Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

bulmak

trouver

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben je trouve (présent)
  2. sen tu trouves (présent, informel)
  3. o il/elle trouve (présent)
  4. biz nous trouvons (présent)
  5. siz vous trouvez (présent, pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles trouvent (présent)

Passé

  1. ben j'ai trouvé (passé)
  2. sen tu as trouvé (passé, informel)
  3. o il/elle a trouvé (passé)
  4. biz nous avons trouvé (passé)
  5. siz vous avez trouvé (passé, pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles ont trouvé (passé)

Futur

  1. ben je trouverai (futur)
  2. sen tu trouveras (futur, informel)
  3. o il/elle trouvera (futur)
  4. biz nous trouverons (futur)
  5. siz vous trouverez (futur, pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles trouveront (futur)

Parfait

  1. ben j'ai trouvé (parfait / passé rapporté)
  2. sen tu as trouvé (parfait / passé rapporté, informel)
  3. o il/elle a trouvé / aurait trouvé (parfait / passé rapporté)
  4. biz nous avons trouvé (parfait / passé rapporté)
  5. siz vous avez trouvé (parfait / passé rapporté, pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles ont trouvé / auraient trouvé (parfait / passé rapporté)

Conditionnel

  1. ben si je trouve (conditionnel)
  2. sen si tu trouves (conditionnel, informel)
  3. o s'il/si elle trouve (conditionnel)
  4. biz si nous trouvons (conditionnel)
  5. siz si vous trouvez (conditionnel, pluriel ou formel)
  6. onlar s'ils/si elles trouvent (conditionnel)

Impératif

  1. sen trouve (impératif familier)
  2. siz trouvez, s'il vous plaît (pluriel ou demande polie)
  3. siz (resmî) trouver (formel, consignes écrites)
  4. ben laisse-moi trouver / que je trouve
  5. o qu'il/elle trouve
  6. biz trouvons
  7. onlar qu'ils/elles trouvent

Négatif

  1. ben (şimdiki) je ne trouve pas (présent négatif)
  2. sen tu ne trouves pas (présent négatif, informel)
  3. o il/elle ne trouve pas (présent négatif)
  4. biz nous ne trouvons pas (présent négatif)
  5. siz vous ne trouvez pas (présent négatif, pluriel ou formel)
  6. onlar ils/elles ne trouvent pas (présent négatif)
  7. ben (geçmiş) je n'ai pas trouvé (passé négatif)
  8. ben (gelecek) je ne trouverai pas (futur négatif)
  9. ben (geniş zaman) je ne trouve pas (d'habitude) (aoriste négatif)

Infinitif

  1. mastar trouver (forme du dictionnaire)
  2. ad-fiil (-ma) le fait de trouver (nom verbal)
  3. sıfat-fiil (-an) celui/celle qui trouve / qui a trouvé
  4. sıfat-fiil (benim) que j'ai trouvé
  5. zarf-fiil (-up) ayant trouvé / (trouver) et ...
  6. zarf-fiil (-arak) en trouvant

Comment utiliser bulmak

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Çantamda anahtarımı buluyorum.

    Je trouve ma clé dans mon sac.

  2. Passé

    Kitabımı masanın altında buldum.

    J'ai trouvé mon livre sous la table.

  3. Futur

    Yarın yeni bir ev bulacağız.

    Demain, nous trouverons un nouveau logement.

  4. Parfait

    Annem eski fotoğrafları bulmuş.

    Ma mère a apparemment trouvé les vieilles photos.

  5. Conditionnel

    Cüzdanımı bulsam, sana kahve ısmarlarım.

    Si je trouve mon portefeuille, je t'offre un café.

  6. Impératif

    Lütfen bana bir taksi bulun.

    Trouvez-moi un taxi, s'il vous plaît.

  7. Négatif

    Biletimi henüz bulmadım.

    Je n'ai pas encore trouvé mon billet.

  8. Infinitif

    Yeni bir iş bulmak istiyorum.

    Je veux trouver un nouveau travail.

Bon à savoir

  • Bulmak est régulier. Le radical est "bul", et les voyelles des suffixes suivent l'harmonie vocalique. Comme la dernière voyelle du radical est u, on obtient "buluyorum", "buldum" et "bulacağım" ; les voyelles de suffixe de type u apparaissent dans les formes en -yor et en -du.
  • Le présent continu se forme avec radical + -uyor + terminaison de personne : "buluyorum", "buluyorsun", "buluyor". Le passé donne "buldum", "buldun", "buldu". Le d reste sonore après l : on ne dit donc pas « bultum ».
  • Au futur, les terminaisons de la première personne changent k en ğ devant une voyelle : "bulacağım" et "bulacağız". Le k se maintient dans "bulacak", "bulacaksın" et "bulacaklar".
  • La forme en -miş, par ex. "bulmuş" et "bulmuşum", s'emploie pour des faits qu'on n'a pas vus se produire, pour des faits rapportés ou pour des résultats qu'on vient de constater : "Annem eski fotoğrafları bulmuş."
  • La négation insère -ma/-me : "bulmuyorum", "bulmadım", "bulmayacağım". « Bulamıyorum » est une autre forme, qui signifie « je ne peux pas trouver ». Pour une demande polie, utilise "Lütfen bulun" (siz).
  • Bulmak signifie aussi juger que quelque chose est d'une certaine façon : "Bu şarkıyı güzel buluyorum" signifie « je trouve cette chanson belle ». Il prend généralement un complément d'objet direct, par exemple "anahtarı bulmak".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.