots.

Bon à savoir

  • "Uczyć się" est un verbe pronominal, donc "się" l'accompagne toujours : "uczę się", "uczysz się", "uczy się". Au futur composé, "się" se place généralement avant l'infinitif : "będę się uczyć".
  • Sans "się", "uczyć" signifie "enseigner" : "uczę dzieci" (j'enseigne aux enfants). Avec "się", il signifie étudier ou apprendre : "uczę się polskiego" (j'apprends le polonais).
  • Les noms de matières et de choses apprises se mettent généralement au génitif : "uczę się polskiego", "uczę się nowych słów". Pour apprendre à faire quelque chose, on utilise un infinitif : "uczę się gotować".
  • Le passé marque le genre : "uczyłam się" (femme), "uczyłem się" (homme), "uczyło się" (neutre). Au pluriel : "uczyłyśmy się" (femmes uniquement) et "uczyliśmy się" (hommes ou groupe mixte).
  • "Uczyć się" est imperfectif et décrit une étude en cours ou répétée. Le perfectif "nauczyć się" insiste sur le résultat : "nauczyłam się" signifie "je l'ai appris".
  • Formes de l'impératif : "ucz się" (tu), "uczmy się" (étudions), "uczcie się" (vous, pluriel). Demande polie à Pan/Pani : "proszę się uczyć".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.