Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

almak

prendre ; obtenir ; acheter

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben je prends / j'achète d'habitude (aoriste)
  2. sen tu prends / tu achètes d'habitude (aoriste)
  3. o il/elle prend (aoriste)
  4. biz nous prenons (aoriste)
  5. siz vous prenez (pluriel/formel, aoriste)
  6. onlar ils/elles prennent (aoriste)

Continu

  1. ben je prends / j'achète (en ce moment)
  2. sen tu prends / tu achètes (en ce moment)
  3. o il/elle prend / achète (en ce moment)
  4. biz nous prenons / achetons (en ce moment)
  5. siz vous prenez / achetez (pluriel/formel, en ce moment)
  6. onlar ils/elles prennent / achètent (en ce moment)

Passé

  1. ben j'ai pris / acheté
  2. sen tu as pris / acheté
  3. o il/elle a pris / acheté
  4. biz nous avons pris / acheté
  5. siz vous avez pris / acheté (pluriel/formel)
  6. onlar ils/elles ont pris / acheté

Futur

  1. ben je prendrai / j'achèterai
  2. sen tu prendras / achèteras
  3. o il/elle prendra / achètera
  4. biz nous prendrons / achèterons
  5. siz vous prendrez / achèterez (pluriel/formel)
  6. onlar ils/elles prendront / achèteront

Parfait

  1. ben j'ai pris / apparemment, j'ai pris
  2. sen tu as pris / apparemment, tu as pris
  3. o il/elle a pris / aurait pris, dit-on
  4. biz nous avons pris / apparemment, nous avons pris
  5. siz vous avez pris / apparemment, vous avez pris (pluriel/formel)
  6. onlar ils/elles ont pris / auraient pris, dit-on

Conditionnel

  1. ben si je prends / j'achète
  2. sen si tu prends / achètes
  3. o s'il/elle prend / achète
  4. biz si nous prenons / achetons
  5. siz si vous prenez / achetez (pluriel/formel)
  6. onlar s'ils/elles prennent / achètent

Impératif

  1. sen prends (familier, une personne)
  2. o qu'il/elle prenne
  3. biz (hadi) prenons / achetons
  4. siz prenez (pluriel ou poli)
  5. siz (resmi) veuillez prendre (formel, écrit)
  6. onlar qu'ils/elles prennent

Négatif

  1. ben (şimdi) je ne prends pas / je n'achète pas
  2. sen (şimdi) tu ne prends pas / tu n'achètes pas
  3. o (şimdi) il/elle ne prend pas / n'achète pas
  4. biz (şimdi) nous ne prenons pas / n'achetons pas
  5. siz (şimdi) vous ne prenez pas / n'achetez pas (pluriel/formel)
  6. onlar (şimdi) ils/elles ne prennent pas / n'achètent pas
  7. ben (geçmiş) je n'ai pas pris / acheté
  8. sen (geçmiş) tu n'as pas pris / acheté
  9. o (geçmiş) il/elle n'a pas pris / acheté
  10. biz (geçmiş) nous n'avons pas pris / acheté
  11. siz (geçmiş) vous n'avez pas pris / acheté (pluriel/formel)
  12. onlar (geçmiş) ils/elles n'ont pas pris / acheté

Infinitif

  1. mastar prendre ; obtenir ; acheter
  2. isim-fiil le fait de prendre ; d'acheter (nom verbal)
  3. sıfat-fiil celui ou celle qui prend / achète
  4. zarf-fiil (-arak) en prenant / en achetant
  5. zarf-fiil (-ıp) après avoir pris / acheté, puis...
  6. yeterlilik pouvoir prendre / acheter

Comment utiliser almak

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Her sabah ekmek alırım.

    J'achète du pain tous les matins.

  2. Continu

    Şimdi bir bilet alıyorum.

    J'achète un billet en ce moment.

  3. Passé

    Dün yeni bir kitap aldım.

    Hier, j'ai acheté un nouveau livre.

  4. Futur

    Yarın annem için çiçek alacağım.

    Demain, j'achèterai des fleurs pour ma mère.

  5. Parfait

    Annem bana bir hediye almış.

    Apparemment, ma mère m'a acheté un cadeau.

  6. Conditionnel

    Param olsa bu çantayı alırdım.

    Si j'avais l'argent, j'achèterais ce sac.

  7. Impératif

    Bu kalemi al, lütfen.

    Prends ce stylo, s'il te plaît.

  8. Impératif

    Çay alalım mı?

    On prend un thé ?

  9. Négatif

    Bugün süt almadım.

    Je n'ai pas acheté de lait aujourd'hui.

  10. Présent

    Bir su alabilir miyim?

    Pourrais-je avoir une eau, s'il vous plaît ?

  11. Infinitif

    Çocuklar için meyve almak istiyorum.

    Je veux acheter des fruits pour les enfants.

  12. Passé

    Parktan çıkınca derin bir nefes aldım.

    Après être sorti du parc, j'ai pris une grande inspiration.

Bon à savoir

  • Sens courants : acheter ("bilet aldım"), obtenir ou recevoir ("mektup aldım"), prendre ("Bu kalemi al"). Expressions figées : "nefes almak" (respirer), "duş almak" (prendre une douche).
  • Le radical est "al". Les terminaisons suivent l'harmonie vocalique : "alıyorum" (ı, à cause de la voyelle postérieure a) et "aldım" (d après le l sonore). Futur : "alacağım" et "alacağız" adoucissent k en ğ devant une voyelle, mais pas "alacak" ni "alacaksın".
  • L'aoriste (présent général ou de politesse) est "alırım, alırsın, alır". Almak prend -ır et non -ar : "alır" est donc une forme fixe à apprendre. Sa forme négative est "almam, almazsın, almaz".
  • La négation insère -ma- : "almıyorum" (je n'achète pas), "almadım" (je n'ai pas pris), "almayacağım" (je n'achèterai pas). À l'aoriste négatif, "almam" remplace la terminaison de l'aoriste.
  • Demandes polies : "Bir su alabilir miyim?" (Pourrais-je avoir une eau ?) et "Çay alır mısınız?" (Voulez-vous prendre un thé ?). La forme "-abil-" ("alabilirim") exprime la capacité ou la permission.
  • "Almışım", "almış" utilisent -miş, qui exprime une déduction ou une information apprise indirectement ("Annem bana hediye almış"). Un objet défini prend l'accusatif ("kitabı aldım") ; un objet indéfini, non ("kitap aldım"). Le vendeur prend -dan/-den ("Ali'den aldım").

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.